Консультации nginx + ubuntu

Зависит от структуры сети 1 внешний белый статический ip на роутер 2  назначить хостовой машине и вм статические внутренние адресса типа 192.168..., с привязкой по маку на самом роутере,3 настроить форвард портов которые нужны или dmz  на виртуальную машину это в том случае если вм видится с роутера как отдельная рабочая станция, вот в принципе и всё.

Прописать в днс домена запись а с вашим белым статическим ip при обращении клиента на белый статический ip будет происходить редирект на 80 или 443 ну или 22 и 21 и тп на внутренний серый ip типа 192.168.... который вы привяжете в dmz ну или настроите на него форвард портов