[очень] Умная транскрибация "Ремонт дома"
2500 UAHДобрый день)
Нужен человек, кто постоянно будет качественно переводить видео-лекции в текст (иногда со скринами).
Делаем ремонты домов по США. Иногда проводим учебные созвоны - обсуждаем технологию ремонта. Ничего военного - обычные вопросы "как класть ламинат", "как красить потолок" и т.д.
Созвоны на русском (используем 10-20 английских слов, но они всегда один и теже - дам список).
В 40 минутном созвоне: активный доклад (который нужно 100% транскрибировать) длится 10 минут. И далее 30 минут вопрос-ответ (там уже полезной инфо 30-50%).
В итоге нужно отдать не дословную транскрибацию, а упорядоченный документ. Например, докладчик рассказал про укладку ламината, что-то про инструмент. В блоке "вопросы" его спросили за типы ламината, а потом кто-то за специфичный инструмент. Так вот ответ за спец-инструмент нужно вставить в части основного доклада в разделе инструмент. И вставить то, что не повторяется - уникальную часть ответа.
Все видео мы заливаем на YouTube и он делает авто транскрибацию, которую можно скачать. Что очень очень облегчает жизнь транскрибатора.
1-3 часа созсонов в неделю.
Например, вчера ночью был созвон - сегодня до 18:00 нужно отдать готовый текст.
Ориентируюсь на 200 грн за 1 час видео созвона. Оплата Приват, первое время ежедневно, далее еженедельно.
Пишите. Дам на пробу 19 минутный созвон. Если качество устраит - оплачиваю и двигаемся дальше.
-
69 Здравствуйте. Заинтересовало предложение. Готов выполнить тестовое задание.
-
194 1 0 Добрий день, Алексей. Цікавить участь у вашому проекті. У мене є досвід переведення відео в текст. Виконаю завдання якісно і в обумовлені терміни. Налаштована на довгострокову співпрацю. Звертайтесь!
-
611 26 0 Добрый день, Алексей!
Интересный проект у Вас, хотела бы попробовать себя в качестве транскрибатора.
Опыта нет в данном ремесле, однако желание научиться есть.
Качество гарантирую. Гарантированно получите структурированный текст, созданный на основе основного блока и блока вопрос-ответ.
Срок указываю 30 дней, так как надеюсь на долгосрочное сотрудничество!
Готова к диалогу и выполнению тестового задания! ;)
-
114 Добрый вечер, заинтересована в вашем предложении.. Готова сотрудничать.
Выполню задания качественно, грамотно и все как вам нужно будет.
Опыт работы есть.
Владею несколькими языками (английский в том числе).
Обращайтесь!
-
150 Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение, опыт работы с транскрибациями 10 лет. Буду рада сотрудничеству.
-
95 Добрый день. Готова взяться за расшифровку Ваших аудио в текст.
Имею опыт расшифровки интервью, выступлений, уроков.
Работа будет выполнена в соответствии с Вашими пожеланиями и в указанные сроки.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
60 1 1 1 Доброго дня!
Маю великий досвід у транскрибуванні російською, українською та частково англійською мовами.
Дуже зацікавив Ваш проєк, я готова негайно виконати тестове завдання.
Можу робити дослівну транскрибацію із тайм-кодами при необхідності.
Якщо Ви хочете переглянути приклади робіт, пишіть у пп, у мене безліч готових файлів.
Я маю вільного часу зараз багато, тому можу обробляти великі об*єми інформації.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
-
1081 50 0 Здравствуйте! Имею филологическое образование. Обладаю высокой скоростью печати. Не терплю ошибок. Опыт в транскрибации имеется. Также работаю "строительным" копирайтером, написал более 60 текстов про строительство. Поэтому я идеально подхожу для этой работы, как мне кажется. Стоимость и условия устраивают.
Работаем?
-
272 7 0 Здравствуйте, Алексей.
Заинтересована в постоянном сотрудничестве - и хотела бы попробовать с вами.
Пришлите тестовое задание в ЛС
С уважением, Анна
-
188 10 1 Здравствуйте, меня заинтересовала ваше предложение, очень хочу с Вами поработать. Опыт работы в данной сфере имеется. Цена устраивает, готова на долгосрочное сотрудничество.
-
1411 125 0 Добрый день. Готов приступить к транскрибации и редактуре, оформлении документа.
-
1119 41 0 Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Готова приступать. Сделаю транскрибацию грамотно и оперативно. Есть большой опыт транскрибации лекций, интервью, видео и аудио. Обращайтесь.
-
809 13 0 Добрый день,
Есть опыт транскрибации текстов на русском и и украинском языках. Гарантирую качество и грамотность работы, четко соблюдаю дедлайны.
Буду рада сотрудничеству!
-
210 1 0 Добрый день, Алексей. Есть большой опыт транскрибации для Google переводчика. Готова выполнить тестовое.
-
333 22 1 Филолог по образованию, имею опыт транскрибации видео и аудио. Грамотность и качество гарантирую.
Обращайтесь.
-
155 Алексей, здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Опыт написания информационных статей и продающих текстов. Готова выполнить тестовое задание.