Озвучка видеоролика на английском
849 UAHТребуется озвучка (начитка) видео о компании, 2:30 мин. Формат WAV. На английском языке, мужской голос, желательно носителем языка. Запись должна быть хорошего качества.
В видео есть интервью, по этому лучше чтоб озвучка 2 голосами. Также важно чтоб вы могли посоветовать что то сократить или упростить чтоб текст хорошо ложился и был приятен для зрителя.
Видео уже смонтирована на русском языке, есть перевод.
Зрители- Британия и США
Специфика компании - дизайн интерьеров. Ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=09qRR9HkkbM&list=UUMswYLvO7U3cb267iolSyZg
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Озвучка видеоролика на английскомНам понадобилась озвучка видеоролика на Английском языке. Такая задача возникла впервые.
Пит первым написал свое предложение по работе. Также он оценил стоимость вполне вменяемой суммой.
Я попросил его исправить ошибки в переводе и подкорректировать перевод по разговорную речь. На все просьбы он откликнулся положительно.
По срокам и качеству замечаний нет, все понравилось. Сделал озвучку в нескольких интонаций, так что специалисты по монтажу смогли скомпилировать чтото среднее.
За "Контактность" поставил 9 из 10 лишь потому что я задавал вопросы про то из какого Пит города в США, и на другие подобные вопросы он не ответил)) хотя мне было бы это интересно знать, знать его акцент. Также возможно Питу не очень легко писать много текста на русском языке, а может он просто сильно занят.
Это Носитель Языка, и я рекомендую всем кто хочет озвучить что то на качественном английском, хорошим (не наигранным) голосом Пита Скота.
Странно что наши сограждане называют сумму в разы больше и делают свою работу хуже.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Oleg Kiselev
Озвучка видеоролика на английскоммне было приятно работать с Олег. Все было ясно. Я бы реккомендевал работать с ним всем сам был бы рад снова 🙂
-
4 дня2200 UAH
113 4 дня2200 UAH
здравствуйте,
могу предложить адаптацию текста и озвучку американцем. в портфолио есть образец перевода и адаптации текста на английский и озвучка американским диктором
-
2 дня2600 UAH
1593 34 0 2 дня2600 UAH
Здравствуйте, я носитель английского языка, профессиональный диктор. В настоящее время в Украине. Русским не владею, здесь мне помогает жена. Скайп для связи chrisvoices. Жду вас в любое время для обсуждения деталей проекта и бюджета.
С уважением, Крис
-
2 дня8000 UAH
370 2 0 2 дня8000 UAH
Предлагаем качественное озвучивание только носителями языка:
Google Drive
Озвучивание двумя дикторами ориентировочно сосоставит около 300USD, но зависит от выбранных вами дикторов.
www.az-master.com
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 12 дней 3 часа назад ∙ 11 ставок |
Киев