Нужно отредактировать тексты
Есть интернет-магазин бытовой химии, в нем есть спарсены товары, переведенные в автоматическом режиме через Google translate.
Особенности
- работать с excel таблицей, редактировать описание в таблице (не в админке сайта), что ускорит вам работу
- нужно переписать на ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ языке на 2х языках (украинский и русский)
- в целом, один человек пытался помочь, но не доделано, русский нужно пересмотреть, украинский нужно нормально сделать.
- всего 390 товаров (в примере даю 5 чтобы вы понимали что нужно сделать, кандидату дам весь список, товары все одинаковы по объему)
Задание
- в таблице product, нужно редактировать поля и делать по схеме:
name(ru-ru) - название товара + мл /шт
name(uk-ua) - название товара + мл /шт
weight - мл/л/шт (количество)
weight_unit - мл/л/шт (единица измерения)
description(ru-ru) - переписать на ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык (используйте https://htmled.it/redaktor/ для создания html структуры, очень просто)
description(uk-ua) - переписать на ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык (используйте https://htmled.it/redaktor/ для создания html структуры, очень просто)
Таблицу для удобности могу залить в google sheets
Жду ваших цен за ВЕСЬ объем работы.
Обещаю бонус за качественную выполненную работу.
Всех с праздниками 🎄!
Приложения 1
-
4 дня200 UAH
640 13 0 4 дня200 UAH
Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Русский и украинский родные языки, поэтому сложностей с написанием человеческого текста не возникнет. Давайте обсудим детали и цену?
-
2 дня450 UAH
124 1 0 2 дня450 UAH
Здравствуйте. Сделаю всё в ближайший срок. Начну работу сразу же после того, как примете меня на выполнение этого задания. Есть опыт работы с таблицами excel.
-
2 дня400 UAH
172 2 дня400 UAH
готова к выполнению, очень много свободного времени. Оплата оговаривается.
-
4 дня1170 UAH
602 13 0 4 дня1170 UAH
Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
1 день200 UAH
325 1 0 1 день200 UAH
Добрый день! Если Вам нужны профессиональные тексты, обращайтесь! Более двадцати лет я проработал в СМИ, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал. Работаю по скромным тарифам. Редактирование - 15 гривен за 1000 символов с пробелами.
-
4 дня1950 UAH
478 29 4 1 4 дня1950 UAH
Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:) В совершенстве владею как русским, так и украинским языком.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.
-
1 день200 UAH
518 24 0 1 день200 UAH
Приветствую, Александр! Интересует проект. Сколько символов весь объем работы? Тексты планируете сами размещать? Помогу с оптимизацией странички.
🎯Отличные примеры по вашей тематике:
https://textmir.com/chistyiy-dom-ukrainskiy-proizvoditel-byitovoy-himii/
✍️Уникальные тексты - 85 грн/1000 символов (все статьи у меня с логическими списками, подзаголовками, без воды)
😉Есть вопросы? Пишите, всё обсудим!
-
2 дня500 UAH
421 13 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готов приступить к работе.
Буду рад сотрудничеству.
-
4 дня1000 UAH
732 19 0 4 дня1000 UAH
Доброго времени суток.
С удовольствием помогу с вашей задачей.
Обращайтесь. Сделаю быстро и качественно
Цена стоит в ставке.
С ув. Марина
-
2 дня1200 UAH
484 24 0 2 дня1200 UAH
Добрых вечер. Есть опыт подобной работы, есть отзывы. Сделаю все быстро, качественно, грамотно. Свободно владею русским и украинским языками, с таблицами работаю постоянно. Приступить готова сразу после согласования, можете скинуть сегодня, начну. Буду рада сотрудничеству с Вами
-
4 дня2500 UAH
1058 26 0 4 дня2500 UAH
Добрый вечер. Я филолог. Аккуратно перепишу Ваш xls на двух языках для всех товаров. Условия обозначены.
-
4 дня1100 UAH
427 23 0 4 дня1100 UAH
Здравствуйте. Выполню работу качественно и оперативно. Есть опыт подобной работы. Все подробности буду рада обсудить в л. с. и приступать к выполнению задания.
-
4 дня1100 UAH
462 20 1 4 дня1100 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готов приступить к работе.
Перепишу все тексты за 4 дня.
Стоимость указал в ставке.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
И да, вас тоже с наступающим:)
-
4 дня1000 UAH
1015 53 3 1 4 дня1000 UAH
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. С радостью возьмусь)
-
4 дня3900 UAH
317 2 1 4 дня3900 UAH
Здравствуйте Александр.
Заинтересовал Ваш проект.
С примерами ознакомилась, смогу сделать качественно и доступно.
Спасибо за внимание.
К диалогу готова
-
2 дня1100 UAH
164 2 0 2 дня1100 UAH
Здравствуйте, Александр. Ознакомилась с Вашим заданием. Готова быстро и качественно выполнить работу в короткие сроки. Цена за весь объем указан в ставке. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
Александр, в примерах уже человеческий язык или нет?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Рерайтинг
Виртуальный помощник по вводу данных и копированию
2239 UAH
Мы ищем надежных людей, готовых приступить к работе немедленно на должность по вводу данных. Это простая, дружелюбная для новичков роль, которая включает в себя ввод информации, обновление записей, организацию данных и проверку записей на точность. Предварительный опыт не… Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 48 минут назад ∙ 3 ставки |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 35 ставок |
Составление книги для печатиИщу человека для подготовки книги к печати на основе присланного файла Word. Книга содержит сноски и иллюстрации в тексте, а также списки людей. Рерайтинг ∙ 9 дней 13 часов назад ∙ 13 ставок |
Германия