Бюджет: 250 USD Термін: 10 днів
Доброго дня! Зацікавив Ваш проект. Є багаторічний досвід роботи копірайтером. Могла б перекладати з російської на українську і навпаки. Напишіть, будь ласка, детальніше.
Бюджет: 250 USD Термін: 1 день
Привіт!
Я досвідчений копірайтер і перекладач, носій української мови, вільно володію російською та достатньо добре англійською.
Я хотів би дізнатися більше про ваш проект, щоб ми могли обговорити всі умови.
Будь ласка, зв'яжіться зі мною.
Бюджет: 250 USD Термін: 10 днів
Мене зацікавила Ваша вакансія. Знаю німецьку, англійську, російську та англійську мови.
Бюджет: 250 USD Термін: 5 днів
Добрий вечір!
Зацікавило ваше завдання!
Я дуже відповідальна та пунктуальна людина.
Вільно розмовляю руською мовою,рідна мова українська також гарно знаю англійську.
Є досвід з перекладами текстів.
Гарно та швидко вам все зроблю.
Дякую що розглядаєте мою кондедатуру!
Бюджет: 300 USD Термін: 21 день
Доброго дня! Приємно познайомитись. Я магістр філології з багаторічним досвідом літературного редагування та перекладу текстів з української на російську й навпаки. Вільно володію обома мовами.
Обираючи мене виконавцем, ви отримаєте перекладача й літературного редактора в одній особі. Під час перекладу приділяю особливу увагу мовній адаптації, стилістиці та природному звучанню тексту.
Працювала у двомовній газеті, де, окрім поточної редакційної роботи, реалізовувалися інші видавничі проєкти. Там я з нуля створила відділ перекладу та адаптації, завданням якого якраз і був переклад іноземних книжок українською мовою.
Вартість своєї роботи зможу визначити після ознайомлення з ТЗ. А щоби ви могли оцінити мій стиль, готова виконати тестовий переклад невеликого фрагмента.
Радо відповім на будь-які запитання. Із повагою, Юлія.
Бюджет: 250 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція.
Працюю з письмовими перекладами та локалізацією текстів. Володію українською, російською, англійською, німецькою, польською, турецькою, іспанською, чеською та словенською мовами. Відповідально ставлюся до якості перекладу, уважна до деталей і завжди дотримуюся погоджених термінів.
Готова працювати над проєктами різної тематики, швидко адаптуюся до вимог замовника та забезпечую природний і грамотний переклад.
Орієнтовна ставка: від 0,04 € за слово (або за домовленістю залежно від тематики та обсягу).
Буду рада обговорити деталі співпраці та, за потреби, виконати тестове завдання.
Бюджет: 300 USD Термін: 2 дні
Вітаю!
Мене зацікавила ваша пропозиція. Маю вільне володіння українською та російською мовами, а також досвід роботи з текстами на професійному рівні.
Чому я підходжу на цю роль:
Досвід у редакції: Завдяки роботі в редакції я навчилася не просто перекладати, а адаптувати текст, вичитувати стилістичні помилки та працювати з різними жанрами контенту. Розумію, наскільки важлива точність формулювань та збереження авторського стилю.
Мовні пари: Укр-Англ-Рос
Відповідальність: Вмію працювати в умовах жорстких дедлайнів, зберігаючи високу якість тексту.
Грамотність: Мої переклади не потребують додаткового коректорського вичитування, оскільки мій досвід редактора не дозволяє пропускати помилки.
Буду вдячна відгуку та подальшій співпраці!
Бюджет: 250 USD Термін: 5 днів
Добрий день!
Зацікавив ваш проєкт. Навчаюся на факультеті англійської філології та маю знання української, німецької й російської мов. Відповідально ставлюся до роботи, уважна до деталей і дотримуюся дедлайнів.
Готова виконати переклад, редагування та коректуру відповідно до ваших вимог. За потреби можу виконати невелике тестове завдання.
Буду рада співпраці!
