35
0
Бюджет: 250 USD Срок: 10 дней
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Есть многолетний опыт работы копирайтером. Могла бы переводить с русского на укр и наоборот. Напишите, пожалуйста, подробнее
50
0
Бюджет: 250 USD Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я опытный копирайтер и переводчик, носитель украинского языка, свободно говорю на русском и достаточно хорошо на английском.
Я хотел бы узнать больше о вашем проекте, чтобы мы могли обсудить все условия.
Пожалуйста, свяжитесь со мной.
Бюджет: 250 USD Срок: 10 дней
Меня заинтересовала Ваша вакансия. Знаю немецкий, английский, русский и английский языки.
0
0
Бюджет: 250 USD Срок: 5 дней
Добрый вечер!
Меня заинтересовало ваше задание!
Я очень ответственная и пунктуальная человек.
Свободно говорю на русском языке, родной язык украинский также хорошо знаю английский.
Есть опыт с переводами текстов.
Хорошо и быстро все вам сделаю.
Спасибо, что рассматриваете мою кандидатуру!
0
0
Бюджет: 300 USD Срок: 21 день
Добрый день! Приятно познакомиться. Я магистр филологии с многолетним опытом литературного редактирования и перевода текстов с украинского на русский и наоборот. Свободно владею обоими языками.
Выбирая меня исполнителем, вы получите переводчика и литературного редактора в одном лице. Во время перевода уделяю особое внимание языковой адаптации, стилистике и естественному звучанию текста.
Работала в двуязычной газете, где, кроме текущей редакционной работы, реализовывались другие издательские проекты. Там я с нуля создала отдел перевода и адаптации, задачей которого как раз и был перевод иностранных книг на украинский язык.
Стоимость своей работы смогу определить после ознакомления с ТЗ. А чтобы вы могли оценить мой стиль, готова выполнить тестовый перевод небольшого фрагмента.
С радостью отвечу на любые вопросы. С уважением, Юлия.
0
0
Бюджет: 250 USD Срок: 1 день
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение.
Работаю с письменными переводами и локализацией текстов. Владею украинским, русским, английским, немецким, польским, турецким, испанским, чешским и словенским языками. Ответственно отношусь к качеству перевода, внимательна к деталям и всегда соблюдаю согласованные сроки.
Готова работать над проектами различной тематики, быстро адаптируюсь к требованиям заказчика и обеспечиваю естественный и грамотный перевод.
Ориентировочная ставка: от 0,04 € за слово (или по договоренности в зависимости от тематики и объема).
Буду рада обсудить детали сотрудничества и, при необходимости, выполнить тестовое задание.
0
0
Бюджет: 300 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение. Я свободно владею украинским и русским языками, а также имею опыт работы с текстами на профессиональном уровне.
Почему я подхожу на эту роль:
Опыт в редакции: Благодаря работе в редакции я научилась не просто переводить, а адаптировать текст, вычитывать стилистические ошибки и работать с разными жанрами контента. Понимаю, насколько важна точность формулировок и сохранение авторского стиля.
Языковые пары: Укр-Англ-Рус
Ответственность: Умею работать в условиях жестких дедлайнов, сохраняя высокое качество текста.
Грамотность: Мои переводы не требуют дополнительного корректурного вычитки, так как мой опыт редактора не позволяет пропускать ошибки.
Буду благодарна за отзыв и дальнейшее сотрудничество!
0
0
Бюджет: 250 USD Срок: 5 дней
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Учусь на факультете английской филологии и имею знания украинского, немецкого и русского языков. Ответственно отношусь к работе, внимательна к деталям и соблюдаю дедлайны.
Готова выполнить перевод, редактирование и корректуру в соответствии с вашими требованиями. При необходимости могу выполнить небольшое тестовое задание.
Буду рада сотрудничеству!
