Проверка перевода ИИ с украинского на английский язык

Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней

Согласно данным, готова обработать за 4-5 дней. Цена 3000 грн. Могу начать как можно быстрее. Языки знаю в совершенстве, английский на высоком уровне. Обращайтесь, все выполню!

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

У меня уровень английского C1. Работала с разными форматами. Поэтому готова взять этот проект.

Бюджет: 698 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова к сотрудничеству.✅
Закончила "Основы интернет-маркетинга" от Google.
Отзывы о моей работе и выход статей в топ Гугл:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь! 👍 Обсудим условия. 🤝

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готова взяться за проект. У меня хороший английский, готова сделать все в кратчайшие сроки.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне С1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в приватных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 6 дней

Добрый день! Готова выполнить проект. Имею филологическое образование (украинский и английский языки). Срок выполнения может изменяться в зависимости от сложности текста и требований к стилистической обработке.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Заинтересовал ваш проект,готов сделать качественно и в сжатые сроки.

Бюджет: 1700 UAH Срок: 6 дней

Добрый день!\nГотов перейти к сотрудничеству!\nОпыт в похожих проектах - есть.\n*детали в личных*\n\nВнимание!\nЕсли я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Юлия!

Готов оценить проект. Для корректной оценки сроков и бюджета хотел бы сначала просмотреть небольшой фрагмент перевода (1–2 страницы или несколько типовых блоков).

Разница между легкой вычиткой и фактическим полным переписыванием англоязычного текста может быть довольно существенной, поэтому после ознакомления с материалом смогу назвать реальные сроки и стоимость.

С уважением,
Юрий

Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте! Я готов выполнить работу качественно и в срок, так как у меня филологическое образование. Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 4500 UAH Срок: 4 дня

Готова выполнить проект. На выходе получите грамотный текст, который будет органично восприниматься носителями. Цена и время указаны за весь проект.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте! У меня есть опыт перевода и редактирования текстов на украинском и английском языках, в частности маркетинговых материалов и контента для сайтов. Готова выполнить проверку ИИ-перевода объемом 124 200 символов с редактированием стилистики, терминологии и естественности английского языка. Ориентировочный срок выполнения — 5–7 рабочих дней. Оцениваю этот объем (124 200 знаков) в 4347 грн (из расчета 35 грн за 1000 символов). Буду рада ознакомиться с материалами и уточнить детали сотрудничества.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готов выполнить проверку перевода и адаптацию текста с украинского на английский язык для вашего сайта. Срок - 2 дня

Бюджет: 4347 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте! Я лингвист по образованию, поэтому готова профессионально вычитать и гуманизировать перевод ИИ, чтобы он звучал естественно, эмоционально и статусно для сегмента мероприятий и свадеб. Я полностью устраняю искусственные языковые обороты, исправлю все стилистические неточности и адаптирую текст под англоязычного потребителя. Оцениваю этот объем (124 200 знаков) в 4347 грн (из расчета 35 грн за 1000 символов), а всю работу выполню за 8-10 дней. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 20000 UAH Срок: 5 дней

Создаю свадебные тексты. Опытный переводчик. Пример похожего текста можно посмотреть здесь https://freelancehunt.com/showcase/work/calendar-wedding-inspiration/1128113.html
Цена редактирования определяется после просмотра вашего текста.

Бюджет: 5500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт перевода текстов различных тематик, редактирования и написания текстов. Также я вычитывала и редактировала переводы ИИ (GPT, DeepL и другие). Могу отправить кусочек укр-англ для примера. Стоимость и сроки указала за весь проект (приблизительные, ориентируясь на предыдущие работы). Объем текста достаточно большой, поэтому, чтобы оценить сроки выполнения точнее, укажите, пожалуйста, в каком формате текст? И есть ли четкий дедлайн? Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт редактирования и проверки англоязычных текстов, в частности после машинного перевода, с акцентом на естественность звучания, стилистику и адаптацию под целевую аудиторию.

Я понимаю, что в данном случае важно не просто исправить грамматику, а "очистить" текст от признаков ИИ-перевода, сделать его нативным для англоязычного сайта в сфере мероприятий и свадеб (тон, эмоциональность, маркетинговая подача, легкость восприятия).

Что касается оценки:
• Объем: 124 200 символов
• Ориентировочный срок выполнения: 3–6 дней (в зависимости от плотности текста и срочности)
• Формат работы: полная вычитка + стилистическая адаптация (не только коррекция ошибок, а доведение до естественного английского)

Если удобно — пришлите небольшой отрывок, и я сразу дам точную цену и финальную оценку по времени.

Буду рада сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней

Меня заинтересовала Ваша вакансия по переводу текстов. Работаю с PDF.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️

Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

здраствуйте могу помочь с етим возьму 1500грн сделаю за 2 часа , если хотите могу создать вам мини приложение на python для качественной проверки если все подходит можем перейти в личные сообщения )

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками мира, в том числе с английским, немецким, французским, испанским, польским, арабским и другими.

Выполняем:
• Письменные переводы любой тематики (техническая, юридическая, маркетинг, медицина)
• Переводы с участием носителей языка
• Редактуру и корректуру
• Срочные и объёмные проекты — не проблема

Работаем качественно, строго в срок и с соблюдением конфиденциальности. Готовы выполнить тестовое задание или показать примеры.

Будем рады сотрудничеству!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня

Юлія, доброго дня! Дипломований перекладач англійської, колосальний досвід. Зазначена у заявці вартість включає лише базову (поверхневу) вичитку тексту на предмет помилок та відповідності оригіналу. Якщо Вас цікавить саме глибока вичитка із заглибленням у контекст, вартість узгодимо. Напишіть в особисті й приступимо. Дякую.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Готов выполнить проверку перевода с украинского на английский для сайта о организации мероприятий и свадеб. Проверю грамматику, лексику, стилистику, естественность английских формулировок, согласованность терминов и общую читаемость текста для сайта. При необходимости не просто исправлю ошибки, а сделаю фразы более естественными для англоязычной аудитории. Имею опыт работы с переводами для сайтов, маркетинговых текстов и бизнес-тематики. Готов взять в работу 124 200 символов и выполнить качественную вычитку в согласованный срок. Бюджет: 2 500 грн. Срок: до 3 дней.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Давайте обсудим все детали в личных сообщениях.

Бюджет: 1497 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, могу выполнить проверку перевода, всего за 2-3 дня с оплатой в 1500 грн

Бюджет: 7000 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня Готовий виконати проверку и редактуру перевода Ориентировочный срок выполнения — 4–6 рабочих дней. Стоимость работы — 7 000 грн. Обращайтесь

Бюджет: 2800 UAH Срок: 4 дня

Добрый день вам, Юлия! Готов помочь с вашим проектом. Имею большой опыт в вычитке и редактировании текстов с украинского на английский язык. Хорошо знаю свадебную и ивент-тематику. Работу выполню качественно, не сорву сроки. Стоимость и сроки указаны в ставке. Обращайтесь! С уважением

Бюджет: 9300 UAH Срок: 14 дней

Добрый день, Юлия! Могу выполнить это задание. У меня есть опыт работы с англоязычными текстами и проверкой переводов для сайтов.

Для объема 124 200 символов ориентировочный срок выполнения 2 недели. Стоимость работы 9 300 грн.

Во время проверки исправлю языковые, стилистические и контекстные неточности, чтобы текст звучал естественно для англоязычной аудитории и соответствовал тематике организации мероприятий и свадеб.

Буду рад сотрудничеству! Жду вашего ответа.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я заинтересовалась вашим проектом. По образованию я - филолог. У меня есть опыт перевода различных документов и статей, поэтому я смогу выполнить ваше задание. Эта работа станет отличным дополнением к моему портфолио, поэтому я готова уделить максимум внимания качеству её выполнения.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Меня заинтересовал ваш проект 🙂 У меня уровень английского, достаточный для качественной проверки и редактирования текстов, а также опыт работы с контентом для сайтов.

Смогу не просто проверить перевод после ИИ, а адаптировать его так, чтобы текст звучал естественно для англоязычной аудитории, сохранял правильную терминологию и соответствовал стилю сайта в сфере мероприятий и свадеб.

Объем в 124 200 символов ориентировочно займет 1-3 дня в зависимости от структуры материалов и количества страниц.

Буду рада ознакомиться с текстом и более точно оценить сроки после просмотра материалов 🙂

Бюджет: 2900 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! С радостью помогу вам с проверкой перевода сайта. У меня большой опыт в вычитке и редактировании текстов с украинского на английский язык. Хорошо знаю свадебную и ивент-тематику. Сделаю так, чтобы текст звучал естественно для иностранных клиентов и полностью передавал атмосферу праздника. Готова обсудить детали и выполнить небольшое тестовое задание, если это необходимо. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 3200 UAH Срок: 4 дня

Добрый день! Имею опыт работы с большими объемами и вычиткой ИИ-переводов. Адаптирую текст сайта так, чтобы свадебная и ивент-тематика звучала естественно для англоязычного пользователя.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готов выполнить быстро и качественно. К работе приступлю немедленно.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня

Юлия, доброго дня! Могу помочь с проверкой и необходимым редактированием. Стоимость и сроки указала, обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Могу сделать такую проверку всего за пару дней!!!!!! Качество гарантирую!!!! Обращайтесь!!!!!!