Дарина К.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: вище середнього
Français: базовий
Резюме
Контент-менеджер із лінгвістичною освітою та навичками AI-модерації
Спеціалізуюся на створенні та впорядкуванні контенту для бізнесу.
Чим я можу бути корисною:
1. Контент-менеджмент та E-commerce:
Адміністрування CMS: робота з платформами WordPress (Elementor/Gutenberg), OpenCart, Horoshop. Наповнення сайтів і каталогів, налаштування структури категорій, публікація статей, оптимізація посадкових сторінок та заповнення SEO-полів.
Робота з товарами: створення карток товарів "під ключ" та їхнє фінальне завантаження в адмінпанелі інтернет-магазинів.
Аналітика & Обробка даних: збір, фільтрація та структурування інформації (Excel, Google Таблиці, Google Форми). Формування баз контактів для лідогенерації (email, телефони, посилання на профілі).
Контент-серчінг: глибокий пошук релевантного фото-, аудіо- та відеоконтенту у відкритих джерелах/базах даних для інтернет-магазинів, маркетплейсів, каталогів, блогів та медіаресурсів.
Підготовка медіатек: структурування візуальних баз даних та базова обробка зображень (ретуш, кадрування, колірна корекція, видалення водяних знаків, заміна або ізоляція фону ). Адаптація графіки під технічні вимоги конкретних майданчиків/соцмереж.
2. Робота з текстами:
Переклад (English ↔ Ukrainian; Ukrainian ↔ Russian), професійна редактура та коректура (Languagetool, Grammarly).
Глибокий рерайтинг зі збереженням ідеї та змісту, але кардинальною зміною структури й стилістики тексту.
Редактура та коректура: покращення стилістики, виправлення граматичних помилок, усунення канцеляризмів, адаптація тексту під заданий Tone of Voice.
Гуманізація ШІ-текстів: усунення шаблонних мовних конструкцій, підвищення читабельності, додавання емоцій та контексту, адаптація під цільову аудиторію.
Fact-checking ШІ-текстів: верифікація згенерованих даних, усунення ШІ-галюцинацій, перевірка першоджерел та експертний аналіз фактажу.
Копірайтинг та SEO (AI-assisted): створення структурованого контенту (статей, сценаріїв, описів товарів) з використанням LSI-семантики та ключів; робота над архітектурою тексту (H1–H3). Ефективне використання ШІ для брейнштормінгу, збору структури та масштабування контенту без втрати якості.
3. AI-Production & Дизайн:
Створення унікальних візуалів і концептів за допомогою ШІ-інструментів (Midjourney, Nano-Banana, Leonardo, Kling)
Розробка й дизайн презентацій
Професійна ретуш у Photoshop, технічна адаптація та підготовка фотоконтенту для e-commerce проєктів
Навички та вміння
Дизайн та арт
-
AI у дизайні
від 100 UAH за варіант
Послуги
- Збір інформації
-
Контент-менеджер
від 1000 UAH за проєкт
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 500 UAH за проєкт
Переклади
-
Англійська мова
від 800 UAH за проєкт
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Переклад текстів
від 800 UAH за проєкт
-
Українська мова
від 700 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
AI обробка текстів
від 200 UAH за статтю
- Вірші, пісні, проза
- Написання статей
- Написання сценаріїв
-
Публікація оголошень
від 10 UAH за одиницю
-
Редагування та коректура текстів
від 700 UAH за проєкт
-
Рерайтинг
від 700 UAH за проєкт
-
Технічна документація
від 700 UAH за проєкт
Портфоліо
- Всі роботи 18
- Переклад текстів 1
- Написання статей 1
- Поліграфічний дизайн 1
- Копірайтинг 1
- Англійська мова 1
- Контент-менеджер 3
- Рерайтинг 1
- Збір інформації 4
- AI у дизайні 4
-
Стаття-гайд для блогу освітньої платформи
Написання статей
Написала практичну статтю-гайд із порадами для ефективного навчання. Подала відомі методики засвоєння знань (метод Фейнмана, ефект генерації, криву забування Еббінгауза тощо) у легкому для сприйняття стилі, проілюструвавши їх живими прикладами й асоціаціями.
-
Розробка преміум-контенту для нішевої парфумерії
AI у дизайні
Створила візуальну концепцію для бренду парфумів за допомогою генеративного ШІ – від предметної зйомки з пакуванням та естетичного flat lay до складних текстур води й інтер'єрного лайфстайлу. Основний фокус зробила на деталізації продукту, грі природного світла та преміальній естетиці для e-commerce і соцмереж.
-
Гуманізація та художнє редагування сценарію
Рерайтинг
Я провела глибоку гуманізацію та художнє редагування згенерованого ШІ тексту сценарію, перетворивши його на живий, емоційний сторітеллінг. Я повністю переписала діалоги й описи, щоб вони звучали природно й невимушено, очистила текст від штучних мовних штампів і посилила емоційну динаміку сюжету.
-
Інтерактивний навчальний воркбук за фільмом "Forrest Gump"
Поліграфічний дизайн
На основі наданих матеріалів я розробила та підготувала до публікації інтерактивний робочий зошит для вивчення англійської за фільмами на замовлення викладача іноземної мови. Я спроєктувала логічну структуру посібника, сформувала інтерактивні завдання для відпрацювання лексики й розбору живих розмовних фраз, а також привела до єдиного стандарту весь текстовий масив, налаштувавши зручне для студентів форматування. Додатково в Canva розробила мінімалістичну комерційну обкладинку, яка відображає атмосферу фільму та завершує візуальний стиль продукту.
-
Розробка концептуального фотоконтенту для бренду сучасних меблів
AI у дизайні
Створила візуальну концепцію та серію іміджевих кадрів для бренду дизайнерських меблів за допомогою генеративного ШІ. Для кожного предмета розробила два формати: мінімалістичне студійне фото для каталогу та естетичну інтеграцію в інтер'єрі. Намагалася передати гру світла, реалістичні текстури тканин та атмосферу сучасного затишного дому.
-
Збір бази B2B-контактів відеографів (США та Канада)
Збір інформації
У межах цього проєкту я сформувала масштабну базу контактних даних весільних відеографів для північноамериканського ринку. Я самостійно опрацьовувала сайти студій, щоб знайти прямі персоналізовані імейли та, за наявності, актуальні номери телефонів, відсіюючи при цьому сміттєві й непрацюючі сайти, дублікати та нерелевантні компанії. В результаті замовник отримав структуровану Google-таблицю з високою якістю даних, повністю готову до подальшої маркетингової розсилки.
-
Флеш-картки для вивчення англійської мови
Англійська мова
Створила інтерактивні флеш-картки для вивчення англійських ідіом на замовлення викладача іноземної мови. Кожна картка містить:
а) пояснення ідіоми англійською – для розуміння контексту;
б) memory hints – для кращого запам'ятовування;
в) ілюстрації – для побудови асоціацій.
… Я самостійно розробила візуальну концепцію в приємних для ока пастельних тонах, підготувала базу даних у Google таблиці й перетворила її на інтерактивний вебдодаток.
-
Огляд спортивної інфраструктури: стадіон «Бурос-Арена» (Швеція)
Приклад розгорнутого інформаційного огляду для профільного спортивного блогу. Матеріал написаний у форматі практичного путівника, який закриває всі потенційні запити читача – від знайомства з історією споруди до детальної інформації про логістику й інфраструктуру навколо.
-
Наповнення картинками ігрової платформи PuzzleHero.gg
Контент-менеджер
Моя робота в цьому проекті полягала в пошуку найбільш естетично привабливих і деталізованих зображень для майбутніх пазлів. Я аналізувала англомовні фотостоки, відбирала якісні зображення з відповідним типом ліцензії та завантажувала їх через адмін-панель сайту, коректно заповнюючи всі супровідні метадані.
-
Реєстрація учнів на іспит з польської мови B1
Збір інформації
Виконувала проєкт із реєстрації 10 учнів на державний іспит з польської мови (рівень B1) у форматі термінового завдання з жорсткими часовими обмеженнями. Основна складність полягала у високій конкуренції за місця та обмеженому вікні подачі заявок (1-3 хвилини після відкриття реєстрації).
Зі свого боку я повністю організувала підготовчий процес: зібрала та перевірила інформацію по акредитованих центрах, уточнила точний час відкриття реєстрації для кожного з них, сформувала структурований документ із пріоритетами по містах і центрах для кожного учня, а також підготувала всі необхідні дані для швидкого внесення у форми.
… У момент старту реєстрації працювала в режимі багатозадачності: відкривала та заповнювала кілька форм одночасно, оперативно подавала заявки в різні центри та без затримок переходила до альтернативних варіантів у разі відмов або відсутності підтвердження. Це дозволило мінімізувати ризик втрати місць і забезпечити ефективний результат у межах заданих умов.
Проєкт вимагав високої швидкості реакції, уважності до деталей та стресостійкості. У результаті всі ключові задачі були виконані, а процес реєстрації організовано таким чином, щоб мінімізувати ризики втрати місць для учнів.
-
Розробка фотоконтенту для бренду косметики Pure Glow
AI у дизайні
Створила візуальну концепцію для бренду натуральної доглядової косметики Pure Glow за допомогою генеративного ШІ. Проєкт поєднує предметну студійну зйомку продукту, макрокадри текстур та естетичні lifestyle-портрети в єдиній теплій палітрі.
-
Переклад статті
Переклад текстів
Здійснила переклад з англійської мови на українську статті видання 'The Guardian' під назвою 'ChatGPT allowed in International Baccalaureate essays'
-
Наповнення контентом інтернет-магазину на WordPress
Контент-менеджер
У межах даного проєкту я забезпечила комплексне наповнення інтернет-магазину в категоріях гаджетів, автотоварів, освітлення, кліматичної техніки, іграшок та аксесуарів, поєднуючи технічну точність із креативним підходом. Мій робочий процес включав глибокий пошук якісного медіаконтенту та використання сучасних інструментів ШІ, зокрема генерацію реалістичних лайфстайл-зображень із людьми через Nano Banana для візуалізації товарів у реальному житті. Для створення текстового наповнення я застосовувала Chat GPT з подальшою ручною адаптацією описів для покращення їхньої читабельності. Особливу увагу було приділено SEO-оптимізації: я розробляла релевантні SEO-заголовки, чітко формулювала ключові переваги продуктів та структурувала характеристики для зручності покупця.
-
Формування бази зображень для платформи WatchGenius
Збір інформації
Основним завданням було знайти офіційні високоякісні фотоматеріали преміальних годинників, що відповідають критеріям платформи: нейтральний фон, відсутність сторонніх об'єктів у кадрі та чіткий фокус на циферблаті. Я проводила пошук на офіційних сайтах брендів та у прес-релізах виробників, ретельно фільтруючи джерела й уникаючи використання фото з маркетплейсів, аукціонів або зображень із водяними знаками. Кожен файл я опрацьовувала згідно з технічними вимогами щодо формату webp/jpg, мінімальної ширини у 1200px та неймінгу. Підсумком моєї роботи став структурований архів зображень та супроводжувальна таблиця в Google Sheets із верифікованими посиланнями на першоджерела, що забезпечило професійний вигляд каталогу та дотримання авторських прав.
-
AI-фотосесія
AI у дизайні
Створила серію фотореалістичних зображень у стилі студійної фотосесії з використанням Nano Banana.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 12
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
8 червня
1400 UAH
Скріншоти інтерфейсів ігор (рутинна робота)
Відмінна якість роботи, комунікація і швидкість
31 травня
1400 UAH
Скріншоти інтерфейсів ігор (рутинна робота)
Дуже задоволений високим рівнем комунікації і якістю виконання. Все було зроблено вчасно і відповідально. Рекомендую безсумнівно.
|
6 травня
500 UAH
Зробити рерайт тексту
Все супер. Рекомендую до співпраці.
1 травня
6000 UAH
Реєстрація учнів на іспит з польської мови
Роботу виконано успішно, дуже раді співпраці та сподіваємося на можливість співпрацювати в майбутньому.
24 квітня
900 UAH
Збір контактів по штатах Айдахо, Айова, Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Вайомінг, Вашингтон іт.п
Дуже швидко, організовано і чітко. Рекомендую співпрацю!
9 квітня
2000 UAH
Пошук і завантаження картинок для сайту з пазлами
Завдання було успішно виконано.
9 лютого
1600 UAH
Зіставлення товарів від різних постачальників
Дякую, все зроблено якісно. Рекомендую.
26 січня
700 UAH
Тест: 10 моделей (WatchGenius images)
Дарино, дякую за роботу! Все виконано швидко та акуратно: зображення підібрані без водяних знаків, додані посилання на джерела в таблицю, файли структуровані й зрозуміло названі. Комунікація оперативна, правки враховані. Рекомендую до співпраці.
21 січня
1480 UAH
Зіставлення товарів від різних постачальників
Дякую, все зроблено якісно
13 січня
800 UAH
Зіставлення товарів від різних постачальників
Дякую, все швидко та якісно
21 вересня 2025
1000 UAH
Асистент для роботи з контентом та наповненням сайту (разовий проєкт)
Робота виконана якісно та вчасно. Усі завдання виконані відповідно до вимог. Рекомендую до співпраці
21 січня 2025
1000 UAH
Робота з тоарами на сайті
Проект зроблено, задоволена співпрацею. Буду звертатися ще.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проєкт
1000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
7777 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Скріншоти інтерфейсів ігор (рутинна робота)
1400 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1000 UAH
|