Нужна помощь переводчика
255 UAHДобрый день, ув. Фрилансеры.
Есть файл с русским и английским текстом.
Русский текст нужно перевести на английский, а английский отрерайтить.
Проверять будет носитель английского языка.
Общий объем 4400 знак.
Всего три текста.
Текст объемом 3000 знак. нужно сделать нужно к 12.00 завтрашнего дня.
Остальное можно чуть позже.
Оплата по факту. По-другому не предлагать. Давайте ценить время друг-друга.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Евгением М.
Нужна помощь переводчикаЯ недавно на данном ресурсе.
В проекте, опубликованном мной, стояли условия - постоплата. Исполнитель попросил о работе через сервис "сейф", я согласилась, хотя понятия не имела, что это, как это работает, как резервировать деньги. Была уже ночь, и я не смогла разобраться с резервированием денег.
Тексты мне были нужны до 12.00, в 11.00 я узнаю, что исполнитель даже не приступал к работе, мотивируя тем, что я не зарезервировала деньги. Однако мне непонятен данный подход. Как резервирование денег мешает начать работу? Не высылай ее, сделай и не высылай, до резервирования.
В итоге сроки были сорваны. Искать нового исполнителя, времени уже не было, да и деньги уже были зарезервированы в системе, терять их, вернее тратить время на возврат средств тоже не было. Поэтому пришлось работать с данным исполнителем.
Вывод: если заказчик идет навстречу в выборе способа оплаты, он вправе рассчитывать на тоже самое. А также обращаясь к исполнителю, заказчик имеет право на исполнение заказа в сроки оговоренные в проекте.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Викторией Секрет
Нужна помощь переводчикаИсходом проекта доволен, легкое непонимание обусловлено моим соблюдением рекомендаций сервиса, которые прописаны для всех одинаково. Я действовал в рамках правил, которые заказчик не принял во внимание. Как бы то ни было, сотрудничество состоялось, заказчик адекватен и умеет четко поставить задачу, рекомендую!
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 1 день 23 часа назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 2 дня назад ∙ 10 ставок |
Проверка перевода ИИ с украинского на английский языкПроверка перевода ИИ с украинского на английский язык для сайта, который предоставляет услуги организации мероприятий и свадеб. От кандидатов ожидаю оценку времени и бюджета. Проверка перевода необходима для 124 200 символов. Английский язык ∙ 4 дня 23 часа назад ∙ 48 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 8 дней 15 часов назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 12 дней 16 часов назад ∙ 59 ставок |
Украина