Перезвучать видео с украинского на польский.

Здравствуйте! Ищу начинающего видеомонтажёра для регулярной работы над короткими вертикальными роликами для Reels, TikTok, Shorts и других соцсетей. Темы будут охватывать четыре направления: популярная наука, разбор научных публикаций, личные истории и интервью, университеты и научная стратегия. Монтаж простой: обрезка, субтитры, вставки, лёгкая динамика. Подойдёт человеку, который хочет наработать практику и портфолио. На старте возможна символическая оплата, бартер или другой удобный формат сотрудничества.

Описание проекта: Здравствуйте! У меня есть специфическая аудиозапись (содержимое 18+). На записи присутствуют звуки и голос сексуального характера (вздохи, тихий шепот или речь). На фоне также негромко работает телевизор, звуки которого сливаются с основным фоном и мешают разобрать слова. Многое вообще не слышно обычным ухом. Общая продолжительность файла — 43 минуты, но он преимущественно тихий. Особое внимание нужно обратить на такие таймкоды (там точно есть звуки/фразы, которые необходимо максимально усилить и очистить): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Что нужно сделать: 1. С помощью профессионального софта (например, iZotope RX) приглушить телевизор и максимально вытянуть/сделать разборчивым тихий голос на указанных промежутках. 2. Сделать текстовую расшифровку (транскрибацию) услышанных слов. Важно: Пожалуйста, добавьте к отзыву короткий демо-тест (буквально 10–15 секунд обработки любого из указанных таймкодов), чтобы я мог оценить, удается ли вам вытянуть голос. Файл прикладываю. Ищу исполнителя, который толерантно отнесется к специфике и качественно обработает звук. Жду ваших предложений по цене и срокам. Спасибо! Не забудьте прикрепить сам аудиофайл перед тем, как нажать кнопку публикации. Успехов, мастер обязательно найдется! Файл предоставлю выбранному исполнителю или скину в личные сообщения после публикации проекта.

Обработать 30-минутный исходный материал: сделать нарезку самых интересных, самых эмоциональных и динамичных моментов. Добавить качественный саунд-дизайн: звуковые эффекты (SFX) для акцентов, работа с балансом громкости. Добавить визуальные акценты (переходы, приближения, возможно, субтитры для важных фраз), чтобы удержать внимание зрителя на протяжении всего видео. Финальный результат должен быть энергичным, чтобы зрителю было интересно смотреть до конца. Цель и аудитория: Видео рассчитано на молодежную аудиторию, которая любит быстрый и качественный игровой контент. Цель — сделать видео, которое побуждает подписаться и прокомментировать. Требования к результату: Высокая динамика (без «воды» и затянутых моментов). Чистый звук и качественная работа с переходами. Соблюдение дедлайна: сдача работы вечером того же дня, когда получены исходные материалы (срочная работа). Ожидаю от вас: Пожалуйста, прикрепите ссылки на ваши предыдущие работы (рилсы или игровые нарезки), чтобы я мог оценить стиль монтажа.

Монтаж видеоуроков для онлайн обучения Количество часов: 35 часов готового видео Необходимо осуществить базовый монтаж уроков проекта онлайн обучения. Требования простые - удаление пауз, лишних моментов, сохранение логики и структуры уроков и иногда вставка текста или уместный монтаж (зум, акценты звука или стабилизация) Работа объемная, поэтому нужен исполнитель с умением работать с объемами. Должен обладать соответствующими качествами: усидчивостью, внимательностью, ответственностью и базовым уровнем монтажа.

Ищу режиссера монтажа для создания реалити-шоу на английском языке Сериал отснят, материалы готовы, ищем профессионала, который понимает специфику проекта, имеет высокую техническую базу, понимает объем работы, обладает высокими организационными способностями. Главная задача - собрать все сцены в соответствии со сценарием, вырезать все лишние моменты и обеспечить динамику, донести идею и содержание, топ-уровень монтажа, графическое оформление. Необходимые навыки: - Опыт работы (идеал - в сфере сериалов, реалити) - Знание цвето- и звукорегулировки - Знание английского языка - Наличие необходимой техники (файлы сняты на камеры FX3 и FX6 Cinema line)