Профиль

Alla Tereschenko
  • Проектов 1
  • Оценка -
  • Рейтинг 219
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 9 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 1
  • Последний визит: 7 лет назад

Специализации

Английский язык

1481 место/4421

Перевод текстов

583 место/8629

Резюме

Уважаемый заказчик,

Предлагаю свои услуги по выполнению переводов, языковые пары:  ENG-RUS/UKR , RUS/UKR-ENG  (владею SDL Trados 2011, 2015).

Имею опыт работы штатного переводчика, выполняю удаленные переводы текстов различной тематики и сложности (фармацевтика, медицина, экономика, финансы, авиация), перевод инструкций к специализированному оборудованию, отчетов, протоколов клинических исследований, спецификаций, СОПов, сайтов.

Образование: Украинский государственный университет финансов и международной торговли, факультет Финансы (Киев, год окончания 2009), Сумской государственный педагогический университет им. А. С. Макаренко, факультет иностранных языков, специальность Английский и Немецкий языки (год окончания 2004, магистр).




 


Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами