Переробити існуючий будівельний каталог, зробити поліграфічний дизайн, перекласти англійською

Бюджет: 6000 UAH Термін: 12 днів

Готова професійно оновити існуючий каталог, адаптувати його під сучасні вимоги до поліграфії (структура, верстка, кольорова гармонія, зображення, шрифти) та зробити дизайн більш привабливим і зрозумілим для потенційних клієнтів.

Також забезпечу якісний переклад англійською мовою з урахуванням технічної термінології будівельної сфери. Роблю переклади, що виглядають природно й професійно, не як машинний текст.

Готова взятись за роботу одразу після узгодження деталей

Бюджет: 18000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю. Готовий приступити до роботи. Швидко і якісно виконаю ваше завдання по разробці нового дизайну каталогу, та перекладу та адаптації під англійську мову. Маю великий досвід у розробці поліграфічної продукції: буклетів, каталогів, брошур, флаєрів, листівок. Працюю до повного затвердження. Буду радий співпраці!
Приклади: https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-rezbovyie-soedineniya-2/1524486.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-fasadnyie-sistemyi-1/1524501.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-mebli/1800409.html
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 18000 UAH Термін: 12 днів

Роман, Доброго дня!
Розроблю сучасний та стильний дизайн каталога. Запропоную декілька варіантів макету. В обраний матеріал внесу за необхідності правки. Зроблю усе у відповідності до потреб та побажань. Підготую якісно до друку.

Behance
Freelancehunt

Буду раді співпраці!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 12 днів

Доброго дня Романе,
Звертайтесь, підготую сучасний, структурований дизайн каталогу та виконаю переклад англійською мовою.
Маю понад 16 років професійного досвіду у графічному дизайні. Працювала як із відомими компаніями, так і з локальними брендами.

Портфоліо:
Freelancehunt

Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів

Роман, добрий день!
Дякую за детальний опис завдання — переробка існуючого будівельного каталогу з професійним поліграфічним дизайном, адаптацією текстів та створенням англійської версії.

Підходжу до проекту комплексно:
• Розробка гармонійної модульної сітки
• Сучасний підбір шрифтів та кольорової схеми під бренд
• Дизайн двох повноцінних версій: українська та англійська (включаючи ексклюзивну верстку та переклад)

По правильному — з розробкою унікального візуального стилю, шрифтів, кольорової палітри, модульної сітки та підготовкою до друку — такий проект коштує від 1000$ (з нуля). Це включає:
• Індивідуальну концепцію дизайну
• Вивірені рішення під поліграфію
• Професійний переклад та редагування матеріалів
• Готові макети для типографії та електронного розповсюдження
Якщо потрібна більш демократична ціна, можу запропонувати пакет з адаптацією поточного макета та полегшеним редизайном — 300–500$, за результатом отримаєте сучасний, актуальний каталог без глибокого брендування, але з якісною подачею та перекладом.

Термін реалізації — від 10 до 15 днів в залежності від обсягу правок.
Приклади робіт та кейси надішлю за запитом.
Готовий обговорити деталі — гарантую уважний та відповідальний підхід до вашого проекту.

Буду радий співпраці,
Володимир Розгорнути