Ищу диктора для озвучки перевода на Польском языке
1600 UAHНеобходимо сделать озвучку на польском языке без акцента, желательно, носителем Польского языка.
Перевод фильма осуществляется для польскоязычной аудитории.
При озвучке необходимо соблюдать указанные временные интервалы. Продолжительность фрагмента озвучки не может быть больше продолжительности исходного фрагмента фильма.
Текст перевода фильма на польский язык - во вложении.
Украинская версия фильма доступна по ссылке: Фильм "Лукаве людобуйство"
Вопросы насчет деталей прошу на вайбер О987О77771
Приложения 1
-
5 дней5250 UAH
1790 173 1 2 5 дней5250 UAH
Доброго дня, Віталію.
Радий взяти участь у освітленні цієї давньої історичної дискусії.
Дубляж на професійній апаратурі з володінням польською на рівні носія.
-
1 день1300 UAH
136 3 0 1 день1300 UAH
Здравствуйте, Виталий! Готова взяться за проект. Филолог польского языка. У меня хорошее произношение. Некоторое время проживала и работала в Польше.
-
1 день16 000 UAH
11926 527 0 5 1 день16 000 UAH
Ставка указана, за начинку, и синхрон носителем языка. Увы, но их дикторы, за чашку кофе не работают. В рамках этого бюджета предоставим выбор польских дикторов, и синхронизируется готовую начитку.
-
удалено модератором -
удалено модератором -
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
ВидеомонтажТехническое задание: Монтаж видео Ищем видеомонтажера для монтажа короткого видео. Задача: Необходимо смонтировать видео продолжительностью 1:00–1:20 мин. Структура видео: - Вступительное слово мастера. - Процесс работы: замешивание материала; поэтапная покраска. -… Аудио и видео монтаж ∙ 7 часов 40 минут назад ∙ 40 ставок |
Видеоинструкция для Bullwaves: от регистрации до пополнения баланса
1000 UAH
Необходимо создать видеоинструкцию на украинском языке для брокера Bullwaves. Что нужно сделать: записать экран с полным процессом работы; показать регистрацию нового аккаунта с нуля; пройти все основные шаги до момента пополнения баланса; озвучить каждый этап на украинском… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 10 часов 29 минут назад ∙ 13 ставок |
Монтаж коротких видеоИщу видеомонтажера для долгосрочного сотрудничества (Instagram, TikTok, YouTube Shorts) Ищу монтажера для постоянной работы над контентом о Китае, бизнесе, моде и luxury-сегменте. Что нужно: монтаж коротких вертикальных видео (Reels, TikTok, Shorts); динамичный современный… Аудио и видео монтаж ∙ 11 часов 12 минут назад ∙ 36 ставок |
Монтаж современного видео до 40-45 секунд
2700 UAH
Необходимо смонтировать современный рекламный ролик о автономном модуле для получения чистой питьевой воды для общин. Ролик должен показать не просто конструкцию, а её ценность для города: доступ к питьевой воде, автономность, резерв на случай кризисных ситуаций, заботу о… Аудио и видео монтаж ∙ 11 часов 45 минут назад ∙ 34 ставки |
Обучение видео монтажу
1000 UAH
Нужен учитель, насиавник, синсей который сможет обучить меня современному монтажу коротких вертикальных видео. Не привязан к какой-либо одной программе. Есть небольшие навыки CapCut. Какая стоимость и продолжительность занятия Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 11 часов 58 минут назад ∙ 10 ставок |
Ровно