Что нужно сделать:
• Взять готовое видео с человеком, который говорит (молчаливое или с фоновым звуком)
• Наложить украинский текст (я его предоставлю) и синхронизировать движение губ с этим текстом
• Добавить озвучку украинским языком (можно AI-голосом или живым — обсуждается)
• Добавить фоновый звук или музыку, если нужно — легкий монтаж, чтобы выглядело профессионально
Цель: короткое видео до 30 секунд для соцсетей (TikTok, Instagram, Facebook)
Я предоставляю:
• Видео
• Текст на украинском
• Пример готового видео (референс, как должно выглядеть)
Ожидания от исполнителя:
• Умение синхронизировать губы с текстом
• Опыт в AI-озвучке или монтаже роликов
• Аккуратный, современный монтаж без лишних эффектов
Бюджет: обсуждается
В ответ укажите:
• Ссылки на ваши работы / портфолио
• Есть ли у вас опыт с синхронизацией губ и озвучкой