Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1600 ₴

Ищу диктора для озвучки перевода на Польском языке

закрыт без выполнения


Необходимо сделать озвучку на польском языке без акцента, желательно, носителем Польского языка.

Перевод фильма осуществляется для польскоязычной аудитории.

При озвучке необходимо соблюдать указанные временные интервалы. Продолжительность фрагмента озвучки не может быть больше продолжительности исходного фрагмента фильма.


Текст перевода фильма на польский язык - во вложении. 

Украинская версия фильма доступна по ссылке:  Фильм "Лукаве людобуйство"


Вопросы насчет деталей прошу на вайбер О987О77771

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 день1300 ₴
    Мария Дударчук
     204   3   0

    Здравствуйте, Виталий! Готова взяться за проект. Филолог польского языка. У меня хорошее произношение. Некоторое время проживала и работала в Польше.

    Украина Киев | 12 августа 2018 |
  2.  2588 
    4   87   0

    5 дней5250 ₴
    Ростислав О. проверен 

    Доброго дня, Віталію.
    Радий взяти участь у освітленні цієї давньої історичної дискусії.
    Дубляж на професійній апаратурі з володінням польською на рівні носія.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Украина Харьков | 17 августа 2018 |
  1.  4531 
    80   124   0
    Пример работы:

    1 день16000 ₴
    Даниил Громов проверен 

    Ставка указана, за начинку, и синхрон носителем языка. Увы, но их дикторы, за чашку кофе не работают. В рамках этого бюджета предоставим выбор польских дикторов, и синхронизируется готовую начитку.

    Демо наших работ, и возможностей: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio

    Украина Сумы | 12 августа 2018 |

Заказчик
Проект опубликован
12 августа 2018
154 просмотра