Монтаж
Надо перевести видеоролик (много видеороликов по 2-3 мин) с русского на украинский
ТЗ
1. Сделать перевод с русского на украинский
2. Этот перевод вставить субтитрами и заменить плашки в видео с русского на украинский
3. По этому переводу я перезапишу звук на микрофон
4. Подставить этот звук в видео
Пример видео https://www.instagram.com/p/Cg1tv04KU3h/
-
5 дней7000 UAH
5 дней7000 UAH
Здравствуйте.
Сделаю работу быстро и качественно.
Большой практический опыт.
https://3ddomkiev.wixsite.com/website-2/motion-graphic-design
-
2 дня500 UAH
118 2 дня500 UAH
Добрый день! Я могу сделать этот проект. Хочу поговорить о деталях. жду ответа)
-
2 дня300 UAH
97 1 0 2 дня300 UAH
Здравствуйте Нкита
переведу на внятный украинский язык ваши ролики, заменю субтитры на на плашках с руского на украинский и наложу звук
Пример перевода
"Питання від підписника"
як правильно зробити "Як правильно зробити додатковій продаж?"
-
2 дня600 UAH
648 17 2 1 2 дня600 UAH
Доброго дня . Я могу предложить свои услуги. Портфолио можно посмотреть здесь:
Freelancehunt
Я переведу тексты на украинский и сделаю новые плашки над старыми.
Цена за 1 ролик (такая цена, потому что будет сложно и немного долго делать новые плашки над старыми)
Буду ждать ответа)
-
2 дня700 UAH
3473 57 0 2 дня700 UAH
Добрый день!
Готов к сотрудничеству!
Выполню вашу задачу с максимальным качеством!
Есть большой опыт в создании различных клипов и реклам.
Мои примеры работ вы сможете посмотреть пройдя по ссылке.
https://vimeo.com/zhumaev
Так же работаю в программах:
Davinci Resolve, Premiere Pro, After Effects, Audition
-
1 день500 UAH
267 1 день500 UAH
Сделаю за пару часов
задача не сложная
опыт есть
своя аудитория 104к в тик ток
-
2 дня450 UAH
185 2 дня450 UAH
Есть опыт в таком роде работ!
Украинский язык родной, перевод будет качественным.
Большой опыт в работе с Adobe Premier Pro
Все желания учту!
Буду рад поработать с вами
-
1 день500 UAH
814 11 0 1 день500 UAH
Здравствуйте. Сделал тестовое задание. Получилось изменить язык в плашках. Пишите.
Вот портфолио:
https://sites.google.com/view/my-portfolio-makd/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8
-
4 дня500 UAH
48 4 дня500 UAH
Здрасвуйте занимаюсь монтажем видео и аудио монтажом могу помочь есть большой опыт и много работ
Пишите буду рада поработать
-
2 дня300 UAH
503 18 1 2 дня300 UAH
Добрый день, новичок на фрилансе, но с монтажом знакома больше 3 лет. Украинский - родной язык, с переводом проблем не будет. Пишите!
-
2 дня400 UAH
496 14 0 2 дня400 UAH
Добрый день . Я сделаю это быстро и качественно.
Посмотрим, сколько всего будет видеороликов оговорим скидку.
Перевод 200грн = 1 видео
Субтитры 200грн = 1 видео
То есть под ключ вся работа 400грн
Пример простых титров:
https://youtu.be/FawzLkvGyJo
Пример более сложной инфографики:
… HTTPS://youtu.be/QLQrB4vJM30
Пример титрации для тек-ток
(первые 20 секунд есть 2 варианта субтитров):
https://youtube.com/shorts/Ala09Qa6F7M
-
1 день500 UAH
2055 38 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Никита!
Готов приступить к работе в ближайшее время.
Занимаюсь моушн дизайном и видеомонтажом, сделаю качественно.
Обращайтесь, обсудим проект более детально.
Примеры моих работ:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLyug5HfdKVwcmLeWqfl6BjTkOdTHOrX0f
-
7 дней1000 UAH
497 36 0 7 дней1000 UAH
Никита, добрый день. Заменить плашки в 90% случаях реально, но это сложнее (дольше) чем создать их поверх чистого видео. В принципе ваше ТЗ вполне реализуемо. Вижу 2 пути:
1) В тупую перекрывать плашки большой подложкой.( Это скажется на визуальном восприятии. И ввиду вашей специальности ,я думаю, вы понимаете почему так делать не стоит)
2) Пытаться повторить анимацию плашек кадр в кадр(где это возможно) и уже потом заменять текст.( Это требует больше времени, но спасёт 80-90% видео от больших плашек, которых у вас в ролике и так хватает сверху и снизу)
Останется только вопрос насколько качественно вы себя сможете дублировать українською. Возможно у вас есть знакомые, которые подскажут как это сделать более профессионально.
P.S. Цена указана за 1 ролик до 3 минут
-
1 день500 UAH
479 26 0 1 день500 UAH
Здравствуйте
Работаю в таких программах (Adobe Photoshop,Adobe Illustrator,Premiere Pro,After Effects)
Видеореклама находится на Гугл Диске
[Ссылка на портфолио]
Freelancehunt
[Google Disk]-для удобного просмотра работ
Google Drive
…
Обращайтесь
-
7 дней1000 UAH
137 7 дней1000 UAH
Добро пожаловать Напишите в ЛС. Все поговорим и соглашаемся однозначно!
-
1 день200 UAH
139 1 день200 UAH
Работал ведущей новинкой на радио, по профессии журналист, поэтому пришлось много работать с переводами текстов. Вложить субтитры в видео тоже могу, монтаж делала неоднократно. Я тоже могу прослушать видео. Привлекательный женский голос, хороший диктофон, могу выполнить суто для рассмотрения ТЗ, а уже оцените. Плату беру символическую, потому что планирую иметь много проектов.
-
1 день500 UAH
319 8 0 1 день500 UAH
Добрый день Микита!Рады встретиться с Вашим подписчиком
Любители помогут, обращайтесь🙌😉🎬
-
2 дня500 UAH
244 2 дня500 UAH
Добро пожаловать. Готовы к работе. Хорошо знаю на украинском, так что пишите
-
2 дня600 UAH
399 9 0 2 дня600 UAH
Здравствуйте, готов выполнить, давайте обсудим детали.
Примеры работ.
https://www.youtube.com/channel/UCoaniHeWKInmXka0WmAbFOQ/videos?view=0&sort=dd&shelf_id=1
-
2 дня600 UAH
3441 107 0 2 дня600 UAH
Много подобного материала сделал ранее. По селам ниже.
HTTPS://youtu.be/E2VIpzEoQIA
HTTPS://youtu.be/oVnjJEiQq5g
Креативные
HTTPS://bit.ly/3NjTCQf
Инфографика, анимация, видеоинструкции и видеозаписи.
HTTPS://bit.ly/3wmEgow
2D анимация. Эксплейн видео
… HTTPS://bit.ly/3yF2OsR
Лого и Интро
HTTPS://bit.ly/3MmulEW
Напишите в ПМ и сделаю уже сегодня
-
Проект есть этого ролика? Кажется практически нереально заменить язык в плашках. Нижние субтитры без проблем
-
Исходников нет к сожалению
Плашки вижу как просто поверх старых делать, что бы перекрыть их. Не во всех видео они есть. И концовка будет у всех одинаковая, по этому работы в разы меньше -
Тобто, ви плануєте дублювати себе на цьому відео з російської на українську? Це дуже малореально. Розумніше зробити переклад, перезняти українською, накласти нові плашки.
-
Если было бы так просто, то так бы и сделали. Пока есть такая задача, именно сделать перевод и переозвучку
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Трейлер игрового процесса Steam для игры Widget-FarmИщем опытного видеомонтажера для создания яркого геймплейного трейлера для Steam нашей игры в жанре widget-farm. Вам будет предоставлена игра и все ассеты для производства. Концепция трейлера: Это запись реального рабочего стола, на котором неожиданно начинает жить ферма. Не… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 10 часов 24 минуты назад ∙ 5 ставок |
Дизайнер-маркетолог для видеокреативов для e-commerce на польском
912 UAH
Нужно сделать 5 видеокреативов для Stories в формате 1080×1920 для товара:https://pl.rocket-up.store/product/pompa-bas Знать польский язык не обязательно, но будет плюсомВажно по материалам Контент для роликов (видео и фото товара) необходимо самостоятельно найти в интернете:… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 17 часов 28 минут назад ∙ 13 ставок |
Ищу видеографа для создания видео для фандрайзинговой платформы (благотворительный проект)Необходимо создать короткое видео (2–3 минуты) для сбора средств на онлайн-платформе. Аудитория США и Европа. Локация: Киев Проект некоммерческий, связан с волонтерской деятельностью по помощи животным. Это история одного человека и его проекта. Вариант любительского видео… Аудио и видео монтаж, Видеосъемка ∙ 20 часов 25 минут назад ∙ 3 ставки |
Видеомонтажёр для подкаста (YouTube + Shorts / Reels / TikTok), рус/англО проекте Я веду подкаст / видеоподкаст — разговоры на эзотерические и около-духовные темы (осознанность, духовный путь, внутренние трансформации). Съёмки проходят на Бали, выпуски выходят на двух языках — на русском и на английском. Уже есть несколько отснятых выпусков и… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 28 ставок |
Создание промо-видео для социальных сетей
3607 UAH
Ищу специалиста по монтажу видео для создания 1–2 коротких роликов для социальных сетей.У меня есть видео- и фотоматериалы с нескольких игр.Хотела бы создать красивые атмосферные видео, которые передадут настроение, живое общение и общую атмосферу игры.Что необходимо:•… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 47 ставок |
Днепр