Lesia Kupriianenko
Private message 
Ukraine
very busy
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
Polski: advanced
English: intermediate
Deutsch: intermediate
Skills and abilities
Programming
Design & art
Portfolio
- All works 25
- Logo Design 1
- Text Translation 3
- Articles & Blog Posts 3
- Web Design 1
- Copywriting 3
- English 1
- German 4
- Web Programming 1
- Naming & Slogans 1
- Accounting Services 6
- Legal Services 1
-
Localization Uniport 3 Financial Application - WiP EN-RU
English
#english #localization #finance - Work in Progress (from 12.2021) 177 325 translated characters on 20.01.2023
-
SAP RtR/OTC/PtP accounting and month/year end closing procedures
Accounting Services
#SAP FI-CO #Accounting
-
AP Accounting in Uniport
Accounting Services
#Accounting #Uniport #AP
-
7 USD German Accounting at DATEV Unternehmen Online
Accounting Services
German Accounting at DATEV Unternehmen Online
-
Accounting in 1C 8.3
Accounting Services
Accounting in 1C 8.3
-
The Omniflow + 1C Accounting
Accounting Services
AR accounting Omniflow + 1C for the global client Universal Music and Universal Music Publishing
-
Management 1C - Courses
Accounting Services
Administration 1C - courses of advanced qualifications in the Zhytomyrsk branch of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit. 16.08-07.11.2011
-
Page "On Us" for the Electrical Instrument
Copywriting
-
True Spirituality (Article Translation) RU-->DE
German
There are both Russian and German versions of the text. #Russian-German #translation #artistic #German-Russian #translation #professional
-
2 USD Translation of the site on the linking RU-->DE
German
Customer: Tesona LLP, s.r.o., Bratislava, Slovakia. Translations are completed: Client's consent to the processing of personal data, Privacy Policy, Terms of Service, Terms of Use of Cookies, some articles. A correct system is prepared.
-
20 USD Master-class translation for Etsy
Text Translation
FireflyCrochets in Etsy, Montenegro. Master-class “Mátny совенок” (Author Olga Mareeva). I translate for Olga into German and English languages, it happens that the customer gives the breaks for the translation, not the whole work.
-
5 USD 100% Unicity / SEO-Text
Copywriting
The Attractions Park of Cicinate - 100% unique http://kidpassage.com/activity/gruzia/kobuleti/park-attraktsionov-tsitsinatela
Music Park of Georgia - 100% uniqueity (not yet published)
Grand Hurgada Aquarium - 100% unique http://kidpassage.com/activity/egypt/hurgada/akvarium-v-hurgade
City Park of Vienna - 100% unique http://kidpassage.com/activity/austria/vienna/gorodskoy-park-venyi
… Military and Historical Museum of Vienna - 96% unique http://kidpassage.com/activity/austria/vienna/voenno-istoricheskiy-muzey
#unikalstati #copy #reight #scripture #articles #turistic mathematics #course #description #museums #translation
-
16 USD Articles of equipment and chem.protection DE-->UKR
Text Translation
Part of the text translation of several articles from the German magazine on the brushers and the protection of the plant in the Ukrainian language (without stylistic rectum). timely work. The complex terminology.
#science #technika # equipment # farm #Ukrainian-German #German-Ukrainian #Russian-German #Translation #Ukrainian #German-Russian #Translation #Professional #Ukrainian #Übersetzung #Deutsch #Ukrainisch #dolmetscher #Russisch-Deutsch #Deutsch-Russisch #übersetzer
-
5 USD Fill 2 websites on banking products
Copywriting
Copywriting for the sites http://privatbank-online.com.ua/ и http://monobank.biz/, as well as for credit services agents "Your Kitchen", "Moneyveo" и OTP-Bank. by SM. Articles from August 2018 to August 2019 (About 80 to 90 per cent) Adaptation to the middle audience.
-
7 USD Description of the resorts by months for the site "Kidpassage"
Articles & Blog Posts
From 2018 to 2019, she wrote for the tourist portal "Kidpassage" about the resorts of peace in different months of the year (in January, February, etc.). All articles with the keys.
There is already Hurghada from January to August, Athens from June to October, Adler from January to April, Tbilisi from January to April, Ayya-Napa from May to October, Costa Brava from May to September, Zakinf in June, Dubai in Ferala, Budapest from February to June, Valencia in May, June, September, October, Larnaca in September and October, Sharm el Sheikh in January, February, March, etc.
Some references:
HTTP://kidpassage.com/publications/hurgada-v-marte-otdyh-pogoda
… HTTP://kidpassage.com/publications/ayya-napa-v-iyune-otdyh-pogoda
HTTP://kidpassage.com/publications/afinyi-v-iyune-otdyh-pogoda
Reviews and compliments on completed projects 32
15 July 2019
6 USD
Transfer of text from scanned documents
Great work, despite the problems arising in the process of work, the price has not changed. Excellent competence, a high level of professionalism.
I recommend !
26 June 2019
7 USD
Analysis of documents (member report) and conclusion
The work is done very well, with attention to the details and in the agreed time. I recommend
Translation and verification into the Ukrainian language is done quality and quickly!
29 May 2019
34 USD
Recruitment of Diploma Work of Technical Disappearance
Thank you for your collaboration, a good freelancer with whom it was a pleasure to deal with. The work was done quality in time and even earlier.
13 May 2019
101 USD
Replacement of text of the product card
Excellent, the work is done in time and full, pleasant to deal with people who are responsible for their words! I recommend
9 May 2019
2 USD
Перевод с русского на немецкий - жалоба
Все оперативно, спасибо. Рекомендую исполнителя.
30 April 2019
2 USD
Swedish text (in short)
and operational! Thank you !
(Please leave a more detailed review (minimum 25 characters)
29 April 2019
4 USD
Repeat the text
The work has been performed in a short time today. Unicity of 100%. I recommend !
27 April 2019
2 USD
Repeat Text Delivery
The task is performed at the highest level. made before the promised time. We will work further.
20 April 2019
31 USD
Check the address in Novograd-Volinsk (Ukraine)
Lessia fulfilled the task quickly and in a volume that exceeds the expectations. I am very grateful and satisfied as a customer).
Thank you !
| Response review
27 March 2019
11 USD
Transfer of Manuscript Data to Excel
Lessia came to work as responsible as possible, performed timely and was always in contact. The experience of cooperation is positive.
20 March 2019
92 USD
Translation of the site by blockchain [English -> German]
Completed in a timely manner, thanks.
| Response review
13 March 2019
18 USD
Translation of Landing into German
Thank you very much for the work done. Everything is done in time and properly.
8 March 2019
3 USD
Перевод текста
Отличный исполнитель. Спасибо за работу!
4 March 2019
11 USD
Translation from German to Russian
The work is done quickly and professionally, cooperation is pleased!
28 February 2019
11 USD
Balance of the enterprise
Very pleased with cooperation! Everything is fast and quality.
25 February 2019
2 USD
Перевод текста
Отлично и быстро выполнено
20 February 2019
9 USD
Recruitment in German
The executive performed the work very well.
13 February 2019
125 USD
Локализация сайта и контента на немецкий язык с английского
перевод на немецкий язык сделан качественно и грамотно. Все сроки соблюдены. Спасибо!
1 February 2019
2 USD
Немецкий текст
Рекомендую
Быстро, качественно, шикарно! Большое спасибо!!!
Человек своего дела.
25 January 2019
10 USD
Есть онлайн курс по веб-разработке(JS). Новые 6 уроков на проверку
Все добре. Адекватно, професійно, чітко в строк. Дякую.
22 January 2019
9 USD
Написать текст на немцеком
Спасибо. Все было в сроки
20 January 2019
3 USD
Prepared work by GOST
Thank you for work! Everything is fast! A very responsible author.
18 January 2019
23 USD
Content verification - text for online web development lessons.
I really liked working with the artist https://freelancehunt.com/freelancer/LesiaKupriianenko.html. A very intelligent specialist and easy to communicate. With IQ, it’s okay. Without further explanations and long descriptions, she understood the essence of the task. I will continue to cooperate.
18 December 2018
11 USD
Placement of articles on websites
Everything is fast and quality. Some details were not discussed by voice. I hope we will continue to work together and we will be able to discuss everything in more detail. But in general, everything is fine. I liked the work.
17 December 2018
15 USD
Gather/create a CV in English/German 10 pieces
Everything is done quickly and quality! A great worker!
16 December 2018
7 USD
Translation of the commercial offer into German
Very fast and very quality, all wishes are taken into account. I will contact again. I recommend !
9 December 2018
16 USD
Translation from German to Ukrainian
Greatly managed. Everything is done quality and in time. No notices
20 November 2018
6 USD
Translation of articles in German
Quality work within the agreed time. I will cooperate on a permanent basis.
20 November 2018
18 USD
Разовый перевод на немецкий язык
Замечательная работа. Качественно, быстро. Адекватная цена. Приятное сотрудничество
24 May 2018
6 USD
Advertising texts for a legal company
The task is fulfilled. All wishes are taken into account. Good readable texts with high uniqueity. I recommend it.
11 May 2018
2 USD
Texts on Legal Services
completed in time. Great work!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ресерч и сбор информации на польском
41 USD
|
|||||
|
Polish language control
7 USD
|
|||||
|
Translation of the website into English and Ukrainian languages
36 USD
|
|||||
|
Рерайтинг дипломної роботи
90 USD
|
|||||
|
Переводчик польского языка. Обзвон
16 USD
|
|||||
|
Тестировщик-стажер (без опыта)
408 USD
|
|||||
|
Перевод с русского на таджикский, польский, узбекский, казахский языки
27 USD
|
|||||
|
Перевод сайта на польский язык
5 USD
|
|||||
|
Наполнение сайта на Опенкарте
11 USD
|
|||||
|
Перевод текста для социальных сетей
31 USD
|