Дубляж видео с украинского на польский

Обработка видео, Услуги диктора — неверно указаны категории?

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

Проект:

Презентация с 50+ видео (каждое продолжительностью от 7 до 20 минут), содержащих записи экрана монитора.

Содержание Видео:

Видео показывают процессы, такие как поиск и установка Discord из интернета, а также регистрация в нем.
Все видео демонстрируют пошаговые инструкции по регистрации в различных программах.
Обзор функциональных возможностей и настроек различных программ.
Комментирование на видео на украинском языке.

Задание:

Создать аналогичные пошаговые видео с записью экрана.
Комментировать на польском языке на высоком уровне без ошибок.
Обеспечить четкость звука без лишних шумов.

Требования:

Хорошее владение польским языком.
Запрещено использовать автоматические переводчики или искусственный интеллект для перевода (переводы должны быть сделаны самостоятельно для обеспечения точности). После озвучивания каждого видео человек из Польши будет его проверять.

Если вы готовы взяться за это задание, пожалуйста, предоставьте примеры своих предыдущих работ.

Ставки 3 Отклоненные 2

Пожалуйста выберите

Владислав Дробишев

111 1

Проекты 113
Оценка 5.0
Рейтинг 3 649

Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня

Интересуюсь вашим проектом "Переделка видео с украинского на польский". Обеспечу высококачественный перевод и четкое озвучивание в соответствии с вашим заданием. Имею опыт создания аналогичных видео. Владею свободным польским языком и использую только собственные переводы для точности. Результат проверит специалист из Польши. Готов предоставить доступ к примерам работ.

Anton Didenko

48 0

Проекты 48
Оценка 5.0
Рейтинг 3 438

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Привет) Для начала можно попробовать сделать одно видео. Качественная польская озвучка будет (женский голос). Вы предоставляете четкое ТЗ или сценарий, что говорить на видео).

Подобные работы не приходилось делать, скину вам свой шоуріл, в котором собраны мои работы:

https://youtu.be/dFcSb3EooRg

Жду фидбек, спасибо)