Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Sofiya Anisimova

Sleeping face
Sofiya dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 9198 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Szwecja Sztokholm, Szwecja
5 lat temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 9 lat
    Freelancer Sofiya A. — Szwecja, Sztokholm. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów, Język angielski

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    Brak danych
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    207

    Umiejętności i kwalifikacje

    Tłumaczenia

    Portfolio


    • 256 PLN

      Tłumaczenie filmu "Zdrowie" + kod czasowy dla dźwięku

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie filmu
      Odcinek tłumaczenia tutaj - http://take.ms/skaZ9a
      Tłumaczenie zostało zamówione przez dystrybutora "Kino Bez Granic", ale wydanie zostało odwołane.
      Praca jest sprzedawana.
      25000 znaków z przepaściami - 6250 rubli.

    • Tłumaczenie artykułu o grze

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie artykułu o grze — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów

    • Testowy tekst nauczania

      Tłumaczenie tekstów
      Testowy tekst nauczania — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów

    • Zarządzanie grupami na Facebooku, VKontakte i Twitterze

      Tłumaczenie tekstów
      Zarządzanie grupami na Facebooku, VKontakte i Twitterze — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
      Wprowadziła grupy na Facebooku, Twitterze (w języku angielskim) i VKontakte (w języku rosyjskim) dla EsportGaming na początku ich rozwoju. Napisała posty (czasami tworząc unikalne obrazy do nich), odpowiadała na pytania, pomagała użytkownikom zrozumieć w serwisie.
      Później firma straciła zainteresowanie rosyjskim regionem, więc rosyjski treść nie jest tam od dawna aktualizowana.

    • Tłumaczenie strony z języka angielskiego

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie strony z języka angielskiego — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
      Pracowała jako tłumaczka na stronie esportgaming.com, przetłumaczyła wcześniejsze artykuły, sekcję wsparcia, wszystkie elementy strony. Później firma straciła zainteresowanie rosyjskim regionem i prace nad tłumaczeniem zostały zatrzymane, więc teraz rosyjska wersja strony, z nieprzekazywanymi nowymi sekcjami i funkcjami, wygląda bardzo pamiętnie :)
    • 246 PLN

      Tłumaczenie filmów na DVD

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie filmów na DVD — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
      Wykonuje tłumaczenie z języka japońskiego na rosyjski, rozprowadza czasowe kody na repliki dla dalszej dźwięku. Zamówca - arthouse.ru - Film Bez Granic.
      Następny artykułFilmy starego cyklu (1962) Przekładane przez mnie są:
      Żeglarstwo Zatokici
      Oskarżony i skazany
      … Tagi: podróż po morzu
      Ścieżka krwawa
      Uciekający i uciekający
      Długość zapłaty

      Również oddzielnie przetłumaczyła filmy reżysera Hideo Gosi, a także na zamówienie Kino Bez Granic.
      Samurajskie złoty poszukiwacze
      Bandiety przeciwko samurajom

      Wszystkie te filmy pojawiły się na DVD.
      Został też zamówiany film "Zdrowie" Kiyosi Kurosawy, ale wydanie zostało anulowane... a tłumaczenie pozostało :)

    Aktywność

      Ostatnie oferty 3
    Перевод с английского.
    1640 PLN
    Tłumaczenie tekstu z angielskiego na rosyjski
    12 PLN
    Перевод текста по видео
    25 PLN