Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Zgodnie z danymi, jestem gotowa do pracy w ciągu 4-5 dni. Cena 3000 zł. Mogę rozpocząć jak najszybciej. Języki znam doskonale, angielski na wysokim poziomie. Proszę o kontakt, wszystko wykonam!

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Mam poziom angielskiego C1. Pracowałam z różnymi formatami. Dlatego jestem gotowa, aby wziąć ten projekt.

Budżet: 698 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Gotowa do współpracy.✅
Ukończyłam "Podstawy marketingu internetowego" od Google.
Opinie o mojej pracy oraz artykuły w topie Google:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszajcie się! 👍 Omówimy warunki. 🤝

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam, jestem gotowa zająć się projektem. Mam dobrą znajomość angielskiego, gotowa zrobić wszystko w najkrótszym czasie.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 3000 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry!\nJestem gotowa do realizacji projektu. Posiadam wykształcenie filologiczne (język ukraiński i angielski).\nTermin realizacji może się zmieniać w zależności od trudności tekstu i wymagań dotyczących opracowania stylistycznego.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt, jestem gotów wykonać go jakościowo i w krótkim czasie.

Budżet: 1700 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry!\nJestem gotowy do współpracy!\nMam doświadczenie w podobnych projektach.\n*szczegóły w wiadomości prywatnej*\n\nUwaga!\nJeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Julio!

Jestem gotów ocenić projekt. Aby poprawnie ocenić terminy i budżet, chciałbym najpierw przejrzeć mały fragment tłumaczenia (1–2 strony lub kilka typowych bloków).

Różnica między lekką korektą a faktycznym pełnym przepisaniem anglojęzycznego tekstu może być dość znacząca, dlatego po zapoznaniu się z materiałem będę mógł podać realne terminy i koszty.

Z poważaniem,
Jurij

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Cześć! Jestem gotów wykonać pracę jakościowo i w terminie, ponieważ mam wykształcenie filologiczne. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 4500 UAH Termin: 4 dni

Jestem gotowa wykonać projekt. Na wyjściu otrzymacie poprawny tekst, który będzie organicznie odbierany przez native speakerów. Cena i czas są podane za cały projekt.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie tekstów w języku ukraińskim i angielskim, w tym materiałów marketingowych oraz treści na strony internetowe. Jestem gotowa przeprowadzić weryfikację tłumaczenia AI o objętości 124 200 znaków z redakcją stylu, terminologii i naturalności języka angielskiego. Orientacyjny czas realizacji — 5–7 dni roboczych. Oceniam tę objętość (124 200 znaków) na 4347 UAH (na podstawie 35 UAH za 1000 znaków). Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałami i doprecyzować szczegóły współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać sprawdzenie tłumaczenia oraz adaptację tekstu z ukraińskiego na angielski dla waszej strony. Termin - 2 dni.

Budżet: 4347 UAH Termin: 10 dni

Cześć! Jestem lingwistą z wykształcenia, dlatego jestem gotowa profesjonalnie zredagować i humanizować tłumaczenie AI, aby brzmiało naturalnie, emocjonalnie i prestiżowo dla segmentu wydarzeń i wesel. Całkowicie usunę sztuczne zwroty językowe, poprawię wszystkie nieścisłości stylistyczne i dostosuję tekst do anglojęzycznego odbiorcy. Oceniam tę objętość (124 200 znaków) na 4347 UAH (na podstawie 35 UAH za 1000 znaków), a całą pracę wykonam w ciągu 8-10 dni. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni

Tworzę teksty ślubne. Doświadczona tłumaczka. Przykład podobnego tekstu można zobaczyć tutaj https://freelancehunt.com/showcase/work/calendar-wedding-inspiration/1128113.html
Cena edytowania ustalana jest po zapoznaniu się z Twoim tekstem.

Budżet: 5500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnych tematów, redagowaniu i pisaniu tekstów. Również sprawdzałam i redagowałam tłumaczenia AI (GPT, DeepL i inne). Mogę przesłać fragment ukr-angielski jako przykład. Koszt i terminy podałam za cały projekt (przybliżone, opierając się na wcześniejszych pracach). Objętość tekstu jest dość duża, dlatego aby dokładniej ocenić terminy realizacji, proszę o informację, w jakim formacie jest tekst? I czy jest wyraźny termin? Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę!)

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w edytowaniu i sprawdzaniu anglojęzycznych tekstów, w szczególności po tłumaczeniu maszynowym, z naciskiem na naturalność brzmienia, stylistykę i dostosowanie do docelowej grupy odbiorców.

Rozumiem, że w tym przypadku ważne jest nie tylko poprawienie gramatyki, ale także "oczyszczenie" tekstu z oznak tłumaczenia AI, aby uczynić go naturalnym dla anglojęzycznej strony w dziedzinie wydarzeń i wesel (ton, emocjonalność, marketingowa prezentacja, łatwość odbioru).

Jeśli chodzi o wycenę:
• Zakres: 124 200 znaków
• Orientacyjny czas realizacji: 3–6 dni (w zależności od gęstości tekstu i pilności)
• Format pracy: pełna korekta + adaptacja stylistyczna (nie tylko poprawa błędów, ale doprowadzenie do naturalnego angielskiego)

Jeśli to wygodne — proszę przesłać krótki fragment, a ja od razu podam dokładną cenę i ostateczną ocenę czasu.

Będę wdzięczna za współpracę! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni

Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy w zakresie tłumaczenia tekstów. Pracuję z PDF.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotów do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, mogę pomóc z tym, wezmę 1500 UAH, zrobię to w ciągu 2 godzin. Jeśli chcesz, mogę stworzyć dla Ciebie mini aplikację w Pythonie do dokładnej weryfikacji. Jeśli wszystko pasuje, możemy przejść do wiadomości prywatnych :)

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami świata, w tym z angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Wykonujemy:
• Tłumaczenia pisemne w dowolnej tematyce (techniczne, prawne, marketingowe, medyczne)
• Tłumaczenia z udziałem native speakerów
• Korektę i redakcję
• Pilne i obszerne projekty — nie ma problemu

Pracujemy jakościowo, ściśle w terminie i z zachowaniem poufności. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe lub pokazać przykłady.

Będziemy wdzięczni za współpracę!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Julio, dobrego dnia! Dyplomowany tłumacz angielskiego, ogromne doświadczenie. Podana w zgłoszeniu cena obejmuje tylko podstawową (powierzchowną) korektę tekstu pod kątem błędów i zgodności z oryginałem. Jeśli interesuje Cię głęboka korekta z zagłębieniem się w kontekst, ustalimy cenę. Napisz w wiadomości prywatnej i zaczniemy. Dziękuję.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem gotów wykonać sprawdzenie tłumaczenia z ukraińskiego na angielski dla strony o organizacji wydarzeń i wesel. Sprawdzę gramatykę, leksykę, stylistykę, naturalność angielskich sformułowań, spójność terminów oraz ogólną czytelność tekstu dla strony. W razie potrzeby nie tylko poprawię błędy, ale także uczynię frazy bardziej naturalnymi dla anglojęzycznej publiczności. Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami dla stron internetowych, tekstów marketingowych oraz tematyki biznesowej. Jestem gotów podjąć się pracy nad 124 200 znakami i wykonać jakościową korektę w uzgodnionym terminie. Budżet: 2 500 zł. Termin: do 3 dni.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z Twoim zleceniem. Skontaktuj się ze mną. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1497 UAH Termin: 3 dni

Witam, mogę wykonać sprawdzenie tłumaczenia, w ciągu 2-3 dni za 1500 UAH

Budżet: 7000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać sprawdzenie i redakcję tłumaczenia. Orientacyjny czas realizacji — 4–6 dni roboczych. Koszt pracy — 7 000 zł. Proszę o kontakt.

Budżet: 2800 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, Julio!\nJestem gotów pomóc w Twoim projekcie. Mam duże doświadczenie w korekcie i edytowaniu tekstów z ukraińskiego na angielski. Dobrze znam tematykę weselną i eventową. Wykonam pracę jakościowo, nie przekraczając terminów.\nKoszt i terminy są podane w ofercie. Proszę o kontakt!\nZ poważaniem

Budżet: 9300 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry, Julio! Mogę wykonać to zadanie. Mam doświadczenie w pracy z tekstami anglojęzycznymi oraz w weryfikacji tłumaczeń dla stron internetowych.

Dla objętości 124 200 znaków orientacyjny termin wykonania to 2 tygodnie. Koszt pracy to 9 300 zł.

Podczas weryfikacji poprawię błędy językowe, stylistyczne i kontekstowe, aby tekst brzmiał naturalnie dla anglojęzycznej publiczności i odpowiadał tematyce organizacji wydarzeń i wesel.

Będę zadowolony z współpracy! Czekam na Państwa odpowiedź.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, zainteresowałam się Twoim projektem. Z wykształcenia jestem filologiem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych dokumentów i artykułów, dlatego mogę wykonać Twoje zadanie. Ta praca będzie doskonałym uzupełnieniem mojego portfolio, dlatego jestem gotowa poświęcić maksymalną uwagę jakości jej wykonania.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt 🙂 Mam poziom angielskiego wystarczający do jakościowej weryfikacji i redagowania tekstów, a także doświadczenie w pracy z treściami na strony internetowe.

Będę w stanie nie tylko sprawdzić tłumaczenie po AI, ale także dostosować je tak, aby tekst brzmiał naturalnie dla anglojęzycznej publiczności, zachowując odpowiednią terminologię i odpowiadając stylowi strony w dziedzinie wydarzeń i wesel.

Objętość 124 200 znaków zajmie orientacyjnie 1-3 dni w zależności od struktury materiałów i liczby stron.

Będę zadowolona, aby zapoznać się z tekstem i dokładniej ocenić terminy po przeglądzie materiałów 🙂

Budżet: 2900 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Z przyjemnością pomogę Ci w sprawdzeniu tłumaczenia strony internetowej. Mam duże doświadczenie w korekcie i redagowaniu tekstów z ukraińskiego na angielski. Dobrze znam tematykę weselną i eventową. Sprawię, że tekst będzie brzmiał naturalnie dla zagranicznych klientów i w pełni odda atmosferę święta. Jestem gotowa omówić szczegóły i wykonać małe zadanie testowe, jeśli to konieczne. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 3200 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w pracy z dużymi objętościami oraz korektą tłumaczeń AI. Dostosowuję tekst strony tak, aby tematyka ślubna i eventowa brzmiała naturalnie dla anglojęzycznego użytkownika.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotów wykonać szybko i jakościowo. Do pracy przystąpię niezwłocznie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Julia, dobrego dnia! Mogę pomóc w sprawdzeniu i niezbędnej edycji. Koszt i terminy podałam, proszę o kontakt, będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mogę zrobić taką kontrolę w ciągu kilku dni!!!!!! Gwarantuję jakość!!!! Proszę o kontakt!!!!!!