Коректировка субтитров на русском языке

Автор: Елена Полхович Язык: украинский Форма сотрудничества: фриланс / проектная работа О проекте У меня есть два готовых текста терапевтических сказок для детей: 1. «Зонт Полли и ее первый дождь» — сказка о преодолении страха, доверии и внутренней смешливости. 2. «Смелая Полоска в Стране Теней» — сказка о преодолении ночных страхов с помощью дружбы и света. Обе книги уже имеют черный макет с файлами (созданными в Canva), готовые к окончательной доработке перед печатью и выходом на онлайн-продажу (Amazon KDP, Etsy, украинский рынок). Что нужно 1. Литературное редактирование (украинский язык) • Вычитка орфографии, пунктуации, стилистики • Сохранение авторского голоса и ритма сказки • Проверка на возрастную соответствие (аудитория 3-7 лет) 2. Иллюстрации • Оценка имеющихся иллюстраций (Canva) — нуждаются ли они в доработке, или стоит заказать новый комплект в едином профессиональном стиле • При необходимости — создание нового комплекта иллюстраций (12-20 разворотов на книгу) • Стиль: теплый, детский, пригодный для печати (300 dpi, CMYK) 3. Верстка/дизайн макета • Подбор шрифта, удобного для детского чтения и выразительного для печати • Профессиональная верстка под печать (обрезные поля bleed 3мм, корректные размеры страницы) • Подготовка отдельных файлов для печати (PDF Print) и для электронных книг Формат подачи предложений Пожалуйста, отправьте: • Портфолио (детские книги, если есть) • Ориентировочную стоимость за каждый вид работы отдельно (редактирование / иллюстрации / верстка) • Ориентировочные сроки выполнения

Входные данные Для каждого товара предоставляются: название; короткое описание; одна или несколько фотографий; готовый промпт для генерации SEO-описания; готовый промпт для генерации изображения. Что нужно сделать1. Генерация SEO-описания подставить название и описание товара в готовый промпт; полученный результат от ИИ перенести без изменений; сформировать: SEO-название; SEO-описание; ключевые слова; характеристики товара.2. Заполнение характеристик Заполнить характеристики в соответствии с информацией, полученной от ИИ. Если определенных данных недостаточно, допускается уточнение с помощью ИИ без самостоятельного выдумывания характеристик.3. Генерация изображения По готовому промпту сгенерировать новое изображение товара, используя: название; описание; имеющееся фото товара. Изображение должно соответствовать требованиям, указанным в промпте. Важно Работа выполняется исключительно по готовым промптам. Все детали процесса показаны в видеоинструкции, которая прилагается к этому ТЗ. Необходимо внимательно следовать инструкции и проверять результат перед сдачей. Результат Для каждого товара необходимо предоставить: готовое SEO-название; SEO-описание; ключевые слова; заполненные характеристики; новое сгенерированное изображение. Дополнительная информация Рассматриваем нескольких исполнителей для долгосрочного сотрудничества. Перед началом основной работы необходимо выполнить тестовое задание. После успешного тестового задания первым этапом будет обработка 150 товаров. Просим указать стоимость выполнения 150 товаров и срок выполнения. Ожидаемая производительность — не менее 25-30 товаров в день. После успешного завершения первого этапа будут переданы следующие партии товаров. Общий объем работ — около 2000 товаров.

Есть документ, отсканированный, нужно помочь создать максимально приближенный формат, чтобы правильно расположить тексты и пару графических элементов.

Закажу верстку юбилейной книги с примечаниями, фотографиями и списками людей. Около 260-280 страниц формата A5 или B5.

О книге: Объем: 617 000 символов с пробелами. Жанр: современный женский роман, романтика, 18+. Рукопись завершена, требует профессионального литературного редактирования. Необходимо: литературное редактирование текста; улучшение стилистики и плавности повествования; проверка логики, диалогов и последовательности событий; устранение языковых, грамматических и пунктуационных ошибок; сохранение авторского стиля.