Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1050 ₴

Перевод текста с английского на русский

проект завершен


Необходимо перевести технический текст с английского на русский. Кол-во страниц - 40. На большинстве страниц рисунки и схемы. Пример страницы прилагаю.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Кристине Елисеевой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделано все нормально, перевод ясен и понятен.

Владимир С. Владимир Слюсарчук | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Владимире Слюсарчуке

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Работа над проектом прошла отлично. Рекомендую заказчика: четкое ТЗ, быстрая оплата, приятное общение

Кристина Е. Кристина Елисеева | Сейф Сейф



  1. 4 дня400 ₴
    Дмитрий Белый
     2755  проверен   197   2

    готов выполнить перевод, предлагаю 30 грн за 1000 збп

    Украина Николаев | 11 апреля 2017 |
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3. 3 дня200 ₴
    Мария Захарчук
     250   2   0

    Добрый день. Готова выполнить работу. Цен 30 грн. за 1 000 зн. без пр.

    Украина Луцк | 11 апреля 2017 |
  4. 10 дней5000 ₴
    Yuliana Rodina
     477   19   0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время, занимаюсь по основной части английским техническим. 10 дней это не слишком быстро, зато качественно. Потому, если сроки вам подходят, то замечательно.

    Украина Украина | 11 апреля 2017 |
  5. 4 дня3200 ₴
    Татьяна Захарова
     690   49   0

    Добрый день! Готова выполнить работу.

    Украина Харьков | 11 апреля 2017 |
  6. 1 день200 ₴
    Ганна Бутко
     254 

    Добрый день.
    Предлагаю Вам свои услуги. 20 грн за 1000 сбп. Готова выполнить тестовое задание.

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8.  1459 
    84   47   0

    5 дней1000 ₴
    Андрей Олейник проверен 

    Здравствуйте!
    Готов выполнить заказ, буду рад сотрудничеству!
    Обращайтесь, обсудим детали!

    Email: [email protected] Telegram: @andrey_oleynik

    Украина Херсон | 11 апреля 2017 |
  9. 2 дня200 ₴
    Марина Шленская
     688   17   0

    Здравствуйте. Готова обсудить детали и приступить к работе. Качество и соблюдение сроков гарантирую. Цена 20 гривен/1800 знаков.

    Россия Россия | 11 апреля 2017 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 1 день4500 ₴
    святослав черепанов
     250   0   1

    Готов выполнить ваш заказ!

    Казахстан Байконур | 11 апреля 2017 |
  12.  фрилансер больше не работает на сервисе
  13. 10 дней2000 ₴
    Надежда Яценко
     179   1   0

    Вот довольно показательный кейс:
    перевод инструкции к ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
    подобные работы - https://yadi.sk/d/b6YlDWN_38Yaya
    Во избежание накладок, прошу не медлить с решением.

    Украина Запорожье | 11 апреля 2017 |
  14. 6 дней3000 ₴
    Владислав Коротяев
     3347  проверен   112   0

    Готовы сделать. Качественно. Можно ознакомиться с текстом?

    Украина Одесса | 11 апреля 2017 |
  15. 6 дней3000 ₽
    Евгений V
     220   9   4

    Здравствуйте.

    Готов выполнить качественный перевод текста.
    60 р./1000 зн. без пробелов.

    С уважением,
    Евгений

    Россия Новороссийск | 11 апреля 2017 |
  16. 1 день200 ₴
    Валерий Духнич
     228   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  17. 5 дней3000 ₴
    Лариса Соколова
     379   6   1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. Гарантирую грамотный и качественный перевод текста. Давайте обсудим

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  18. 4 дня200 ₴
    Виктория Матоляк
     388   13   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог и профессиональный переводчик. Большой опыт работы. Примеры работ можно посмотреть у меня в профиле. Цена - 40 грн / 1000 зсп.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Германия Ulm | 11 апреля 2017 |
  19. 7 дней1050 ₴Победившая ставка
    Кристина Елисеева
     249   2   0

    Здравствуйте.
    Профессиональный переводчик с более чем 10-летним стажем. Большой опыт технического перевода.
    Цена 55грн. за 1800 знаков.
    При необходимости вышлю примеры работ или выполню тестовый перевод.

    Украина Киев | 20 апреля 2017 |
  20. 5 дней2400 ₴
    Василий Олексюк
     186 

    Добрый день. Качественный перевод в течение 5 дней. Стоимость 2400 грн

    Украина Коломыя | 11 апреля 2017 |
  21. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     283   1   0

    Доброго дня. Готовий прийнятися до виконання роботи. Маю величезний досвід перекладу будь-яких форматів передачі інформації ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Рівнь знань англійської С1. Готовий пройти тестове завдання. Вартість моїх послуг - 40 грн за 1000 символів без пробілів. Приклади виконаних робіт в портфоліо на профайлі.

    Мої контакти:
    Мобільний телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  22. 4 дня500 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2414   159   3

    Доброго времени суток!
    Буду рад выполнить Ваш проект. Занимаюсь переводами более двух лет. Окончил военный факультет на переводчика английского языка. Уровень: С1.
    Сделаю качественно и в указанные сроки.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  23. 5 дней200 ₴
    Денис Харченко
     80   2   1

    Здравствуйте,
    Владею английским на высоком уровне (С1), есть опыт переводов. Гарантирую качественное и быстрое исполнение. Стоимость - 30 грн за 1000 знаков без пробелов. Могу выполнить тестовый отрывок.

    Украина Украина | 11 апреля 2017 |
  24. 2 дня1200 ₴
    Андрей Евтушенко
     336   4   0

    Готов приступить к выполнению прямо сейчас. За более подробной информацией пишите в лс.

    Украина Днепр | 11 апреля 2017 |
  25. 3 дня1000 ₴
    Anna Nesterenko
     190   3   1

    Готова взяться. 25 грн за 1000 символов. 3 дня.

    Украина Киев | 11 апреля 2017 |
  26. 15 дней1400 ₴
    Анна Нурахмедова
     258   3   0

    Готова до співпраці. Маю досвід перекладу тех. інструкції. Працюю в програмі "Trados", тому малюнки і схеми зберігаються під час перекладу. 35 грн/ 250 слів

    Украина Днепр | 11 апреля 2017 |
  27. ставка скрыта фрилансером
  28. 1 день200 ₴
    Анна Качуро
     309   2   0

    Качественный перевод к вашим услугам.Работаю в основном с техническими текстами, так что с удовольствием возьмусь за ваш перевод.

    Украина Киев | 12 апреля 2017 |
  29. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     291   4   1

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Украина Украина | 12 апреля 2017 |
  30. 1 день200 ₴
    Alla Tereschenko
     240   2   0

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод, 50 грн за 1800 збп. мой email: [email protected]

    Украина Сумы | 12 апреля 2017 |
  31.  фрилансер больше не работает на сервисе
  32. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 12 апреля 2017 |
  33. 6 дней1600 ₴
    Елена Тышкевич
     223   1   0

    Доброе время суток! Готова выполнить перевод. Моя ставка - 40 грн. за 1800 знаков с пробелами.

    Украина Киев | 12 апреля 2017 |
  34. 1 день600 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Россия Астрахань | 12 апреля 2017 |
  35. 5 дней250 ₴
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу),

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 14 апреля 2017 |
  36. 7 дней300 ₽
    София Анисимова
     284 

    Готова выполнить задание. Стандартная ставка 300р за 1800 знаков с пробелами.

    Швеция Stockholm | 14 апреля 2017 |
  37. 1 день600 ₽
    Dmitriy Sazhnikov
     228 

    Здравствуйте.
    Такую страницу, что у вас в примере, переведу за 80 рублей.
    С уважением, Сажников Дмитрий
    [email protected]

    Россия Тамбов | 17 апреля 2017 |

Заказчик
Проект опубликован
11 апреля 2017
301 просмотр