Перевод и доработка Excel/Google Sheets планировщиков и трекеров (с формулами)
2800 UAH
Нужен специалист, который хорошо разбирается в Excel или Google Sheets (формулы, даты, логика листов), для перевода и проверки работы планеров/трекеров.
Задание №1 (основное): Перевод планера
Есть новый планер на английском языке. Нужно:
Полностью перевести планер на русский язык
Заменить все тексты (заголовки, названия, подписи, дни недели и т.д.)
Особое внимание уделить формулам:
корректно заменить даты
изменить дни недели (пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс вместо английских)
проверить, чтобы после перевода все формулы работали правильно
Там, где есть даты/формулы с привязкой к языку — все должно работать корректно после локализации
Часть информационных блоков (необязательных) можно будет удалить — это не критично
Скриншоты:
В планере есть скриншоты. Нужно:
или заменить их на скриншоты с русским языком
или подсказать, нужно ли это делать технически, если локализация уже русская
Задание №2: Проверка уже переведенного трекера
Есть трекер, который уже переводили ранее (первый опыт), поэтому:
нужно проверить все формулы
найти и исправить возможные ошибки
убедиться, что логика работы такая же, как в оригинальном английском трекере
При необходимости предоставлю:
оригинальный англоязычный трекер
переведенную версию для сравнения
Задание №3 (дополнительное, не обязательное): Интеграция трекеров
Есть еще один трекер с визуальным прогрессом (кружочки/диаграммы по дням).
Будет плюсом, если вы:
сможете предложить, реально ли интегрировать этот трекер в основной планер
чтобы привычки, которые вписываются в одном листе, автоматически подтягивались:
в трекер прогресса
в отдельный лист с диаграммами (процент выполнения задач за день)
Это не обязательно, но хотелось бы понимать:
возможно ли это технически
сколько это займет времени
ориентировочную стоимость
Требования к исполнителю:
Уверенное владение Excel или Google Sheets
Опыт работы с формулами, датами, логикой листов
Внимательность при переводе (особенно в формулах)
Что нужно указать в отклике:
Ориентировочную стоимость и сроки:
перевода планера
проверки трекера
(опционально) интеграции трекеров
Ссылку на трекеры для обзора работы скину.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oleg N.
Перевод и доработка Excel/Google Sheets планировщиков и трекеров (с формулами)Отличный исполнитель. Все быстро и качественно, нюансы учтены. Очень рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Yuliia Ssss
Перевод и доработка Excel/Google Sheets планировщиков и трекеров (с формулами)Все чудесно! Хороший заказчик. Четкое ТЗ, хорошая коммуникация, быстрая оплата. Спасибо за доверие.
-
2 дня3000 UAH
364 2 0 2 дня3000 UAH
Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект.
Я специализируюсь на создании и автоматизации управленческих таблиц в Google Sheets. Мой опыт выходит за рамки обычных формул — я разрабатываю системы со скриптами (Apps Script), интеграциями (Telegram, API) и сложной бизнес-логикой.
Перевод и локализация: Понимаю, как работают форматы дат и локали в Google Sheets. Знаю, как адаптировать формулы (TEXT, DATE, QUERY), чтобы они корректно работали с украинским языком и не выдавали ошибок #VALUE!.
Проверка формул: Имею опыт построения сложных финансовых моделей (расчет ROI, маржинальности, динамических остатков). Легко найду ошибки в VLOOKUP, массивах или логических цепочках.
Интеграция: Это моя основная специализация. Реализую автоматическую передачу данных между листами (привычка -> прогресс-бар).
Пример из практики: В последнем проекте я реализовал систему, которая автоматически парсит комментарии менеджеров (через Regex), считает реальную себестоимость и отправляет ежедневные финансовые отчеты владельцу в Telegram.
… Готов просмотреть ваши файлы и приступить к работе.
-
5 дней3500 UAH
718 5 0 5 дней3500 UAH
Здравствуйте. У меня есть авторский сервис для перевода Exel/doc/pdf файлов с учетом формул. Также у меня большой опыт в настройке/написании скриптов для Google Sheet, создании систем учета и расчетных сервисов. Готов взять проект комплексно. По поводу интеграции трекеров нужно ознакомиться с данными по 3 заданию. У меня есть свободное время, готов приступить сегодня.
-
3 дня1500 UAH
115 1 0 3 дня1500 UAH
Здравствуйте! Задание понятно, у меня есть опыт создания сложных финансовых трекеров в Google Sheets с разветвленной логикой и автоматизацией.
Мои предложения:
Перевод: Выполню полную локализацию, учитывая особенности языковых стандартов в формулах дат и дней недели (локализация функций типа TEXT и т.д.). Заменю скриншоты на актуальные.
Аудит: Проверю логику существующего трекера, сравню с англоязычным оригиналом и исправлю ошибки в расчетах.
Интеграция: Технически это возможно реализовать через динамические ссылки или функцию QUERY/VLOOKUP. Привычки будут автоматически отображаться на графиках прогресса.
…
Сроки и стоимость:
Перевод и проверка — 2-3 дня.
Стоимость за основные задачи — 1200 грн.
Интеграция трекеров — дополнительно 300 грн.
Готов начать после уточнения объема файлов.
-
5 дней5000 UAH
691 12 0 5 дней5000 UAH
Добрый день.
Я уверенный пользователь Excel или Google Sheets (формулы, даты, логика листов). Готов выполнить ваше задание. Трудно указать сроки, пока не видишь весь объем работ. Час работы оцениваю в 200 грн.
-
2 дня2000 UAH
2937 73 4 2 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! У меня очень большой опыт работы с электронными таблицами Excel и Google Sheets!!! Могу выполнить указанную Вами задачу за 2 дня!!!!! Для оценки стоимости нужно увидеть сам файл планировщика! Спасибо!
-
Победившая ставка2 дня2800 UAH
1877 53 0 Победившая ставка2 дня2800 UAH
Здравствуйте! Готов выполнить ваше задание. Имею опыт работы с подобными проектами, работаю со сложными формулами, датами и скриптами в Google Sheets.
Актуальные фриланс-проекты в категории Консалтинг
Рекрутер. Вакансии. Руководитель строительных проектов и SMM.Ищу рекрутера для поиска и закрытия вакансий строительной компании.Потребности искать строителей/исполнителей работ нет! Интересует закрытие административных вакансий. Сейчас имеем потребность закрыть в рамках Сейф-проекта следующие вакансии:- руководитель строительных проектов… Консалтинг, Рекрутинг (HR) ∙ 15 часов 46 минут назад ∙ 4 ставки |
Нужна помощь при верификации документов на Fiverr
700 UAH
Кто-то сталкивался с такой проблемой кроме меня из пользователей Fiverr? Я только недавно зарегистрировалась там, попробовала пройти верификацию для того, чтобы опубликовать Гик, но при сканировании обратной стороны паспорта скан отказывает мне и пишет, что некорректный формат… Консалтинг ∙ 1 день 7 часов назад ∙ 6 ставок |
Запуск продаж автомобильных ключей на Amazon (нужен специалист под ключ)Ищу специалиста с реальным опытом запуска товаров на Amazon. Планирую начать продавать автомобильные ключи, и нужен человек, который сможет полностью провести проект от начала до первых продаж. Что необходимо: Помочь выбрать оптимальную схему работы (FBA/FBM и другие нюансы).… Консалтинг, Продажи и генерация лидов ∙ 1 день 15 часов назад ∙ 10 ставок |
Консультация по EDIN и B2B обмену документацией
1500 UAH
1. Консультация по EDIN Необходимо провести консультацию и помочь с следующими вопросами: принцип работы EDIN; обмен документами с торговыми сетями и корпоративными клиентами; настройка процесса обмена: заказы; расходные накладные; налоговые накладные; акты; другие… Бухгалтерские услуги, Консалтинг ∙ 1 день 19 часов назад ∙ 5 ставок |
Подача нулевой финальной декларации для LLC США
3200 UAH
Приветствую, нужно по шаблону предыдущей нулевой декларации за 2024 год подать такую же финальную декларацию за 2025 год, чтобы окончательно закрыть компанию. По оплате стоимость финальная, так как деятельности у компании ноль и более расходов за нее не имею возможности нести. Бухгалтерские услуги, Консалтинг ∙ 3 дня 7 часов назад ∙ 8 ставок |
Ковель