Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3100 ₴

Перевод бесед с респондентами с русского на английский

проект завершен


Стенографические записи бесед с людьми, нужно как можно ближе (но не дословно!) передать суть сказанного, опуская междометия, слова-паразиты и т.д. Если вы сами не понимаете, о чем говорит респондент, лучше пропускать это (выделяя это место цветом), а не переводить дословно и непонятно, также можно иногда для англоязычного клиента в скобках объяснить что имеется в виду, если респондент изъясняется какими-то сленговыми словечками, понятными только жителям СНГ

Отзыв заказчика об исполнителе Дмитрии Маслове

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был очень срочный, поэтому качество не идеальное, но оговоренные сроки были соблюдены

Олена В. Олена Волосевич


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день3100 ₴
    Alla Tereschenko
     240   2   0

    Здравствуйте! Смогу приступить после 18 апреля.

    Украина Сумы | 15 апреля 2017 |

Заказчик
Олена Волосевич
Украина Украина  3   0
Проект опубликован
15 апреля 2017
62 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты