Написание текста озвучки для видеогида по макияжу на английском языке

Я — опытный сценарист, редактор, журналист с многолетним опытом работы в медиа, продакшн-компаниях и коммуникациях. Мой опыт включает разработку сценариев для телепроектов, написание сценариев и контента для социальных сетей (stories, reels, shorts, Tik Tok) и стратегическое планирование коммуникаций.
За годы работы я была сценаристом и редактором для таких известных телепроектов, как «Мир наперекор», «Говорит Украина», «Касается каждого», «Мой секрет», «Хата на папу», «Страсти по Ревизору», «Охотники за чудесами», «Богиня шопинга», «Роман с Ольгой» и многих других. Кроме того, работала в YouTube-продакшене, разрабатывая сценарии для популярных блогеров и медиапроектов.
В настоящее время я занимаюсь контентной стратегией и созданием сценариев для социальных сетей, работая над stories, shorts, reels, Tik Tok video и маркетинговыми материалами.
У меня есть навыки в видеомонтаже (Final Cut, Adobe Premiere), создании презентаций (Canva, PowerPoint) и глубокое понимание маркетинговых стратегий. Свободно владею украинским, английским, русским и разговорным болгарским.
Готова сейчас присоединиться к новым проектам удаленно.

Показать оригинал

Перевести

Яно, доброго дня. Маю досвід написання гайдів зроблю та оформлю його якісно для вас. Пишіть та надсилайте більш детальне ТЗ.
З Повагою,Юлія!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Меня зовут Виктория, и у меня есть значительный опыт в маркетинге, создании контента и продвижении личных брендов в социальных сетях. Я работала с имиджевыми статьями, сценариями для видео, текстами озвучки и рекламными материалами, поэтому хорошо понимаю, как адаптировать текст для голосового восприятия и сделать его живым и привлекательным для аудитории.

Благодаря опыту работы с корпоративными клиентами я умею четко передавать идеи бренда и сохранять целостность коммуникации. Могу качественно обработать аудиозаписи, транскрипцию и сценарий, чтобы создать профессиональный текст на английском языке, который будет соответствовать стилю видеогида.

Готова обсудить детали и приступить к работе в ближайшее время. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Готов помочь вам с выполнением вашего задания быстро и качественно. Имею большой опыт в переводе видеороликов, текстов и книг с английского языка на украинский. Что касается оплаты, можем договориться в зависимости от объема работы и внесенных правок.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день)
Я ознакомилась с вашим предложением и буду рада взяться за него
У меня есть опыт создания качественных текстов для видеоконтента в разных стилях
Моим преимуществом является умение адаптировать текст под аудиторию, делать его естественным, понятным и плавным для озвучки.
В моем приоритете создать сценарий, который легко воспринимается слушателями, будет уместным и интересным.
Также гарантирую соблюдение необходимой терминологии макияжа, чтобы передать все профессиональные нюансы.
Гарантирую структурированность, логичность и приятный ритм текста, что сделает видеогид максимально эффективным и привлекательным.
Жду ответа, и приступим)

Показать оригинал

Перевести

Готова выполнить задание. Очень интересует тематика)) Предлагаю обсудить детали в переписке

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Готов создать профессиональный текст для озвучивания вашего видеогида по макияжу на английском языке. Готов предоставить полный пример урока или начать работу!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект, с радостью обсудим условия и я готова сразу приступить к выполнению!)

Показать оригинал

Перевести