Перевести и озвучить английскую документалку на русский

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ (ТЗ) НА МОНТАЖ ПСИХОДЕЛІЧЕСКОГО ЭДИТА 1. КОНЦЕПТ, АТМОСФЕРА И СТИЛЬ Тематика: Глобальный апокалипсис, ментальное безумие, брутальность и неконтролируемая агрессия. Видео должно выглядеть как психоделический кошмар. Цветовая палитра: Черно-белая основа. Применяется эффект изоляции цвета (выделяется только алый/кроваво-красный). Также активно используются моменты с полной заливкой экрана тёмно-красными оттенками (эффект «кровавой бани» или тревоги). Динамика монтажа: Скоростной сплав кадров. Плавные, перетекающие друг в друга переходы (Smooth transitions) чередуются с ультра-резкими склейками строго в такт ломаному ритму трека. 2. НАЗВАНИЯ АНИМЕ (ОФИЦИАЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ) Кадры запрашиваются из четырех тайтлов во всех языковых вариантах для удобства поиска исходников (искать RAW/Log паки без текста): Хеллсинг Японский (Оригинал): ヘルシング Английский: Hellsing Ultimate Человек-бензопила Японский (Оригинал): チェンソーマン Английский: Chainsaw Man Эльфийская песнь Японский (Оригинал): エルフェンリート Английский: Elfen Lied Атака титанов Японский (Оригинал): 進撃の巨人 Английский: Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) 3. ПОСЕКУНДНЫЙ СЦЕНАРИЙ И ИНТЕГРАЦИЯ ЗВУКОВ (AUDIO DESIGN) В аудиодорожку песни необходимо бесшовно вмонтировать крики, смех и скрежет из аниме для создания максимального объема. Этап 1: Начало Брейкдауна (02:22 – 02:37) Музыка: Крик вокалиста "Watch the world burn!" и падение тяжелейшего бита с ломаными барабанами. Видеоряд:Мгновенная красная вспышка. 02:22 - 02:25: Под крик вокалиста накладывается безумный, доводящий до мурашек хохот Алукарда (Hellsing). Экран заливается темно-красным. 02:25 - 02:37: Резкий переход на тему апокалипсиса. Кадры из «Атаки титанов» — Гул Земли, шагающие колоссы, рушащиеся стены, крики испуганной толпы (приглушить на фоне музыки). Эффекты: Экстремальный Импакт (сильный Shake экрана под каждый удар бочки), глитч-эффекты (цифровые помехи на стыках кадров). Этап 2: Агрессивный рэп-вычитка (02:37 – 03:00) Музыка: Ультра-быстрый, напористый речитатив на грани безумия ("The fear keeps you alive..."). Видеоряд:Быстрый сплав лиц и трансформаций. 02:37 - 02:44: Лицо Люси (Elfen Lied) с безумным, пустым взглядом. Камера через плавный зум влетает в ее глаз и вылетает из глаза Эрена. Эрен с криком ярости (вставить его оригинальный крик из аниме на задний план) кусает руку. 02:44 - 02:52: На строчке "Break the fucking chains" кадр сменяется на Дэндзи (Chainsaw Man). Слышен отчетливый скрежет заводимой бензопилы. Дэндзи превращается, летят красные искры на ЧБ-фоне. 02:52 - 03:00: Нарезка безумных ухмылок Алукарда и монстров из «Человека-бензопилы». Эффекты: Сложный Motion-дизайн и маски (Masking). Кадры перетекают один в другой по направлению взмахов оружия (меч Леви, векторы Люси, бензопилы Дэндзи). Постоянное использование эффекта плавного смазывания при переходах. Этап 3: Финальное мясо и финал трека (03:00 – 03:23) Музыка: Тяжелый финал, вокалист переходит на разрывающий крик, песня резко обрывается на финальном аккорде. Видеоряд:Чистая брутальность и жестокость. 03:00 - 03:15: Люси рвет векторами солдат, Леви крошит титанов, Дэндзи разрезает демонов вдоль. Вся кровь заливает экран ярко-красным цветом на ЧБ основе. На фоне слышны хлюпанья и звуки ударов. 03:15 - 03:23: Скорость падает. Тяжелые вздихи персонажей. На отметке 03:22 выводится последний зловещий статичный кадр (например, Макима или Алукард, смотрящий в упор), который исчезает на 03:23 в кромешную тьму. Эффекты: Speed-ramp (Twixtor). Замедление времени в момент распила/удара и резкое ускорение сразу после него. 4. ТРЕБОВАНИЯ К TEXT MOTION DESIGN Шрифт: Максимально агрессивный, «рваный» гранж или хоррор-стиль со следами подтеков. Основа — белая, контур — глубокий черный. Поведение текста: Слова вылетают строго под рэп-текст Части 2 (02:37 - 03:00). Ключевые слова ("CHAINS", "BURN", "INSANE") должны триггерить глитч-эффект на экране. Интеграция: Текст с помощью 3D-трекинга вшивается в само окружение кадра (за спины персонажей, за падающие здания), двигаясь вместе с камерой. 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РЕНДЕРА Рекомендуемый софт: Adobe After Effects (для масок, глитчей и текстового дизайна). Плавность: Строго 24 Формат: 16:9

Необходимо создать 30 Reels Ниша - мебель (функциональная мебель) Reels - о функциональности мебели и юморе, связанном с функционалом мебели Срок - 1 месяц Задачи проекта частичный самостоятельный поиск идей из стоковых материалов и их монтаж в Reels с субтитрами, музыкой и легкой анимацией; монтаж Reels из предоставленного материала Заказчиком с субтитрами, музыкой и легкой анимацией; создание вирусных роликов в современном динамичном стиле. Дополнительная информация: длительность одного Reels — от 15 сек до 60 секунд; монтаж легкого уровня сложности; исполнитель частично самостоятельно подбирает стоковые материалы, а частично материал предоставляется Заказчиком.

Ищем низкий, маскулинный мужской голос для озвучки обучающего проекта по боксу. О проекте: Чтоделаем:Базовое онлайн-обучение по боксу для новичков. Суть и фишки: Системный подход. Внутри будут анимации биомеханики ударов и биологических реакций организма на страх, мы ориентируемся наразные условия зрителей (включая тренировки дома и вообще без экипировки). Важнаядеталь:Особое внимание в наших видео мы уделяем психологии — детально разбираем природу и биологию страха перед ударом и боем. Кого мы ищем: Нам нужен низкий, мужской, маскулинный голос. Человек должен озвучивать по-простому, как будто он учит вживую, в обычном разговоре. Без драматизма, без пафоса и без наигранности как тренер. Нужно просто и уверенно передать атмосферу видео и музыки, которая там лежит. Ориентир по динамике и подаче. У нас уже есть готовый черновик с озвучкой его нужно перезаписать ближе к обновленному сценарию. Время озвучки диктора около 6-7 минут Количество слов 1300

Задача Смонтировать 5 базовых рекламных креативов в нише онлайн-йоги. Каждый креатив будет иметь несколько версий с разными хуками для тестирования в Meta Ads. То есть изменяться будет только хук, а вся остальная часть останется такой же, как была. Всего: 27 версий × 2 формата = ~54 готовых видеофайлаОсновные параметрыПараметрЗначениеДлительность35–115 сек (в зависимости от хука)Форматы9:16 (вертикаль) + 4:5 (лента) Что мы предоставляем Видеоматериалы, озвучка Готовые тексты для субтитров Видеоматериалы для хуков Референсы и комментарии к монтажу Требования к монтажу ✓ Динамичный монтаж, удержание внимания ✓ Каждая перебивка имеет цели (объяснять, усиливать, демонстрировать) ✓ Субтитры в безопасной зоне (не перекрываются интерфейсом) ✓ Чистый звук: озвучка на переднем плане, музыка фоновая ✓ Качественная адаптация под оба формата (не просто обрезка) Требования к исполнителю Опыт Reels/TikTok/коротких рекламных видео Понимание Meta Ads и удержание внимания Работа с хуками, субтитрами, звуком Адаптация под разные форматы Самостоятельность в выборе монтажных приемов Преимущество: опыт с фитнесом, йогой, здоровьем или женской аудиторией Вопросы для предложения Ссылка на примеры рекламных Reels/коротких видео Стоимость всего объема (27 версий + 2 формата) Ориентировочный срок Количество правок в стоимость Программа для работы Передаете ли исходные файлы проектов

Необходим монтажёр на 10 рекламных видео для Meta Ads (15-30 секунд) из предоставленного материала. Каждое видео — в двух форматах: • 4:5 (фид) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 Всего 20 файлов. Это ОДИН монтаж на видео, адаптированный под второй формат (перекадрирование + перенос текста), а НЕ два отдельных монтажа. Что нужно сделать — ничего сложного: • наложить субтитры (captions) на каждое видео • нарезать/обрезать и соединить кадры • вставить несколько визуальных элементов Без сложной графики и motion-дизайна — простой, чистый монтаж. Технические требования: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • в формате 9:16 субтитры в безопасной зоне (не перекрывать интерфейс Stories сверху и снизу) • стиль субтитров — как в предыдущих наших роликах (референс предоставим) Материал и сроки: • материал передадим 17.07 (пт) • готовый монтаж — до 20.07 (пн); работа приходится на пт–вс • подтвердите, пожалуйста, что успеваете в эти сроки В отклике укажите: • стоимость за весь пакет (20 файлов) • успеваете ли к понедельнику • 1–2 примера похожих работ (Reels/Stories с субтитрами) Бюджет: 10 EUR/видео, договорной