Нужен корректор статей для сайта на украинском языке
210 UAH
На сайте 2-3 раза в неделю публикуются статьи-новости, в основном, небольшие.
Тематика - Интернет, связь, техника, новые технологии.
Примеры статей:
https://lantorg.com/article/chim-zapam-yatavsya-2019-r-k-nayb-lsh-zbo-v-robot-nternetu
https://lantorg.com/article/vzhe-ne-persh-ukra-na-teper-ne-l-der-z-naydeshevshogo-nternetu
Сейчас мы переводим их через Google Translate и потом правим, так как он, конечно же, переводит не все верно.
Нам нужен человек с хорошим знанием украинского языка, который будет вносить эти правки - стилистические, орфографические, пунктуационные.
Размещать не нужно.
Уникализировать не нужно.
Предпочтение будет отдаваться кандидатам с подобным опытом корректуры/ профильным образованием или текущей работой, связанной с письмом/ корректурой на украинском языке.
Очень желательны примеры ваших текстов.
В откликах пишите вашу цену за работу.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Tatiana Shakhmatenko
Нужен корректор статей для сайта на украинском языкеОтличная профессиональная работа! Исправлены все орфографические, пунктуационные, стилистические и пр. ошибки автоматического перевода с русского на украинский.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Лилией Голиковой
Нужен корректор статей для сайта на украинском языкеПонятное и адекватное ТЗ, своевременная оплата. Очень приятные впечатления о работе с заказчиком. Рекомендую!
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 53 ставки |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 9 дней 23 часа назад ∙ 43 ставки |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 11 дней 10 часов назад ∙ 34 ставки |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 11 дней 11 часов назад ∙ 38 ставок |
Харьков