Наложение английских субтитров на украинское видео в youtube

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Евгений!
Имею большой опыт накладывания субтитров на длинные видео (https://youtu.be/If_NLueKXd8, к примеру, их там 10 серий, субтитры впечатанные) и несколько меньший, но опыт, добавления внешних субтитров на YouTube (https://youtu.be/eLhn9-N7xY8).

Я профессионал с профильным образованием. Работаю с аудио и видео более 20 лет. С моушен дизайном и анимацией работаю более 10 лет. Я смонтировал и озвучил около 20-ти фильмов (некоторые до 10 эпизодов), работал в течение нескольких сезонов с 15 телевизионными программами (с большинством только по звуку, но некоторые также монтировал), почти 5 лет работал руководителем видео отдела редакции веб-сайта, предоставляя 95% видеоконтента для сайта. И невозможно подсчитать, сколько я сделал анонсов, социальных и коммерческих рекламных роликов для телевидения и Интернета.

100% успешных работ. Быстрая связь. Вот несколько выдержек из отзывов на Freelancehunt:
«Сделал все четко и быстро, постоянно был на связи, не потребовалось ни одной правки»;
«Швидко, чітко, уважно»;
«Профессионализм на высшем уровне!»;
«Надійніших рук для виконання замовлення важко уявити».
И на UpWork:
«Oleksii is very professional!.. (Алексей очень профессионален!..)»;
«…he worked really fast (…он работает действительно быстро)»;
«…was able to deliver work almost immediately… (…смог выполнить работу почти моментально…)»;
«Oleksii's work had all small details done right… (В работе Алексея все мелкие детали сделаны как надо…)»;
«Exceptional work by Oleksii! (Исключительная работа Алексея!)»;
«Excellent communication and attention to details (Отличная коммуникация и внимание к деталям)».

Спасибо, что нашли время, чтобы прочитать всё это.

С наилучшими пожеланиями.
Алексей Салов. Развернуть

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, смогу взять данный проект, предлагаю обсудить подробности в лс.

Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день

Выполню , пишите в личные сообщения, договоримся о времени сдачи.