Перевести и озвучить английскую документалку на русский

Potrzebny montażysta wideo do okresowej współpracy Szukam montażysty wideo do montażu filmów w formacie rozmowy. Główne zadania: przyciąć początek, koniec i zbędne fragmenty; wycinać przerwy, pomyłki i nieudane momenty; sklejać fragmenty wideo; w razie potrzeby zamazywać poszczególne obszary; dodawać proste napisy lub tytuły; na życzenie — tworzyć okładki do wideo. Tematyka wideo: zdrowie i praktyki oddechowe. Składna animacja, efekty specjalne i promocja YouTube nie są potrzebne. W odpowiedzi proszę podać: przykłady swoich prac; koszt montażu wideo o długości 15–30 minut; terminy realizacji; czy możesz tworzyć okładki do wideo i jaka jest ich cena. Rozważam długoterminową współpracę. Ważna jest staranność, odpowiedzialność i przestrzeganie ustaleń. Rozważę kandydatów początkujących przy posiadaniu przykładów prac.

Cześć! Szukam początkującego montażysty wideo do regularnej pracy nad krótkimi pionowymi filmami do Reels, TikTok, Shorts i innych mediów społecznościowych. Tematy będą obejmować cztery kierunki: popularna nauka, analiza publikacji naukowych, osobiste historie i wywiady, uniwersytety i strategia naukowa. Montaż jest prosty: przycinanie, napisy, wstawki, lekka dynamika. Odpowiedni dla osoby, która chce zdobyć praktykę i portfolio. Na początku możliwa symboliczna płatność, barter lub inny dogodny format współpracy.

Opis projektu: Cześć! Mam specyficzny nagranie audio (zawartość 18+). Na nagraniu słychać dźwięki i głos o charakterze seksualnym (westchnienia, cichy szept lub mowa). W tle cicho działa telewizor, którego dźwięki mieszają się z głównym tłem i utrudniają zrozumienie słów. Wiele rzeczy w ogóle nie jest słyszalnych dla zwykłego ucha. Całkowity czas trwania pliku to 43 minuty, ale jest głównie cichy. Szczególną uwagę należy zwrócić na takie znaczniki czasowe (na pewno są tam dźwięki/frazy, które należy maksymalnie wzmocnić i oczyścić): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Co należy zrobić: 1. Za pomocą profesjonalnego oprogramowania (na przykład iZotope RX) przyciszyć telewizor i maksymalnie wydobyć/uczynić zrozumiałym cichy głos w podanych przedziałach czasowych. 2. Wykonać tekstową transkrypcję (transkrypcję) usłyszanych słów. Ważne: Proszę, dodaj do odpowiedzi krótki test demo (dosłownie 10–15 sekund przetwarzania dowolnego z podanych znaczników czasowych), abym mógł ocenić, czy udaje ci się wydobyć głos. Plik dołączam. Szukam wykonawcy, który tolerancyjnie podejdzie do specyfiki i jakościowo przetworzy dźwięk. Czekam na twoje propozycje dotyczące ceny i terminów. Dziękuję! Nie zapomnij dołączyć samego pliku audio przed naciśnięciem przycisku publikacji. Powodzenia, mistrz na pewno się znajdzie! Plik przekażę wybranemu wykonawcy lub wyślę w wiadomościach prywatnych po publikacji projektu.

Obrobić 30-minutowy materiał wyjściowy: zrobić montaż najciekawszych, najbardziej emocjonalnych i dynamicznych momentów. Dodaj wysokiej jakości dźwięk: efekty dźwiękowe (SFX) dla akcentów, praca z balansem głośności. Dodaj wizualne akcenty (przejścia, zbliżenia, być może napisy dla ważnych fraz), aby utrzymać uwagę widza przez całe wideo. Ostateczny wynik ma być energiczny, aby widz miał ochotę oglądać do końca. Cel i odbiorcy: Wideo jest skierowane do młodzieżowej publiczności, która lubi szybki i wysokiej jakości kontent gamingowy. Celem jest stworzenie wideo, które zachęca do subskrypcji i komentowania. Wymagania dotyczące wyniku: Wysoka dynamika (bez „wody” i przeciągniętych momentów). Czysty dźwięk i wysokiej jakości praca z przejściami. Przestrzeganie terminu: oddanie pracy wieczorem tego samego dnia, kiedy otrzymano materiały wyjściowe (praca pilna). Oczekuję od Ciebie: Proszę dołączyć linki do Twoich wcześniejszych prac (reels lub montaże gier), abym mógł ocenić styl montażu.

Montaż wideo lekcji do nauki online Liczba godzin: 35 godzin gotowego wideo Konieczne jest przeprowadzenie podstawowego montażu lekcji projektu nauki online. Wymagania są proste - usunięcie przerw, zbędnych momentów, zachowanie logiki i struktury lekcji oraz od czasu do czasu wstawienie tekstu lub odpowiedniego montażu (zoom, akcenty dźwięku lub stabilizacja) Praca jest obszerna, dlatego potrzebny jest wykonawca z umiejętnością pracy z dużymi objętościami. Powinien mieć odpowiednie cechy: cierpliwość, uwaga, odpowiedzialność i podstawowy poziom montażu.