Переделать существующий строительный каталог, сделать полиграфический дизайн, перевести на английский

Бюджет: 6000 UAH Срок: 12 дней

Готова профессионально обновить существующий каталог, адаптировать его под современные требования к полиграфии (структура, верстка, цветовая гармония, изображения, шрифты) и сделать дизайн более привлекательным и понятным для потенциальных клиентов.

Также обеспечу качественный перевод на английский язык с учетом технической терминологии строительной сферы. Делаю переводы, которые выглядят естественно и профессионально, не как машинный текст.

Готова взяться за работу сразу после согласования деталей

Бюджет: 18000 UAH Срок: 20 дней

Здравствуйте. Готов приступить к работе. Быстро и качественно выполню ваше задание по разработке нового дизайна каталога, а также переводу и адаптации на английский язык. Имею большой опыт в разработке полиграфической продукции: буклетов, каталогов, брошюр, флаеров, открыток. Работаю до полного утверждения. Буду рад сотрудничеству!
Примеры: https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-rezbovyie-soedineniya-2/1524486.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-fasadnyie-sistemyi-1/1524501.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-mebli/1800409.html
Портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 18000 UAH Срок: 12 дней

Роман, Добрый день!
Разработаю современный и стильный дизайн каталога. Предложу несколько вариантов макета. В выбранный материал внесу при необходимости правки. Сделаю всё в соответствии с потребностями и пожеланиями. Подготовлю качественно к печати.

Behance
Freelancehunt

Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 12 дней

Добрый день, Роман,
Обращайтесь, подготовлю современный, структурированный дизайн каталога и выполню перевод на английский язык.
Имею более 16 лет профессионального опыта в графическом дизайне. Работала как с известными компаниями, так и с локальными брендами.

Портфолио:
Freelancehunt

Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней

Роман, добрый день!
Спасибо за подробное описание задачи — переработка существующего строительного каталога с профессиональным полиграфическим дизайном, адаптацией текстов и созданием английской версии.

Подхожу к проекту комплексно:
• Разработка гармоничной модульной сетки
• Современный подбор шрифтов и цветовой схемы под бренд
• Дизайн двух полноценных версий: украинская и английская (включая эксклюзивную верстку и перевод)

По правильному — с разработкой уникального визуального стиля, шрифтов, цветовой палитры, модульной сетки и подготовкой к печати — такой проект стоит от 1000$ (с нуля). Это включает:
• Индивидуальную концепцию дизайна
• Выверенные решения под полиграфию
• Профессиональный перевод и редактуру материалов
• Готовые макеты для типографии и электронного распространения
Если нужна более демократичная цена, могу предложить пакет с адаптацией текущего макета и облегчённым редизайном — 300–500$, по результату получите современный, актуальный каталог без глубокого брендирования, но с качественной подачей и переводом.

Срок реализации — от 10 до 15 дней в зависимости от объёма правок.
Примеры работ и кейсы отправлю по запросу.
Готов обсудить детали — гарантирую внимательный и ответственный подход к вашему проекту.

Буду рад сотрудничеству,
Владимир Развернуть