Darina K.
Private message 
Offer work 
Kyiv,
Ukraine
available for hire
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: upper-intermediate
Français: pre-intermediate
CV
Certified Philologist & AI Content Moderator
Specializing in content creation, management, and optimization for businesses.
How I can add value to your project:
1. Content Management & E-commerce
CMS Proficiency: WordPress (Elementor/Gutenberg), OpenCart, Horoshop.
Data Sourcing & Management: Experienced in data collection and structuring using Google Sheets, Excel, Web Parsers, and Google Forms.
Media Sourcing & Asset Management: Sourcing high-quality visual content from open sources for online stores, catalogs, blogs, and media platforms; organizing media libraries.
Image Processing: Basic photo editing in Photoshop (retouching, background removal/replacement, cropping) tailored to platform-specific technical requirements.
Product Catalog Management: Creating, updating, and optimizing product listings (product cards) and moderating user reviews.
2. Copywriting & Editorial Services
Translation & Editing: Professional translation (English ↔ Ukrainian; Ukrainian ↔ Russian) with high-level proofreading and editing using LanguageTool and Grammarly.
Advanced Rewriting: Comprehensive rewriting that preserves the core concept and meaning while completely restructuring and refining the tone and style.
Copyediting & Proofreading: Enhancing style, correcting grammatical errors, eliminating corporate jargon (bureaucratese), and tailoring text to a specific Tone of Voice.
SEO Copywriting: Crafting structured content (blog articles, scripts, product/service descriptions) utilizing LSI keywords and search semantics; optimizing text architecture (H1–H3 headings) for better indexing.
AI Content Humanization: Refining AI-generated text by removing repetitive patterns, improving readability, adding emotional resonance and context, and tailoring it to the target audience.
3. AI Production & Graphic Design
AI-Driven Visual Generation: Creating unique digital graphics and assets using advanced AI tools (Midjourney, Nano-Banana, DALL-E 3, Kling, Adobe Firefly).
Presentation Design: Developing and designing professional, visually appealing presentations.
E-commerce Photo Retouching: High-quality image editing and product presentation, including background replacement and light/shadow correction.
Skills and abilities
Design & art
-
AI Art
from 22 USD for project
Services
-
Content Management
from 22 USD for project
- Data Processing
- Information Gathering
Photo, Audio & Video
-
Transcribing
from 18 USD for project
Translation
-
English
from 22 USD for project
- Software, Website & Game Localization
-
Text Translation
from 18 USD for project
-
Ukrainian
from 16 USD for project
Writing
-
Advertising
from 0 USD for unit
-
AI Content Creation
from 4 USD for article
- Articles & Blog Posts
- Poems, Songs & Prose
-
Rewriting
from 16 USD for project
- Script Writing
-
Technical Documentation
from 16 USD for project
-
Text Editing & Proofreading
from 16 USD for project
Portfolio
- All works 20
- Text Translation 1
- Articles & Blog Posts 1
- Copywriting 1
- English 2
- Content Management 3
- Rewriting 1
- Information Gathering 5
- AI Art 5
-
Collection and systematization of a database of screenshots for online games
Information Gathering
I worked on creating a large database of screenshots for online games in the igaming sector, for further text recognition (OCR). To ensure the accuracy of the OCR, I strictly monitored the clarity of the fonts in the images and maintained an "overlap" between frames to avoid text and image breaks. I systematically organized the entire array of graphic materials using a two-level architecture with continuous file numbering, and standardized folder names according to the strict mask "provider_game-name". As a result, the client received a technically clean database, fully ready for automated processing.
-
Interactive educational workbook based on the movie "Forrest Gump"
English
Based on the provided materials, I developed and prepared for publication an interactive workbook for learning English through films at the request of a foreign language teacher. I designed a logical structure for the guide, created interactive tasks for practicing vocabulary and analyzing real conversational phrases, and standardized the entire text array, adjusting the formatting for student convenience. Additionally, I created a minimalist commercial cover in Canva that reflects the atmosphere of the film and completes the visual style of the product.
-
AI photo shoot of a model for the presentation of a hoodie collection
AI Art
Based on the mockups of the hoodies in three colors (sage, graphite, beige), I created a series of realistic lookbooks using Nano Banana while maintaining a consistent character image in various poses and angles.
-
Guide article for the blog of an educational platform
Articles & Blog Posts
I wrote a practical article-guide with tips for effective learning. I presented well-known methods of knowledge acquisition (Feynman technique, generation effect, Ebbinghaus forgetting curve, etc.) in an easy-to-understand style, illustrating them with vivid examples and associations.
-
Development of premium content for niche perfumery
AI Art
Created a visual concept for a perfume brand using generative AI – from product photography with packaging and aesthetic flat lay to complex water textures and interior lifestyle. The main focus was on product detailing, the play of natural light, and premium aesthetics for e-commerce and social media.
-
Humanization and artistic editing of the script
Rewriting
I conducted a deep humanization and artistic editing of the AI-generated script text, transforming it into a vibrant, emotional storytelling. I completely rewrote the dialogues and descriptions to make them sound natural and effortless, cleaned the text of artificial language clichés, and enhanced the emotional dynamics of the plot.
-
Development of conceptual photo content for a modern furniture brand
AI Art
Created a visual concept and a series of image shots for a designer furniture brand using generative AI. For each item, I developed two formats: a minimalist studio photo for the catalog and an aesthetic integration in the interior. I aimed to convey the play of light, realistic textures of fabrics, and the atmosphere of a modern cozy home.
-
Collection of a B2B database of videographers (USA and Canada)
Information Gathering
Within this project, I created a large database of contact information for wedding videographers for the North American market. I independently processed studio websites to find direct personalized emails and, where available, current phone numbers, filtering out spam and non-functional sites, duplicates, and irrelevant companies. As a result, the client received a structured Google spreadsheet with high-quality data, fully ready for further marketing outreach.
-
Flashcards for learning English
English
I created interactive flashcards for learning "sweet" English idioms. Each card contains:
a) an explanation of the idiom in English – for understanding the context;
b) memory hints – for better memorization;
c) illustrations – for building associations.
… I independently developed the visual concept in pleasant pastel colors, prepared a database in Google Sheets, and transformed it into a small web application.
-
Overview of sports infrastructure: "Boros Arena" Stadium (Sweden)
An example of a detailed information overview for a specialized sports blog. The material is written in the format of a practical guide that addresses all potential reader inquiries – from an introduction to the history of the facility to detailed information about the logistics and infrastructure surrounding it.
-
Filling the gaming platform PuzzleHero.gg with images
Content Management
My work on this project involved searching for the most aesthetically pleasing and detailed images for future puzzles. I analyzed English-language photo stocks, selected quality images with the appropriate type of license, and uploaded them through the site's admin panel, correctly filling in all accompanying metadata.
-
Registration of students for the Polish language exam B1
Information Gathering
I executed a project to register 10 students for the state exam in Polish (level B1) as an urgent task with strict time constraints. The main difficulty lay in the high competition for spots and the limited application window (1-3 minutes after registration opened).
On my part, I fully organized the preparation process: I gathered and verified information on accredited centers, clarified the exact opening time for registration for each of them, created a structured document with priorities by cities and centers for each student, and prepared all necessary data for quick entry into the forms.
… At the moment registration started, I worked in multitasking mode: I opened and filled out several forms simultaneously, promptly submitted applications to various centers, and quickly moved to alternative options in case of refusals or lack of confirmation. This minimized the risk of losing spots and ensured an effective result within the given conditions.
The project required a high speed of reaction, attention to detail, and stress resistance. As a result, all key tasks were completed, and the registration process was organized in such a way as to minimize the risks of losing spots for the students.
-
Development of photo content for the cosmetics brand Pure Glow
AI Art
Created a visual concept for the natural skincare brand Pure Glow using generative AI. The project combines product studio photography, macro shots of textures, and aesthetic lifestyle portraits in a cohesive warm palette.
-
Translation of the article
Text Translation
Translated from English to Ukrainian an article from 'The Guardian' titled 'ChatGPT allowed in International Baccalaureate essays'.
-
Filling the content of an online store on WordPress
Content Management
Within this project, I provided comprehensive content for the online store in the categories of gadgets, automotive products, lighting, climate technology, toys, and accessories, combining technical accuracy with a creative approach. My workflow included in-depth searches for quality media content and the use of modern AI tools, specifically generating realistic lifestyle images with people through Nano Banana to visualize products in real life. For creating textual content, I utilized Chat GPT with subsequent manual adaptation of descriptions to enhance their readability. Special attention was paid to SEO optimization: I developed relevant SEO titles, clearly articulated the key benefits of products, and structured features for customer convenience.
Reviews and compliments on completed projects 12
8 June
31 USD
Screenshots of game interfaces (routine work)
Excellent quality of work, communication, and speed
31 May
31 USD
Screenshots of game interfaces (routine work)
Very satisfied with the high level of communication and quality of execution. Everything was done on time and responsibly. I definitely recommend.
|
6 May
11 USD
Rewrite the text
Everything is great. I recommend for collaboration.
1 May
134 USD
Registration of students for the Polish language exam
The work has been completed successfully, we are very happy with the collaboration and hope for the opportunity to work together in the future.
24 April
20 USD
Collection of contacts in the states of Idaho, Iowa, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Wyoming, Washington, etc.
Very quickly, organized and clearly. I recommend the collaboration!
9 April
45 USD
Search and download images for the puzzle website
The task was successfully completed.
9 February
36 USD
Comparison of products from different suppliers
Thank you, everything is done well. I recommend.
26 January
16 USD
Test: 10 models (WatchGenius images)
Darina, thank you for the work! Everything was done quickly and accurately: the images were selected without watermarks, links to sources were added to the table, the files are structured and clearly named. Communication was prompt, and the corrections were taken into account. I recommend for collaboration.
21 January
33 USD
Comparison of products from different suppliers
Thank you, everything is done well.
13 January
18 USD
Comparison of products from different suppliers
Thank you, everything is fast and of high quality.
21 September 2025
22 USD
Assistant for working with content and filling the website (one-time project)
The work was completed efficiently and on time. All tasks were carried out according to the requirements. I recommend for collaboration.
21 January 2025
22 USD
Work with products on the website
The project is done, I am satisfied with the collaboration. I will reach out again.
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Add a new product to the website
56 USD
|
|||||
|
Search for email addresses of foreign scientists
22 USD
|
|||||
|
Website Content Manager (Copywriting) Filling the website in CMS
223 USD
|
|||||
|
Generation of pins in Canva for Pinterest
48 USD
|
|||||
|
Add product to the website
53 USD
|
|||||
|
Generation of product photos for the online store based on the prompt
53 USD
|
|||||
|
Deployment of a PBN website network and content generation (PBN CMS + AI)
78 USD
|
|||||
|
Carrier database
22 USD
|
|||||
|
AI content creation specialist
89 USD
|
|||||
|
Digitization and structuring of official questions from the Traffic Rules
22 USD
|