Перевести и озвучить английскую документалку на русский

Opis projektu: Cześć! Mam specyficzny nagranie audio (zawartość 18+). Na nagraniu słychać dźwięki i głos o charakterze seksualnym (westchnienia, cichy szept lub mowa). W tle cicho działa telewizor, którego dźwięki mieszają się z głównym tłem i utrudniają zrozumienie słów. Wiele rzeczy w ogóle nie jest słyszalnych dla zwykłego ucha. Całkowity czas trwania pliku to 43 minuty, ale jest głównie cichy. Szczególną uwagę należy zwrócić na takie znaczniki czasowe (na pewno są tam dźwięki/frazy, które należy maksymalnie wzmocnić i oczyścić): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Co należy zrobić: 1. Za pomocą profesjonalnego oprogramowania (na przykład iZotope RX) przyciszyć telewizor i maksymalnie wydobyć/uczynić zrozumiałym cichy głos w podanych przedziałach czasowych. 2. Wykonać tekstową transkrypcję (transkrypcję) usłyszanych słów. Ważne: Proszę, dodaj do odpowiedzi krótki test demo (dosłownie 10–15 sekund przetwarzania dowolnego z podanych znaczników czasowych), abym mógł ocenić, czy udaje ci się wydobyć głos. Plik dołączam. Szukam wykonawcy, który tolerancyjnie podejdzie do specyfiki i jakościowo przetworzy dźwięk. Czekam na twoje propozycje dotyczące ceny i terminów. Dziękuję! Nie zapomnij dołączyć samego pliku audio przed naciśnięciem przycisku publikacji. Powodzenia, mistrz na pewno się znajdzie! Plik przekażę wybranemu wykonawcy lub wyślę w wiadomościach prywatnych po publikacji projektu.

Obrobić 30-minutowy materiał wyjściowy: zrobić montaż najciekawszych, najbardziej emocjonalnych i dynamicznych momentów. Dodaj wysokiej jakości dźwięk: efekty dźwiękowe (SFX) dla akcentów, praca z balansem głośności. Dodaj wizualne akcenty (przejścia, zbliżenia, być może napisy dla ważnych fraz), aby utrzymać uwagę widza przez całe wideo. Ostateczny wynik ma być energiczny, aby widz miał ochotę oglądać do końca. Cel i odbiorcy: Wideo jest skierowane do młodzieżowej publiczności, która lubi szybki i wysokiej jakości kontent gamingowy. Celem jest stworzenie wideo, które zachęca do subskrypcji i komentowania. Wymagania dotyczące wyniku: Wysoka dynamika (bez „wody” i przeciągniętych momentów). Czysty dźwięk i wysokiej jakości praca z przejściami. Przestrzeganie terminu: oddanie pracy wieczorem tego samego dnia, kiedy otrzymano materiały wyjściowe (praca pilna). Oczekuję od Ciebie: Proszę dołączyć linki do Twoich wcześniejszych prac (reels lub montaże gier), abym mógł ocenić styl montażu.

Szukam montażysty do pierwszego testowego projektu (1 wideo, góry Dolomity). Jeśli będzie nam komfortowo pracować razem, w przyszłości możliwe długoterminowe współprace. Co jest potrzebne: zmontować atmosferyczne wideo na YouTube (około 12–15 minut); stworzyć ciekawą historię z nagranego materiału; przekazać atmosferę podróży, a nie tylko ładnie połączyć ujęcia. Ważne: to nie montaż TikTok; bez dużej ilości efektów, nagłych przejść i ciągłych zoomów; cenię dobry rytm, uwagę na detale i umiejętność pracy z atmosferą; doświadczenie w montażu treści travel, outdoor lub dokumentalnych będzie atutem. Na pierwszym etapie trzeba zebrać tylko materiał wideo. Lektorat i tekst dodam samodzielnie po zatwierdzeniu montażu. Jeśli interesuje Cię taki format, proszę, prześlij: kilka przykładów swoich prac (najlepiej YouTube/travel); koszt montażu jednego wideo; orientacyjne terminy realizacji Szukam osoby, która lubi opowiadać historie przez wideo, a nie tylko ładnie montować ujęcia. Dopiero zaczynam rozwijać kanał YouTube, więc liczę na adekwatny koszt montażu. Nie szukam pracy “za dziękuję”, ale też nie jestem gotowa na ceny dużych produkcji.

Główna idea: Przyszłość długowieczności spotyka się w jednym budynku. Film ma pokazać międzynarodowe wydarzenie na przecięciu nauki o długowieczności, technologii, biologicznego wieku, testów funkcjonalnych i społeczności profesjonalnej. Logika wideo: dane naukowe, rzeczywiste testy, prawdziwi ludzie, konferencja, CTA. Kluczowe wizualne i treściowe akcenty: wiek biologiczny i biomarkery; wykresy i wyniki pomiarów; siła chwytu, testy wstawania oraz inne testy funkcjonalne; nauka w praktycznym zastosowaniu; naukowcy, klinicyści, uczestnicy i społeczność długowieczności; data, miejsce wydarzenia i zrozumiały apel o zakup biletu. Finałowe CTA: Zdobyć swój bilet Kickoff teraz! Styl nowoczesny, technologiczny i energiczny montaż, który łączy estetykę naukowo-technologiczną z dynamiczną reklamą sportową. Potrzebne: silny haczyk w pierwsze 2-3 sekundy; szybki rytmiczny montaż; wyraźna anglojęzyczna typografia; animacja cyfr, wykresów i kluczowych wskaźników; muzyka i projekt dźwięku; zrozumiała prezentacja do oglądania na smartfonie. Dostarczamy materiały z Google Drive z wideo i zdjęciami zespołu oraz testów. Wykonawca musi: stworzyć lub wygenerować naturalny anglojęzyczny lektor zsynchronizować go z montażem dodać anglojęzyczne napisy opracować napisy zgodnie ze stylem filmu Orientacyjny tekst lektora: "Przyszłość długowieczności spotyka się w jednym budynku. Odkryj naukę, technologie i ludzi, którzy sprawiają, że biologiczne starzenie się jest mierzalne. Dołącz do Younger 2027 w San Francisco. Zdobyć swój bilet Kickoff teraz!" Należy przygotować: główny film 9:16, 1080 × 1920 px adaptację 4:5, 1080 × 1350 px czas trwania 15-25 sekund wersję z anglojęzycznym lektorem i napisami Propozycje i własne pomysły na poprawę koncepcji są mile widziane!

Montaż wideo lekcji do nauki online Liczba godzin: 35 godzin gotowego wideo Konieczne jest przeprowadzenie podstawowego montażu lekcji projektu nauki online. Wymagania są proste - usunięcie przerw, zbędnych momentów, zachowanie logiki i struktury lekcji oraz od czasu do czasu wstawienie tekstu lub odpowiedniego montażu (zoom, akcenty dźwięku lub stabilizacja) Praca jest obszerna, dlatego potrzebny jest wykonawca z umiejętnością pracy z dużymi objętościami. Powinien mieć odpowiednie cechy: cierpliwość, uwaga, odpowiedzialność i podstawowy poziom montażu.