1276  проверен 

ФрилансерыLesia Kupriianenko

Приоритет в работе: точность смысла и достоверность данных
Вы заказчик? Предложите Lesia работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Специализация

Обработка данных
5 место из 614
Немецкий язык
4 место из 626
Позиция в общем рейтинге
  956 место из 378698

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Уважаемые дамы и господа,

предлагаю свою кандидатуру на выполнение работ, связанных со статистической обработкой и анализом информации, переводом.

Как магистр по организации и управлению статистическими исследованиями в сфере экономики (дипломы с отличием), обладая аналитическими способностями, усиливала общественные, частные и государственные организации. Мой опыт работы в каждом секторе экономики составляет от трех лет.

В общественной организации «ЖИКЦ» (2003-2008) прошла путь от ассистента координатора международных проектов до исполнительного директора. В этой сфере я получила навыки проектной работы (от разработки до реализации и оценки проектов); коммуникации с органами государственной власти, населением, донорами; организации и проведении социологических исследований; тренерской работы (в т.ч. и как преподаватель курсов компьютерной грамотности).

В сфере государственного управления я начинала с участия в качестве аспиранта в исследовательских проектах кафедры информационной политики Национальной академии государственного управления при Президенте Украины, методической работы на кафедре, а завершила карьеру главным специалистом Министерства Украины по делам семьи, молодежи и спорта, которое было упразднено в конце 2010 года. В мои функциональные обязанности непосредственно входило взаимодействие с парламентом и Кабинетом Министров Украины, министерствами, областными государственными администрациями по вопросам выполнения существующих государственных программ и продвижению новых. В соавторстве были написаны государственная программа по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и женщин в Украине, ряд регуляторных актов. 

В бизнес-секторе экономики мой опыт охватывает сферу сбыта (около года на должности маркетинг-менеджера в компании по продаже материалов и комплектующих для производства мебели), частного предпринимательства по оказанию информационно-консультативных услуг (2003-2006), бухгалтерского учета и с 2011 г. – работу главным бухгалтером-экономистом общества с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Украгропродукт» (торговля продуктами питания, подакцизными товарами). 

Любимыми статистическими методами являются система факторных индексов и экстраполяция. Периодически обновляются и углубляются IT-навыки.

Знания английского и немецкого языков на уровне В2/С1. Украинский и русский языки – родные. Немецкому языку вот уже несколько лет я посвящаю огромное количество времени.

Автор семи научных публикаций по вопросам государственного управления, коммуникаций и статистики, ряда экономических обзоров.

Сбор информации, её анализ, презентация и отчетность могут быть выполнены мной на высшем уровне, как и установление хороших контактов с клиентами фирмы.


С уважением, 

Леся Куприяненко

image

image
image
image

image

image


Навыки и умения

Портфолио

Истинная духовность (перевод статьи) RU-->DE

Немецкий язык Немецкий язык



  0

70 ₴Перевод сайта о вязании RU-->DE

Немецкий язык Немецкий язык


Заказчик: Tesona LLP, s.r.o., Братислава, Словакия. Выполнены переводы: Согласие клиента на обработку персональных данных, Политика конфиденциальности, Условия предоставления услуг, Условия использования Cookies, некоторые статьи. Готовится справочная система.



  12  0

20 $Перевод мастер-классов по вязанию для Etsy

Перевод текстов Перевод текстов


Заказчик @FireflyCrochets на Etsy, Черногория. Мастер-класс "Мятный совенок" (автор Ольга Мареева). Перевожу для Ольги на немецкий и английский языки, бывает, что заказчица дает отрывки на перевод, а не целостную работу.



  2  0

200 ₴Карточки равлечений 100% уникальность / СЕО-тексты

Копирайтинг Копирайтинг


Парк аттракционов Цицинатела - 100% уникальность http://kidpassage.com/activity/gruzia/kobuleti/park-attraktsionov-tsitsinatela
Музыкальный парк Грузии - 100% уникальность (еще не опубликовано)
Гранд Аквариум Хургады - 100% уникальность http://kidpassage.com/activity/egypt/hurgada/akvarium-v-hurgade
Городской парк Вены - 100% уникальность http://kidpassage.com/activity/austria/vienna/gorodskoy-park-venyi
Военно-исторический музей Вены - 96% уникальность http://kidpassage.com/activity/austria/vienna/voenno-istoricheskiy-muzey
#уникальныестатьи #копирайтинг #рерайт #написание #статьи #туристическаятематика #курорт #описание #музеи #перевод



  2  0

700 ₴Cтатьи с/х оборудование и хим.защита DE-->UKR

Перевод текстов Перевод текстов


Часть дословного перевода нескольких статей из немецкого журнала об опрыскивателях и защите растений на украинский язык (без стилистических правок). Срочная работа. Сложная терминология.
#наука #техника #оборудование #сельскоехозяйство #украинско-немецкий #немецко-украинский #русско-немецкий #перевод #украинский #немецко-русский #переводстатьи #профессионально #ukrainian #Übersetzung #deutsch #ukrainisch #dolmetscher #russisch-deutsch #deutsch-russisch #übersetzer



  0

200 ₴Наполнение 2-х сайтов о банковских продуктах

Копирайтинг Копирайтинг


Копирайтинг для сайтов http://privatbank-online.com.ua/ и http://monobank.biz/, а также для агентов по кредитным услугам "Ваша готівочка", "Moneyveo" и ОТП-банка. См. практически все статьи с августа 2018 г. по январь 2019 г. Адаптация для "простой" аудитории.



  7  0

300 ₴Описание курортов по месяцам для сайта "Кидпассаж"

Написание статей Написание статей


С августа 2018 года пишу для туристического портала "Кидпассаж" о курортах мира в разные месяцы года (в январе, феврале и т.д.). Все статьи с внедренными ключами.
Уже есть Хургада с января по август, Афины с июня по октябрь, Адлер с января по апрель, Тбилиси с января по апрель, Айя-Напа с мая по октябрь, Коста Брава с мая по сентябрь, Закинф в июне, Дубай в ферале, Будапешт с февраля по июнь, Валенсия в мае, июне, сентябре, октябре, Ларнака в сентябре и октябре, Шарм-эль-Шейх в январе, феврале, марте и т.д.
Некоторые ссылки:
http://kidpassage.com/publications/hurgada-v-marte-otdyh-pogoda
http://kidpassage.com/publications/ayya-napa-v-iyune-otdyh-pogoda
http://kidpassage.com/publications/afinyi-v-iyune-otdyh-pogoda



  0

Перевод текстов для видеороликов клиники RubenHair

Перевод текстов Перевод текстов


Тема: Трансплантация волос (истории пациентов, описание техники). Заказчик: Евразия Девелопмент для клиники RubenHair.
#русско-немецкий #перевод #видео #немецко-русский #транскрибация #нанемецкий #титры #переводозвучки #профессионально



  0

300 ₴Комм. предложение (письмо издателям) RU-->DE

Немецкий язык Немецкий язык



  0

Глумление над святыней (отрывок из книги) RU-->DE

Немецкий язык Немецкий язык


Представлены и русский, и немецкий вариант текста.



  0

300 ₴Конкурсные названия в облаке

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Названия вошли в финал.



  8  0

800 ₴Научная статья по оцениванию эффективности (укр)

Написание статей Написание статей


Статья основана на изучении англоязычных источников. Оформление источников по стандартам.



  0

800 ₴Научная статья по коммуникативным кампаниям (укр)

Написание статей Написание статей


Статья с использованием англоязычных источников информации. Аналитика.



  0

100 ₴Случайный логотип

Логотипы Логотипы


Могу выполнять разные виды работ, связанные с обработкой изображений в Photoshop, CorelDraw. Сертификаты Web-мастера и Web-дизайнера (2001 г.)



  2  0
 

Отзывы о выполненных проектах 24

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Леся выполнила задание быстро и в объеме, сильно превышающим ожидания. Очень благодарен по-человечески и максимально удовлетворен как заказчик).
Спасибо!

Сергей Л. Сергей Лукша | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Леся підійшла до роботи максимально відповідально, виконала вчасно та завжди була на зв'язку. Досвід співпраці лише позитивний.

Андрей Г. Андрей Герасимчук | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено грамотно и в оговоренные сроки, спасибо

Алексей К. Алексей Кирсанов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за выполненную работу. Все сделано в срок и грамотно.

Роман Р. Роман Руденко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

8 марта 150 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Спасибо за работу!

Alex M. Alex Meri | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнено быстро и профессионально, сотрудничеством довольны!

Егор Ч. Егор Чулков | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен сотрудничеством! Всё быстро и качество.

Артем П. Артем Подюскин | Сейф Сейф | Ответный отзыв

25 февраля 100 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично и быстро выполнено

Alex M. Alex Meri | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

20 февраля 390 ₴
Рерайтинг на немецком

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель выполнил работу на отлично.

Alex M. Alex Meri | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

перевод на немецкий язык сделан качественно и грамотно. Все сроки соблюдены. Спасибо!

Александр С. Александр Савенок | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

1 февраля 100 ₴
Немецкий текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую
Быстро, качественно, шикарно! Большое спасибо!!!
Человек своего дела.

Сергей И. Сергей Иващенко | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень компитентнный человек, видно что знает свою работу! Рекомендую!

Сергей И. Сергей Иванов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все добре. Адекватно, професійно, чітко в строк. Дякую.

Marina K. Marina Klanovets | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Все было в сроки

Александр К. Александр Ку | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за работу! все быстро! Автор очень ответственная

Дарья С. Дарья Салихова | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне очень понравилось работат с исполнителем https://freelancehunt.com/freelancer/LesiaKupriianenko.html. Очень вдумчивый специалист и легкий в общении. С IQ явно все хорошо. Без дополнительных объяснений и длительных описаний поняла суть задачи. Буду сотрудничать и далее.

Marina K. Marina Klanovets | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и качественно. Не удалось обсудить голосом некоторые детали. Надеюсь в дальнейшем продолжим сотрудничать и сможем уже более детально все обсуждать. Но в целом, все хорошо. Работа понравилась.

Александр М. Александр Михайленко | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро и качественно! Отличный работник!

Alex A. Alex Alex | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро и очень качественно, учтены все пожелания. Буду обращаться еще. Рекомендую!

Евгений К. Евгений Колесников | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично справилась. Все выполнено качественно и в срок. Замечаний нет

Игорь Н. Игорь Нечупуренко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественная работа в оговоренные сроки. Буду сотрудничать на постоянной основе.

Любовь М. Любовь Метелкина | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательная работа. Качественно, быстро. Адекватная цена. Приятное сотрудничество

Любовь М. Любовь Метелкина | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено. Все пожелания учтены. Хорошие читабельные тексты с высокой уникальностью. Рекомендую.

Игорь О. Игорь Огоньков | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено вовремя. Отличная работа!

Игорь О. Игорь Огоньков | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Уверенный пользователь MS Word
Переводчики для описаний на сайте (косметология) (es,de,fr,it,сz)
Проверить адрес в Новограде-Волынском (Украина)
3000
Перевести несколько лендингов с русского языка на мову
Переклад 2000 товарів з російської мови на українську
Удаленная работа на постоянной основе
3600
Перевод веб сайта
Сходить в ЗАГС, восстановить документ и отправить его в Россию
5500
Нужен переводчик с русского на украинский носитель языка
Перевод на Испанский, Итальянский, Немецкий, Китайский, Французский и
30000

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Сергей И. 

Поделиться ссылкой на профиль