Корректор / редактор научных статей: проверка фактов, поиск и оформление первоисточников

Интересно. Юридическое образование. Не кандидат, но писал магистерскую за рубежом с оформлением источников. Может переговорим?

Добрый день! Буду рада сотрудничеству. Писала много научных статей, в том числе в Скопус.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
У меня есть опыт написания и редактирования научных текстов, в том числе юридической и гуманитарной тематики. Грамотно проверяю факты, работаю с первоисточниками и корректно оформляю ссылки по требованиям (в том числе по The Bluebook).
Внимателен к деталям, умею анализировать информацию и править неточности без искажения смысла. Готов приступить сразу после обсуждения деталей и сроков.

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, работаю в нотариальной конторе (могу предоставить фото трудовой книжки и документов для идентификации)
Владею украинским языком на высоком уровне, работаю с текстами, соблюдая точность терминологии и актуальность законодательства.
Благодаря опыту работы с клиентами умею общаться как профессиональным юридическим языком, так и простыми словами, понятными широкой аудитории.
Цену указываю за статью (ориентировочно 2000 слов, в зависимости от тематики)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

У меня высшее филологическое образование, есть опыт написания и редактирования научных работ для студентов, работала копирайтером/рерайтером как для украинских, так и для иностранных компаний. Грамотно проверяю тексты, исправляю стилистику и логику изложения с учетом академических требований. Учитывая ваше ТЗ, без проблем выполню все указанные задания: проверку фактов, поиск первоисточников, исправление неточностей и правильное оформление ссылок согласно The Bluebook.

Ориентировочная стоимость — от 1000 до 1500 грн. за статью объемом 15-20 страниц, срок выполнения — 2-3 дня.

Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Меня зовут Ольга, я юрист с профильным образованием и более чем 5-летним опытом работы в сфере гражданского, хозяйственного, трудового и административного права.
Имею практику анализа юридических документов и подготовки текстов правового характера, включая договоры, правовые заключения и аналитические материалы. Хорошо ориентируюсь в нормативно-правовой базе Украины, знакома с требованиями к академическим публикациям, правилами цитирования и оформлением ссылок.
Готова взять на себя:
✅ проверку фактов и юридических формулировок;
✅ поиск и верификацию первоисточников;
✅ корректировку ссылок по стандарту The Bluebook (последняя версия);
✅ стилистическое и терминологическое редактирование на русском или украинском языке.

… 💰 Стоимость: от 250–300 грн за 1000 слов (в зависимости от сложности текста и глубины проверки).
⏱ Сроки: от 1 до 3 дней за статью среднего объема.
📄 Возможна работа с тестовым фрагментом.

Буду рада обсудить детали и адаптировать формат сотрудничества под ваши требования

Здравствуйте, я конечно не кандидат наук, но политический журналист с большим опытом работы. Если интересно можем обсудить с Вами все детали.

Я могу:
1. 📑 Проверять достоверность каждого факта — даты, цифры, цитаты, заявления.
2. 🔎 Находить первичные источники (официальные сайты, научные статьи, правительственные документы, судебные решения).
3. ✍️ Исправлять или уточнять формулировки фактов, если они неточные или искажённые.
4. 📘 Оформлять ссылки в соответствии с требованиями The Bluebook (для новостей, законов, судебных дел, отчётов, сайтов и т.д.).
5. 🧾 Создавать итоговый отчёт — с колонками “оригинал факта / источник / исправленный вариант / ссылка”.

… Стоимость зависит об обьема и сложности работы. Оплату принимаю в €.