Станислав Стегняк
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Перекладач (англійська-українська) з 10-річним досвідом. Зокрема, у професійному доробку:
- військова справа (технічні посібники до гаубиць, БМП тощо)
- енергетика (вітрові турбіни, ГРЕС)
- ІТ (кібербезпека, програмування)
- електротехніка (продукція Siemens)
- будівництво
- публіцистика
- художня література
Навыки и умения
Программирование
-
HTML и CSS верстка
от 250 UAH за час
-
Веб-программирование
от 250 UAH за час
Дизайн и арт
Услуги
-
Создание сайта под ключ
от 500 UAH за проект
Фото, аудио и видео
Администрирование
Переводы
- Английский язык
-
Перевод текстов
от 35 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
Портфолио
- Все работы 66
- Поисковое продвижение (SEO) 3
- Перевод текстов 22
- Копирайтинг 14
- Английский язык 9
- Обучение 12
- SEO-аудит сайтов 1
- Работа с клиентами 2
-
Plotting board (military)
Перевод текстовФрагмент перекладу технічного посібника для мінометників (тема фрагменту - "Планшет-коректор").
-
Патрология І
Перевод текстов
Перевод книги с английского.
-
Health Tourism: Destination Readiness Criteria
Перевод текстов
Перевод статьи с английского
-
Professional portfolio
Английский язык
Self-efficacy and personal development planning; personal CV; preparing for interview (STAR technique); analysis of psychometric testing.
-
Foreign market research
Английский язык
Case-study: foreign market research before starting subsidiary business
-
Screw briquetting press (TS)
Перевод текстов
Tecnhical specification
-
The police withdraws cars from drivers
Перевод текстов
Перевод статьи
-
Police officers have beaten a journalist
Перевод текстов
Перевод статьи
-
The officer is lying about his shoulder straps
Перевод текстов
Перевод статьи
-
The sadist officer has become an inquiry
Перевод текстов
Перевод статьи
-
The officers have launched a real photo hunt
Перевод текстов
Перевод статьи
-
The Prosecutor refuses to punish...
Перевод текстов
Перевод статьи
-
Impound lot of the State Traffic Police
Перевод текстов
Перевод статьи
-
The Сourt starts legal action
Перевод текстов
Перевод статьи
-
Accused through a fabricated protocol
Перевод текстов
Перевод статьи
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 38
25 мая 2023
1500 UAH
Написання курсової англійською мовою
Очень понравилось сотрудничать с Станиславом. Все выполнено вовремя и на совести. Рекомендую !
8 мая 2020
400 UAH
Срочно горит перевод резюме
Работа выполнена качество и в условленный срок. Рекомендую!
31 января 2020
970 UAH
Перевести статьи по маркетингу на английский язык
Отличная работа, большое спасибо! Рекомендую!
| Сейф 
| Ответный отзыв
8 ноября 2019
1000 UAH
Перевод текста для сайта с учетом SEO оптимизации/английский и украин/
Хорошая, быстрая, качественная работа
30 сентября 2019
3200 UAH
Перевод текстов на юридическую тематику АНГЛ - РУС
Работать со Станиславом всегда замечательно!
Большой объем текстов юридической тематики был переведён очень качественно и гораздо раньше оговоренного срока.
Станислав очень приятен в общении, с удовольствием рекомендую Фрилансера к сотрудничеству:)
11 сентября 2019
1200 UAH
Перевод флористического сайта на русский и украинский
Станислав успешно и оперативно справился с проектом!
Перевод был выполнен очень качественно, даже раньше обозначенного срока.
Я очень довольна сотрудничеством со Станиславом, всем рекомендую)
23 июня 2019
1000 UAH
Перевод текстов с англ (газонное оборудование, удобрения, семена )
Спасибо, работой доволен.
7 июня 2019
900 UAH
ЧАСТЬ 2 Перевод флористического сайта (АНГЛ - РУС/УКР)
Станислав - настоящий профессионал своего дела! Перевод флористического сайта был выполнен на отлично - очень грамотно и стилистически правильно. И все это за очень короткий срок! Станислав быстро пришел на помощь с проектом, и выполнил его очень профессионально!
Обязательно обращусь за помощью снова! Смело могу порекомендовать Станислава к сотрудничеству:)
7 июня 2019
1000 UAH
Перевод Terms&Conditions и Privacy Policy АНГЛ-РУС
Станислав прекрасно справился с переводом Условий пользования и Политики конфиденциальности с английского на русский.
Большой перевод юридического документа был выполнен за очень короткий промежуток времени, при этом качество осталось на высоте! Вежливая приятная коммуникация и своевременная контактность.
Всем рекомендую Станислава к сотрудничеству и буду очень рада сотрудничать со Станиславом в следующий проектах!
31 января 2018
800 UAH
Перевод текста статьи с английского на украинский
Станислав, как всегда, лучшие оценки за отлично проделанную работу раньше срока!!!
Спасибо! Рекомендую!!!
9 февраля 2017
1400 UAH
Перевод статтей с английского на украинский (7 шт.)
Очень довольна результатом!
Как и предыдущий проект, работа выполнена на высоком уровне, с соблюдением всех смысловых, языковых, а также грамматических норм. Очень благодарна Станиславу за качественный и быстрый перевод. Все также настроена на дальнейшее сотрудничество!
20 декабря 2016
260 UAH
Перевод с английского языка на украинский двух небольших файлов
Спасибо, оперативно выполнена задача по переводу текста. Рекомендую Станислава.
19 декабря 2016
800 UAH
Перевести текст с англиского языка на украинский
Заказ выполнен раньше срока. Рекомендую фрилансера Станислава Стегняк.
22 ноября 2016
1500 UAH
Перевод
Работа выполнена очень качественно и четко в установленные сроки.
Спасибо вам .
19 ноября 2016
200 UAH
Перевод статьи с английского на украинский
Очень довольна результатом перевода текста. Уровень исполнителя в области переводов текстов очень высокий. В переводе соблюдены все смысловые и языковые нормы, а также грамотические. Перевод выполнен чётко и в срок. С удовольствием и далее буду сотрудничать с Станиславом!!!
16 февраля 2016
690 UAH
Перевод книги танцевальной тематики с английского на русский
Отличный перевод, все замечания учтены. Комуникация своевременная. Я доволен, будем дальше сотрудничать.
Рекомендую!
PS: несмотря на танцевальную тематику перевод передан с исконным смыслом и в тоже время сохранил аутентичность предложений.
27 января 2016
250 UAH
Создать 10 постов на зарубежных сайтах
посты созданы быстро, текста составлены грамотно. сайты выбраны отличные. думаю обращусь еще. спасибо!
25 января 2016
100 UAH
Тестовое задание для Станислава Стегняк
Хороший перевод, сделан в срок, несмотря на специфику темы.
24 декабря 2015
200 UAH
Контрольные работы
Как всегда доволен работой Станислава. Всё в срок, качественно. Рекомендую к сотрудничеству.
25 ноября 2015
30 UAH
Решить задачи
Спасибо Станиславу за работу) Как всегда всё вовремя, качественно. Ответственный фрилансер. Рекомендую)
23 ноября 2015
950 UAH
ТФКП
Сотрудничеством со Станиславом очень доволен. Всегда на связи. Оперативное решение вопросов. Рекомендую как надежного исполнителя!
24 октября 2015
150 UAH
Контрольная работа
Как обычно доволен работой Станислава) Работа выполнена качественно и по заданию. Все возникающие вопросы решаются оперативно. Станислав всегда на связи. Рекомендую к сотрудничеству)
21 октября 2015
300 UAH
Надо Написать По 1 Предложению В 200 Знаков
супер написано все!
21 октября 2015
100 UAH
Решение задач по вышке
Надежный исполнитель,рекомендую!
18 октября 2015
664 UAH
Вакуумный чистый рейтинг
Хорошо выполненный рейтинг продукции.
15 октября 2015
100 UAH
Сделать практические по охране труда
Как всегда доволен сотрудничеством) Работа сделана качественно и даже раньше срока. Спасибо за сотрудничество. Рекомендую!
13 октября 2015
664 UAH
ПРОЕКТ
2ая работа на английском языке, сделана очень хорошо
10 октября 2015
160 UAH
Выполнить задание по математике
Как всегда доволен сотрудничеством со Станиславом. Работа как всегда вовремя, качественно. Рекомендую как ответственного фрилансера. Спасибо)
2 октября 2015
Реферат по социо-экономике
Работой довольны. Быстро, качественно! Большое спасибо, надеемся на дальнейшее сотрудничество.
1 октября 2015
1328 UAH
doklad
Stas delal raboty na angliuskom yazike! ochen dovolni rezultatom! ochen professionalno!
29 сентября 2015
25 UAH
Решить задачу
Как всегда доволен сотрудничеством со Станиславом. Всё вовремя, качественно. Спасибо за работу. Рекомендую)
27 сентября 2015
150 UAH
Необходимо решить задачи по вышке
Задачи выполнены отлично. Фрилансер всегда на связи. Сдана работа в срок.
Рекомендую.
26 сентября 2015
514 UAH
Составить по плану концепт научной работы
Очень довольны работой! Быстро и качественно! Рекомендую и надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
20 сентября 2015
150 UAH
Перевод технического текста с русского на английский, 5370 символов б.п.
Очень быстро и качественно справился с переводом! Было очень приятно работать. Рекомендую.
17 сентября 2015
42 UAH
Написание текстов по физике
Станислав быстро и качественно пишет все статьи по физике.
Написал уже более 20 тематических статей и ни одного замечания.
Продолжаем сотрудничество!
16 сентября 2015
300 UAH
Контрольные по высшей математике
Спасибо Станиславу за работу. Всё сделано качественно и вовремя. Рекомендую, как ответственного фрилансера. Спасибо)
8 сентября 2015
30 UAH
Перевод приложения на Английский язык
Быстро, качественно. Буду обращаться еще.
5 сентября 2015
25 UAH
Перевод с русского на английский
Работой Станислава очень довольна! В максимально краткие сроки и без ошибок выполнил задание - а это самое главное для меня. Очень советую к сотрудничеству!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Локализация текста для видеоролика
500 UAH
|
|||||
|
Необходимо сделать перевод субтитров на видео для Ютуб
4427 UAH
|
|||||
|
Translation into English
1000 UAH
|
|||||
|
Лексика - методологические разработки уровня В1 (2)
2850 UAH
|
|||||
|
Translate and refine website on WordPress
10 287 UAH
|
|||||
|
Лексика - методологічні розробки В1 рівня
2500 UAH
|
|||||
|
Перевод каталога с английского на украинский язык.
5000 UAH
|
|||||
|
Перевод научной статьи укр-англ. с использованием ШИ
700 UAH
|
|||||
|
Translation of technical documents in the field of construction
1200 UAH
|
|||||
|
Задача, с корпусной лингвистики (филология)
1500 UAH
|