Владислав Дробишев

Владислав Дробишев

 Plus
111 1
  • Проекты 113
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 3 654

Бюджет: 1750 UAH Срок: 3 дня

Вы задумывались, насколько важна натуральность перевода и озвучивания? Со своим 6-летним опытом в видеомонтаже и озвучивании, я готов минимально изменять оригинальные эмоции и звуки, предоставляя вам качественный результат. Я создам точный перевод, который не будет звучать машинно, синхронизируя английскую озвучку с видео безупречно. Результат - естественное звучание, как от носителя языка. Стремлюсь предоставить вам видео, которое впечатлит своим качеством, давайте настроимся на успех вместе!

Скопировать 13 февраля
Oleksandr Ingulski

Oleksandr Ingulski
0 0
  • Проекты -
  • Оценка -
  • Рейтинг 296

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! У меня есть опыт перевода курсов с укр. на английский, подкастов с укр. на польский и других. Голос будет полностью идентичен оригиналу. Что касается других условий, нужно обсудить более детально в личной беседе.

Скопировать 19 февраля
Нікіта Пирогов

Нікіта Пирогов
0 0
  • Проекты -
  • Оценка -
  • Рейтинг 247

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! У меня есть опыт профессиональной локализации видео «под ключ».

Ваше задание требует сохранения фоновой атмосферы (шумы, смех, окружение), что является технически сложным процессом. Я выполняю его с помощью разделения аудиодорожек на Stem-файлы, что позволяет изменить язык, оставив все оригинальные звуки кадра.

Как я выполню заказ:
Точное распознавание украинского языка через OpenAI Whisper с последующей проверкой вручную.

Адаптация под натуральный разговорный английский с проверкой стилистики (избегаю машинного перевода)

Озвучка (ElevenLabs): Использую профессиональный синтез или клонирование голоса, чтобы сохранить тембр оригинала. Озвучка будет звучать как от носителя языка, с сохранением всей эмоциональности.

Скопировать 17 февраля
Володимир І.

Володимир І.
6 0
  • Проекты 6
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 410

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет!
Примеры перевода, озвучки с синхронизацией со спикером предоставлю с другого профиля.
У нас есть значительный опыт в озвучивании. В команде звукорежиссер и переводчик.
Напишите в личные сообщения, предоставим примеры.

Скопировать 16 февраля
Maksym K.

Maksym K.
5 0
  • Проекты 5
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 422

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe, и не только
Google Drive
переведено с английского на украинский
жду обратной связи

Скопировать 13 февраля
Валентин Вахно

Валентин Вахно
5 0
  • Проекты 5
  • Оценка 4.7
  • Рейтинг 297

Бюджет: 1750 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Могу попросить своего американского друга озвучить, подойдет мужской голос? Или нужен женский?

Скопировать 13 февраля
Денис Проуторов

Денис Проуторов
22 0
  • Проекты 23
  • Оценка 5.0
  • Рейтинг 1 286

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Профессиональный актер озвучивания и диктор. Английский c2, с радостью озвучу ваш проект. Примеры голоса: Freelancehunt Собственная студия. Качество и скорость гарантирую.

Скопировать 12 февраля

Ставки скрыты

В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила

Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж

Обработка видео Аудио и видео монтаж
4 июля
Аудио и видео монтаж
4 июля
Аудио и видео монтаж Видеореклама
4 июля