Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

София Анисимова

Sleeping face
София давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9195 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Швеция Stockholm, Швеция
5 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 9 лет
  • шведский
  • японский
Фрилансер София А. — Швеция, Stockholm. Специализация — Перевод текстов, Английский язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
207

Резюме

Резюме не показано, так как профиль содержит контактные данные.

Навыки и умения

Переводы

Портфолио


  • 2653 UAH

    Перевод фильма "Исцеление" +тайм-коды для озвучки

    Перевод текстов
    Перевод фильма
    Отрывок перевода тут - http://take.ms/skaZ9a
    Перевод был заказан дистрибьютором "Кино Без Границ", но релиз был отменен.
    Работа продается.
    25000 знаков с пробелами - 6250 рублей.

  • Перевод статьи об играх

    Перевод текстов
    Перевод статьи об играх — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • Тестовый учебный текст

    Перевод текстов
    Тестовый учебный текст — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • Ведение групп в Facebook, Вконтакте и Twitter

    Перевод текстов
    Ведение групп в Facebook, Вконтакте и Twitter — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Вела группы в Facebook, Twitter (на английском) и Вконтакте (на русском) для компании EsportGaming на старте их развития. Писала посты (иногда создавая уникальные изображения к ним), отвечала на вопросы, помогала пользователям разобраться в сервисе.
    Позже компания утратила интерес к Российскому региону, поэтому русскоязычный контент там давно не обновляется.

  • Перевод сайта с английского языка

    Перевод текстов
    Перевод сайта с английского языка — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Работала переводчиком на сайте esportgaming.com, переведены ранние статьи, раздел поддержки, все составляющие сайта. Позже компания утратила интерес к российскому региону и работа над переводом была остановлена, так что сейчас русская версия сайта, с непереведенными новыми разделами и функциями, выглядит очень помято :)
  • 2547 UAH

    Перевод фильмов для релиза на DVD

    Перевод текстов
    Перевод фильмов для релиза на DVD — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Осуществляла перевод с японского на русский, расставляла тайм-коды на реплики для дальнейшей озвучки. Заказчик - arthouse.ru - Кино Без Границ.
    Следующие фильмы старого цикла (1962г.) о Затоичи переведены мной:
    Паломничество Затоичи
    Затоичи и обреченный
    … Затоичи: путешествие за море
    Кровавый путь Затоичи
    Затоичи и беглецы
    Долг Затоичи

    А также отдельно переводила фильмы режиссера Хидео Гося, так же по заказу Кино Без Границ.
    Самураи-золотоискатели
    Бандиты против самураев

    Все эти фильмы вышли на DVD.
    Ими был также заказан фильм "Исцеление" Киёси Куросавы, но релиз отменился... а перевод у меня остался :)

Активность

  Последние ставки 3
Перевод с английского.
20 000 UAH
Перевод текста с английского на русский
127 UAH
Перевод текста по видео
255 UAH