Накладення англійських субтитри на українське відео на youtube

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день Євген!Я маю великий досвід накладання субтитри на довгі відео (https://youtu.be/If_NLueKXd8, наприклад, їх там 10 серій, субтитри вражені) і трохи менше, але досвід, додавання зовнішніх субтитри на YouTube (https://youtu.be/eLhn9-N7xY8).Я професіонал з профільною освітою.Працюю з аудіо і відео більше 20 років.З мошеним дизайном і анімацією працюю більше 10 років.Я смонтував і звукував близько 20 фільмів (деякі до 10 епізодів), працював протягом декількох сезонів з 15 телевізійними програмами (з більшістю тільки за звуком, але деякі також монтував), майже 5 років працював керівником відеовідділу редакції веб-сайту, надаючи 95% відеоконтенту для сайту.І неможливо розрахувати, скільки я зробив анонсів, соціальних і комерційних рекламних відео для телебачення і Інтернету.100% успішних робіт.Швидка зв'язокОсь декілька відгуків з відгуків на Freelancehunt:
«Він зробив все чітко і швидко, постійно був на зв’язку, не потребувало жодної прямики»;
«Швидко, чітко, уважно»
«Професіоналізм на вищому рівні!»
«Надійних рук для виконання замовлення важко вказати».І на UpWork:
«Олексія дуже професійна! (Алексія дуже професійна!)а) »
«...he worked really fast (... він працює дійсно швидко)»;
«...was able to deliver work almost immediately... (...у змозі виконати роботу майже миттєво...)»;
«Oleksii's work had all small details done right... (В роботі Алексея всі дрібні деталі зроблені як треба...)»;
«Exceptional work by Oleksii!(Виключна робота Алексея!а) »
«Excellent communication and attention to details» (Відмінна комунікація та увага до деталей).Дякуємо, що знайшли час прочитати все це.З найкращими бажаннями.Олександр Салов. Розгорнути

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Привітання, я можу взяти цей проект, пропоную обговорити деталі в лс.

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Виповнимо, напишіть в особисті повідомлення, домовляємося про час доставки.