Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Sofiya Anisimova

Sleeping face
Sofiya hasn't been on the service for a while.
But on Freelancehunt, there are also 9198 freelancers in category Text Translation, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Sweden Stockholm, Sweden
5 years back
Available for hire available for hire
on the service 9 years
    Freelancer Sofiya A. — Sweden, Stockholm. Core skill — Text Translation, English

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    207

    Skills and abilities

    Translation

    Portfolio


    • 64 USD

      Translation of the film "Healing" + time codes for sound

      Text Translation
      Translation of the film
      The translation section is here - http://take.ms/skaZ9a
      The translation was ordered by the distributor of "Kino Without Borders", but the release was cancelled.
      The work is sold.
      25,000 signs with gap - 6250 rubles.

    • Translation of games

      Text Translation
      Translation of games — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation

    • Testing text

      Text Translation
      Testing text — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation

    • Group management on Facebook, VKontakte and Twitter

      Text Translation
      Group management on Facebook, VKontakte and Twitter — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      She led groups on Facebook, Twitter (in English) and VKontakte (in Russian) for EsportGaming at the start of their development. She wrote posts (sometimes creating unique images to them), answered questions, users understand the service.
      Later, the company lost interest in the Russian region, so the Russian-language content there has long not been updated.

    • Translation of the website from English

      Text Translation
      Translation of the website from English — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      She worked as a translator on the website esportgaming.com, translated early articles, support section, all the components of the site. Later, the company lost interest in the Russian region and the work on translation was stopped, so now the Russian version of the site, with untranslated new sections and features, looks very memorable :)
    • 61 USD

      Translation of films to DVD

      Text Translation
      Translation of films to DVD — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      She translated from Japanese to Russian, distributed time codes to replicas for further sounding. Customer - arthouse.ru - Cinema Without Borders.
      Films of the Old Cycle (1962) Translated by me:
      The Pilgrimage of Zatoici
      Condemned and condemned
      … Toughened Laminated Safety Glass: Travel by the Sea
      The Blood Road
      Refugees and Refugees
      The debt of Zatoici

      And also separately translated the films by director Hideo Gosi, as well as by order of Cinema Without Borders.
      Samurai Gold Seekers
      Bandits against the Samurai

      All of these films were released on DVD.
      They were also ordered the film "Healing" Kiyoshi Kurosawa, but the release was cancelled... and the translation left me :)

    Activity

      Latest proposals 3
    Перевод с английского.
    451 USD
    Translation of text from English to Russian
    3 USD
    Перевод текста по видео
    6 USD