Найти ошибки в видео

Здравствуйте!
По поводу ошибок :
1. В самом начале - должно начинаться з цифры №5 белый трюфель, а пишеться №4, и также дальше идет уже неправильный счет, написано №4 ласточкины гнезда, а дальше возле них уже №3
2. В конце в тексте ошибка написано "Кака" а должно быть "Какая"
3. Названия деликатесов написано с маленькой буквы
4. Диктор не совсем четко произносит слова, в итоге слышиться "Колыбом" вместо "Колумбом"
4. Значок $ лучше ставить перед сумой, а не после
Можно еще много проработать, обращайтесь, с удовольствием помогу!

обонянию, листьях, афродизиака, тягучей, мечет икру. Вот как нужно исправить слова в видео. Очень понравился блог и его наполнение. Так что давайте подробнее обсудим. Пишите.
С уважением, Юлия!

Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!

Показать оригинал

Перевести

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с корректурой текста видео.
Филолог-редактор с 19-летним стажем (издательство, сми, новостной портал, авторы).
Нюансы в видео (ошибки и места, требующие упрощения для восприятия):
обаяние, человек перенимает задачу, не портящийся-состоящий, мечЁт икру, пару инструментов для дегустации.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Добрый день, заинтересовало Ваше предложение. В видео посоветовала бы перефразировать некоторые предложения и сделать их короче и лаконичнее. В некоторых фразах отсутствуют нужные предлоги. Готова переписать сценарий тестово.

Добрый день. С удовольствием возьмусь за ваш проект. Большой опыт работы редактором-корректором именно начитки для видео. Что касается данного ролика конечно же, обаяние, в ласточкиных гнездах тянущий и перефразировала бы пару предложений. Про шоколад тоже не очень, если честно. Но думаю, это всё лучше обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

Здравствуйте. Не очень понятно, о каких ошибках идет речь. О надписях на экране? У вас перепутаны номера, есть лишние тире и точки, названия видов с маленькой буквы. Если речь о том, чтобы вычитывать текст до его зачитывания диктором, то тоже есть над чем работать. Диктор произносит многие слова правильно, но тихо или нечетко. Поэтому они воспринимаются неверно. Например, Колумб или опьянение. Здесь корректор не поможет. Явная ошибка - обаяние. Вычитка текста до начитки исправит ошибки с "обаянием" и странными конструкциями предложений. Обращайтесь, готова помочь. Работала корректором в газете.

Могу очень быстро выполнить данную задачу за небольшую оплату, так как сть опыт в такой работе, около года)

Хорошего дня, я бы переписала данный сценарий, добавила бы больше видео материалов, вместо фото для визуализации, и уменьшила количество пауз между предложениями

Показать оригинал

Перевести

Я работаю копирайтером уже более года, и за это время написала больше 200 текстов на различные темы на украинском, английском, немецком и русском языках. Владею английским и немецким на уровне B2.
Использую разные стили написания, имею навыки работы промпт-инженера, SEO, LSI копирайтинга. Пишу тексты различных форматов: статьи, посты, обзоры, письма, новости, рекламные тексты, лендинги, продажные и информационные тексты, комментарии, отзывы, переводы, рерайтинг и редактуру.
Использую следующие сервисы: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Составляю мета-теги: Title, Description. В целом пишу лаконичные, понятные, структурированные, привлекательные и четкие тексты. Умею быстро находить информацию и печатать, а также владею грамотным письмом.

Добрый день, посмотрела ваше видео. Есть над чем нужно поработать, речь, слайды видео, ритм. Можем обсудить всё во время сотрудничества, я буду рада вам помочь)

Привет! Мой опыт в редактировании поможет достичь идеального результата быстро и качественно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Интересный проект, хотелось бы поучаствовать.
Навскидку, то, что сразу резануло:
Острое обоняние – не обаяние
Не забываем о любителей сладостей – несогласование
Слово «шоколад» происходит слова – пропущен предлог
Оформлена в деревянной коробочке – странная конструкция
Коренных народов Африки, очень редко встречающихся на нашей планете – это о народах Африки или о рыбе?
Осетр и белуга – это не одно и то же, хоть и близко
МечЁт икру – правильно мечет
… Путаница с нумерацией

Пара ошибок для теста:

1. 1:55 Написано №3, хотя в предыдущем кадре утверждалось, что это №4.

2. Знак доллара лучше ставить перед числом, а не после.

Есть опыт корректировки субтитров в ролике, обращайтесь.

упд. Вот пример моей вычитки. Но на украинском языке: https://mv-content.pro/work/mafiagame/

Добрый день.
Интересная работа. Какую цену за одно видео предлагаете 20 долларов? В этом видео требуется довольно много исправлять - тут и от стеки, а "после отрытия колым Америки" - вообще шедевр.

Интересная работа. Хотелось бы подробней узнать о Вашем проэкте. Могу помочь с ошибками в начитке (обаяние вместо обоняния и т. д.) Обращайтесь обсудим все детали.