Перекладач з німецької для роботи на виставці в Німеччині
29 000 UAHШукаю перекладача для роботи на виставці у Німеччині, Дюссельдорф.
Тема виставки - автомобільна.
Кількість днів роботи - 10
Початок роботи - на прикінці серпня.
Розмірковуючи над моєю пропозицією ви повинні розраховувати, що з цієї сумми Ви повинні будете самостійно сплатити за проїзд до міста проведення виставки, харчування та проживання.
Моя альтернативна пропозиція - 500 евро, Проїзд автобусом, харчування, та проживання за мій рахунок.
Ви повинні мати високий рівень володіння німецькою мовою, не нижче В2. У Вас має бути закордонний паспорт з відкритою візою, або біометричний.
За усіма питаннями звертайтеся в особисті повідомлення.
-
10 дней29 000 UAH
69 10 дней29 000 UAH
Доброго дня! До 25-го серпня у відпустці, далі можу працювати. Живу у Львові, тому варіант, коли Ви усе забезпечуєте видається кращим. Щоправда 500 євро за 10 діб - це 50 євро за добу, надто мало (1450 грн - це 2-3 год синхронного перекладу). На інших проектах за такі послуги платять мінімум 80 євро. Я володію німецькою на досить високому рівні, співпрацюю з німцями із Deutsch-Ukrainische Pflegeverband, перекладаю книги - художні та науково-популярні. Окрім того - маю власне авто та водійські права, тож автомобільна тематика мені не надто далека.
-
"з цієї сумми Ви повинні будете самостійно сплатити за проїзд до міста проведення виставки, харчування та проживання".
"проїзд автобусом, харчування, та проживання за мій рахунок"
То что с этого правда?
-
Правда і те і те:
1. Варіант - 1000 евро і Ви самостійно вирішуєте усі питання пов,язані з Вашою присутністю на віставці. Можливо, ви десь неподолік мешкаєте?
2. Варіант - 500 евро, та ми сплачуємо витрати, пов,язані з Вашим перебуванням.
-
Дуже дякую всім, хто запропонував свою роботу.
Перекладача вже обрано.
-
Харьков