Профиль

Виктория Редина
  • Проектов 98
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 3 268
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 месяцев назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 51
  • Последний визит: 54 минуты назад

Специализации

Перевод текстов

45 место/8620
66 проектов завершены
от 100 UAH за час

Французский язык

1 место/101
71 проект завершен
от 100 UAH за час

Резюме

Доверьте работу профессионалу!

Bonjour :)

Вы попали на страничку одной мечтательной девушки, вся сознательная жизнь которой так или иначе связана с французским языком.

Freelance был выбран мной не зря: я предпочитаю работать в свое удовольствие, чем, собственно, и занимаюсь в течение 7 последних лет. Я получаю истинное удовольствие не столько от полученного результата, сколько от самого процесса работы. Мне нравится помогать людям понимать друг друга.


10 фактов обо мне:
- 2 высших образования: филолог-преподаватель украинского языка и литературы; переводчик французского и английского языка;

- первый коммерческий перевод я выполнила в 18 лет;

- имею 14-летний стаж работы переводчиком французского;

- имею 14-летний стаж работы частным преподавателем французского;

- имею 4 заграничные стажировки; последняя - в январе 2020 года (г. Париж);

- помогаю компаниям стран СНГ продавать свой товар/свои услуги во франкоязычных странах;

- иногда ловлю себя на мысли, что думаю по-французски, а не по-русски;

- считаю, что любой заказ должен быть выполнен качественно, вне зависимости от степени ответственности переводчика и выделенного бюджета;

- выполняю объемные проекты в кратчайшие сроки; 

- всегда ценю свое и ваше время :)


Тематика: художественная литература, юридическое, экономическое, ИТ, бизнес-направление, перевод технической литературы.


Демократичные цены + профессионализм при выполнении работы - что же может быть лучше?


Обращайтесь! Ведь отличного результата можно добиться лишь от того, кто любит свою работу :)





Теги

компетентность переклад текстів

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами