Дарина К.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: выше среднего
Français: базовый
Резюме
Дипломированный филолог с навыками AI-модерации
Специализируюсь на создании, структурировании и оптимизации контента для бизнеса.
Чем я могу быть полезна:
1. Контент-менеджмент и E-commerce
Работа с CMS: WordPress (Elementor/Gutenberg), OpenCart, Horoshop.
Сбор и систематизация данных: Google Sheets, Excel, парсеры, Google Forms.
Поиск и управление медиаконтентом: подбор визуального контента в открытых источниках для интернет-магазинов, каталогов, блогов и медиаресурсов; структурирование медиатек.
Обработка изображений: базовая обработка фото в Photoshop (ретушь, удаление/замена фона, кадрирование), полная адаптация под технические требования торговых площадок.
Управление каталогом товаров: создание и наполнение карточек товаров, модерация отзывов.
2. Работа с текстами (Копирайтинг и Редактура)
Перевод и вычитка: профессиональный перевод (English ↔ Ukrainian; Ukrainian ↔ Russian), качественная редактура и корректура (LanguageTool, Grammarly).
Глубокий рерайтинг: качественная переработка текстов с полным сохранением сути и идеи, но кардинальным изменением структуры и стилистики.
Редактура и корректура: улучшение стиля, исправление грамматических ошибок, устранение канцеляризмов, адаптация текста под заданный Tone of Voice.
Копирайтинг и SEO: создание структурированного контента (статей для блогов, сценариев, описаний товаров/услуг) с использованием LSI-семантики и ключевых слов; работа над архитектурой текста (H1–H3) для улучшения индексации.
Гуманизация ШИ-контента: очеловечивание текстов, сгенерированных нейросетями; устранение шаблонных языковых конструкций, повышение читабельности, добавление эмоций, контекста и адаптация под целевую аудиторию.
3. AI-Production & Дизайн
Генерация графики через ИИ: создание уникального визуала с помощью современных ИИ-инструментов (Midjourney, Nano-Banana, DALL-E 3, Kling, Adobe Firefly).
Разработка презентаций: создание и дизайн профессиональных презентаций.
Профессиональная ретушь для e-commerce: подготовка фото товаров для маркетплейсов и сайтов (замена фона, коррекция света и теней).
Навыки и умения
Дизайн и арт
-
AI в дизайне
от 100 UAH за вариант
Услуги
-
Контент-менеджер
от 1000 UAH за проект
- Поиск и сбор информации
Фото, аудио и видео
-
Транскрибация
от 500 UAH за проект
Переводы
-
Английский язык
от 800 UAH за проект
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Перевод текстов
от 800 UAH за проект
-
Украинский язык
от 700 UAH за проект
Работа с текстами
-
AI обработка текстов
от 200 UAH за статью
- Написание статей
- Написание сценария
-
Публикация объявлений
от 10 UAH за штуку
-
Редактура и корректура текстов
от 700 UAH за проект
-
Рерайтинг
от 700 UAH за проект
- Стихи, песни, проза
-
Техническая документация
от 700 UAH за проект
Портфолио
- Все работы 18
- Перевод текстов 1
- Написание статей 1
- Полиграфический дизайн 1
- Копирайтинг 1
- Английский язык 1
- Контент-менеджер 3
- Рерайтинг 1
- Поиск и сбор информации 4
- AI в дизайне 4
-
Статья-гид для блога образовательной платформы
Написание статей
Написала практическую статью-гид с советами для эффективного обучения. Подала известные методики усвоения знаний (метод Фейнмана, эффект генерации, кривая забывания Эббингауза и т.д.) в легком для восприятия стиле, проиллюстрировав их живыми примерами и ассоциациями.
-
Разработка премиум-контента для нишевой парфюмерии
AI в дизайне
Создала визуальную концепцию для бренда парфюмов с помощью генеративного ИИ – от предметной съемки с упаковкой и эстетического flat lay до сложных текстур воды и интерьерного лайфстайла. Основное внимание уделила детализации продукта, игре естественного света и премиальной эстетике для e-commerce и соцсетей.
-
Гуманизация и художественное редактирование сценария
Рерайтинг
Я провела глубокую гуманизацию и художественное редактирование сгенерированного ИИ текста сценария, превратив его в живое, эмоциональное сторителлинг. Я полностью переписала диалоги и описания, чтобы они звучали естественно и непринужденно, очистила текст от искусственных языковых штампов и усилила эмоциональную динамику сюжета.
-
Интерактивный учебный рабочий тетрадь по фильму "Форрест Гамп"
Полиграфический дизайн
На основе предоставленных материалов я разработала и подготовила к публикации интерактивный рабочий тетрадь для изучения английского по фильмам по заказу преподавателя иностранного языка. Я спроектировала логическую структуру пособия, сформировала интерактивные задания для отработки лексики и разбора живых разговорных фраз, а также привела к единому стандарту весь текстовый массив, настроив удобное для студентов форматирование. Дополнительно в Canva разработала минималистичную коммерческую обложку, которая отражает атмосферу фильма и завершает визуальный стиль продукта.
-
Разработка концептуального фотоконтента для бренда современных мебели
AI в дизайне
Создала визуальную концепцию и серию имиджевых кадров для бренда дизайнерской мебели с помощью генеративного ИИ. Для каждого предмета разработала два формата: минималистичное студийное фото для каталога и эстетическую интеграцию в интерьере. Пыталась передать игру света, реалистичные текстуры тканей и атмосферу современного уютного дома.
-
Сбор базы B2B-контактов видеографов (США и Канада)
Поиск и сбор информации
В рамках этого проекта я сформировала масштабную базу контактных данных свадебных видеографов для североамериканского рынка. Я самостоятельно обрабатывала сайты студий, чтобы найти прямые персонализированные имейлы и, при наличии, актуальные номера телефонов, отсекая при этом мусорные и неработающие сайты, дубликаты и нерелевантные компании. В результате заказчик получил структурированную Google-таблицу с высоким качеством данных, полностью готовую к дальнейшей маркетинговой рассылке.
-
Флеш-карты для изучения английского языка
Английский язык
Создала интерактивные флеш-карты для изучения "сладких" английских идиом. Каждая карточка содержит:
а) объяснение идиомы на английском – для понимания контекста;
б) memory hints – для лучшего запоминания;
в) иллюстрации – для построения ассоциаций.
… Я самостоятельно разработала визуальную концепцию в приятных для глаза пастельных тонах, подготовила базу данных в Google таблицах и преобразовала её в небольшой веб-приложение.
-
Обзор спортивной инфраструктуры: стадион «Бурос-Арена» (Швеция)
Пример развернутого информационного обзора для профильного спортивного блога. Материал написан в формате практического путеводителя, который закрывает все потенциальные запросы читателя – от знакомства с историей сооружения до детальной информации о логистике и инфраструктуре вокруг.
-
Наполнение картинками игровой платформы PuzzleHero.gg
Контент-менеджер
Моя работа в этом проекте заключалась в поиске наиболее эстетически привлекательных и детализированных изображений для будущих пазлов. Я анализировала англоязычные фотостоки, отбирала качественные изображения с соответствующим типом лицензии и загружала их через админ-панель сайта, корректно заполняя все сопроводительные метаданные.
-
Регистрация учеников на экзамен по польскому языку B1
Поиск и сбор информации
Выполняла проект по регистрации 10 учеников на государственный экзамен по польскому языку (уровень B1) в формате срочного задания с жесткими временными ограничениями. Основная сложность заключалась в высокой конкуренции за места и ограниченном окне подачи заявок (1-3 минуты после открытия регистрации).
С своей стороны я полностью организовала подготовительный процесс: собрала и проверила информацию по аккредитованным центрам, уточнила точное время открытия регистрации для каждого из них, сформировала структурированный документ с приоритетами по городам и центрам для каждого ученика, а также подготовила все необходимые данные для быстрого внесения в формы.
… В момент старта регистрации работала в режиме многозадачности: открывала и заполняла несколько форм одновременно, оперативно подавала заявки в разные центры и без задержек переходила к альтернативным вариантам в случае отказов или отсутствия подтверждения. Это позволило минимизировать риск потери мест и обеспечить эффективный результат в рамках заданных условий.
Проект требовал высокой скорости реакции, внимательности к деталям и стрессоустойчивости. В результате все ключевые задачи были выполнены, а процесс регистрации организован таким образом, чтобы минимизировать риски потери мест для учеников.
-
Разработка фотоконтента для бренда косметики Pure Glow
AI в дизайне
Создала визуальную концепцию для бренда натуральной уходовой косметики Pure Glow с помощью генеративного ИИ. Проект сочетает предметную студийную съемку продукта, макросъемку текстур и эстетические лайфстайл-портреты в единой теплой палитре.
-
Перевод статьи
Перевод текстов
Сделала перевод с английского языка на украинский статьи издания 'The Guardian' под названием 'ChatGPT разрешен в эссе Международного бакалавриата'
-
Наполнение контентом интернет-магазина на WordPress
Контент-менеджер
В рамках данного проекта я обеспечила комплексное наполнение интернет-магазина в категориях гаджетов, автотоваров, освещения, климатической техники, игрушек и аксессуаров, сочетая техническую точность с креативным подходом. Мой рабочий процесс включал глубокий поиск качественного медиаконтента и использование современных инструментов ИИ, в частности генерацию реалистичных лайфстайл-изображений с людьми через Nano Banana для визуализации товаров в реальной жизни. Для создания текстового наполнения я применяла Chat GPT с последующей ручной адаптацией описаний для улучшения их читабельности. Особое внимание было уделено SEO-оптимизации: я разрабатывала релевантные SEO-заголовки, четко формулировала ключевые преимущества продуктов и структурировала характеристики для удобства покупателя.
-
Формирование базы изображений для платформы WatchGenius
Поиск и сбор информации
Основной задачей было найти официальные высококачественные фотоматериалы премиальных часов, соответствующие критериям платформы: нейтральный фон, отсутствие посторонних объектов в кадре и четкий фокус на циферблате. Я проводила поиск на официальных сайтах брендов и в пресс-релизах производителей, тщательно фильтруя источники и избегая использования фото с маркетплейсов, аукционов или изображений с водяными знаками. Каждый файл я обрабатывала в соответствии с техническими требованиями по формату webp/jpg, минимальной ширине в 1200px и неймингу. Итогом моей работы стал структурированный архив изображений и сопроводительная таблица в Google Sheets с верифицированными ссылками на первоисточники, что обеспечило профессиональный вид каталога и соблюдение авторских прав.
-
AI-фотосессия
AI в дизайне
Создала серию фотореалистичных изображений в стиле студийной фотосессии с использованием Nano Banana.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 11
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
31 мая
1400 UAH
Скриншоты интерфейсов игр (рутинная работа)
Очень доволен высоким уровнем коммуникации и качеством выполнения. Все было сделано вовремя и ответственно. Рекомендую безусловно.
|
6 мая
500 UAH
Сделать рерайт текста
Все супер. Рекомендую к сотрудничеству.
1 мая
6000 UAH
Регистрация учеников на экзамен по польскому языку
Работа выполнена успешно, очень рады сотрудничеству и надеемся на возможность сотрудничать в будущем.
24 апреля
900 UAH
Сбор контактов по штатам Айдахо, Айова, Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Вайоминг, Вашингтон и т.п.
Очень быстро, организованно и четко. Рекомендую сотрудничество!
9 апреля
2000 UAH
Поиск и загрузка картинок для сайта с пазлами
Задача была успешно выполнена.
9 февраля
1600 UAH
Сравнение товаров от различных поставщиков
Спасибо, все сделано качественно. Рекомендую.
26 января
700 UAH
Тест: 10 моделей (изображения WatchGenius)
Дарина, спасибо за работу! Все выполнено быстро и аккуратно: изображения подобраны без водяных знаков, добавлены ссылки на источники в таблицу, файлы структурированы и понятно названы. Коммуникация оперативная, правки учтены. Рекомендую к сотрудничеству.
21 января
1480 UAH
Сравнение товаров от различных поставщиков
Спасибо, все сделано качественно
13 января
800 UAH
Сопоставление товаров от различных поставщиков
Спасибо, все быстро и качественно
21 сентября 2025
1000 UAH
Ассистент для работы с контентом и наполнением сайта (разовый проект)
Работа выполнена качественно и вовремя. Все задания выполнены в соответствии с требованиями. Рекомендую к сотрудничеству
21 января 2025
1000 UAH
Работа с товарами на сайте
Проект выполнен, довольна сотрудничеством. Буду обращаться еще.
Активность
| Проекты в работе 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Скриншоты интерфейсов игр (рутинная работа)
1400 UAH
|
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
7777 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Скриншоты интерфейсов игр (рутинная работа)
1400 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
5000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1400 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
500 UAH
|