Мы ищем профессионального переводчика для проекта перевода с английского на французский.
Документ, который нужно перевести, называется “Национальный план действий по демократии и правам человека” и содержит около 19 655 слов. Это формальный текст, касающийся государственной политики, демократии и прав человека, требующий точного, последовательного и контекстуально адаптированного перевода.
Цель перевода
Этот перевод выполняется для обеспечения международной доступности документа и для того, чтобы заинтересованные стороны, партнеры и франкоязычные учреждения могли полностью понять и взаимодействовать с национальной рамкой, касающейся демократии и прав человека.
Мы настоятельно предпочитаем носителей французского языка, способных гарантировать безупречное качество языка, а также отличное владение институциональным и административным стилем.
Основные требования :
- Верный и профессиональный перевод с английского на французский
- Владение институциональным и административным языком
- Внимание к деталям и соблюдение оригинального смысла
- Опыт перевода официальных документов (преимущество)
Процесс отбора :
Заинтересованные кандидаты будут приглашены пройти короткий тест на перевод, чтобы оценить их уровень и соответствие проекту перед окончательным отбором.
Кандидаты могут отправить сообщение для получения дополнительной информации или разъяснений по поводу проекта.
Мы с нетерпением ждем сотрудничества с серьезными и квалифицированными профессионалами.
