Budżet: 250 USD Termin: 10 dni
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam wieloletnie doświadczenie w pracy jako copywriter. Mogę tłumaczyć z rosyjskiego na ukraiński i odwrotnie. Proszę napisać, proszę, szczegóły.
50
0
Budżet: 250 USD Termin: 1 dzień
Cześć!
Jestem doświadczonym copywriterem i tłumaczem, rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego, biegle mówię po rosyjsku i wystarczająco dobrze po angielsku.
Chciałbym dowiedzieć się więcej o Twoim projekcie, abyśmy mogli omówić wszystkie warunki.
Proszę o kontakt.
Budżet: 250 USD Termin: 10 dni
Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Znam niemiecki, angielski, rosyjski i angielski.
Budżet: 250 USD Termin: 5 dni
Dobry wieczór!
Zainteresowało mnie twoje zadanie!
Jestem bardzo odpowiedzialną i punktualną osobą.
Swobodnie mówię po rosyjsku, rodzimym językiem jest ukraiński, a także dobrze znam angielski.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.
Dobrze i szybko wszystko dla ciebie zrobię.
Dziękuję, że rozważasz moją kandydaturę!
0
0
Budżet: 300 USD Termin: 21 dni
Dzień dobry! Miło mi poznać. Jestem magistrem filologii z wieloletnim doświadczeniem w redagowaniu literackim oraz tłumaczeniu tekstów z ukraińskiego na rosyjski i odwrotnie. Swobodnie posługuję się obiema językami.
Wybierając mnie jako wykonawcę, otrzymacie tłumacza i redaktora literackiego w jednej osobie. Podczas tłumaczenia zwracam szczególną uwagę na adaptację językową, stylistykę oraz naturalne brzmienie tekstu.
Pracowałam w dwujęzycznej gazecie, gdzie, oprócz bieżącej pracy redakcyjnej, realizowane były inne projekty wydawnicze. Tam od podstaw stworzyłam dział tłumaczeń i adaptacji, którego zadaniem był właśnie przekład zagranicznych książek na język ukraiński.
Koszt mojej pracy będę mogła określić po zapoznaniu się z TZ. A żebyście mogli ocenić mój styl, jestem gotowa wykonać testowe tłumaczenie niewielkiego fragmentu.
Chętnie odpowiem na wszelkie pytania. Z poważaniem, Julia.
0
0
Budżet: 250 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta.
Pracuję z tłumaczeniami pisemnymi oraz lokalizacją tekstów. Posiadam znajomość języka ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, polskiego, tureckiego, hiszpańskiego, czeskiego i słoweńskiego. Odpowiedzialnie podchodzę do jakości tłumaczenia, jestem uważna na szczegóły i zawsze przestrzegam ustalonych terminów.
Jestem gotowa pracować nad projektami o różnej tematyce, szybko dostosowuję się do wymagań klienta i zapewniam naturalne oraz poprawne tłumaczenie.
Orientacyjna stawka: od 0,04 € za słowo (lub do uzgodnienia w zależności od tematyki i objętości).
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły współpracy i, w razie potrzeby, wykonać zadanie testowe.
0
0
Budżet: 300 USD Termin: 2 dni
Cześć!
Zainteresowała mnie Twoja oferta. Posiadam biegłą znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego, a także doświadczenie w pracy z tekstami na poziomie profesjonalnym.
Dlaczego nadaję się na tę rolę:
Doświadczenie w redakcji: Dzięki pracy w redakcji nauczyłam się nie tylko tłumaczyć, ale także dostosowywać tekst, poprawiać błędy stylistyczne i pracować z różnymi gatunkami treści. Rozumiem, jak ważna jest precyzja sformułowań i zachowanie stylu autora.
Pary językowe: Ukr-Ang-Ros
Odpowiedzialność: Potrafię pracować w warunkach napiętych terminów, zachowując wysoką jakość tekstu.
Poprawność: Moje tłumaczenia nie wymagają dodatkowej korekty, ponieważ moje doświadczenie redaktora nie pozwala na pomijanie błędów.
Będę wdzięczna za odpowiedź i dalszą współpracę!
Budżet: 250 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Uczę się na wydziale filologii angielskiej i mam znajomość języka ukraińskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, jestem uważna na szczegóły i dotrzymuję terminów.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie, redakcję i korektę zgodnie z Państwa wymaganiami. W razie potrzeby mogę wykonać małe zadanie testowe.
Będę zadowolona ze współpracy!
