Перевод Договора аренды РУС - АНГЛ
6000 UAHЗдравствуйте!
Нужна Ваша помощь в переводе текста из Договора аренды с русского на английский (US).
Количество слов: 27 000
Дедлайн: 6 мая 21:00
Ввиду того, что текст большой, можем распределить этот текст на 2 переводчиков.
Пожалуйста, в своих заявках укажите, какой объем текста Вы сможете осилить до вечера 6 мая.
Текст прикреплен. Перевод нужно будет осуществлять в инструменте CAT - XTM Nubuto, что упростит процесс перевода, так как повторяющиеся отрывки будут автоматически заполнены.
Спасибо!
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Викторией Матеранской
Перевод Договора аренды РУС - АНГЛВиктория - отличный фрилансер! Прекрасное общение, профессионализм, контактность, - все на высшем уровне! Виктория справилась с огромным юридическим переводом в очень сжатые сроки, и все выполнила вовремя, - очень ответственный человек. Профессионал своего дела! Буду обращаться ещё:) Всем рекомендую сотрудничество с Викторией! Спасибо!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Юлией Руденко
Перевод Договора аренды РУС - АНГЛЗамечательный заказчик! Четкое задание, всегда на связи, моментальная оплата. Всем рекомендую!!! Спасибо, что доверили перевод данного текста. Буду рада дальнейшему сотрудничеству!!
-
Победившая ставка5 дней6000 UAH
391 32 0 Победившая ставка5 дней6000 UAHЗдравствуйте, буду рада помочь с переводом. Выполню быстро и качественно. Опыт данных переводов имеется.
-
4 дня9500 UAH
40 2 0 4 дня9500 UAH
Здравствуйте! Готова взять весь объем (разделить с коллегой). Обоих вычитает редактор, чтобы согласовать термины по частям.
-
4 дня11 000 UAH
2456 114 0 4 дня11 000 UAH
Готова взять в работу. В ваши сроки уложусь. Стоимость 11 000 тыс. грн. Высшее юридическое образование с отличием (стационар, магистр права, Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), кандидат юридических наук (Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого), удостоверение технического переводчика, знание английского - уровень Upper-Intermediate, юридическая практика - 10 лет, практика английского языка - 15 лет.
-
5 дней5200 UAH
142 2 0 5 дней5200 UAH
Доброго времени суток. Готов перевести 15000 символов. От себя гарантирую качество и надёжность. Буду рад сотрудничеству.
-
6 дней5200 UAH
587 56 0 6 дней5200 UAH
Доброго дня! Я делаю перевод! Ярко и ответственно! У меня есть опыт перевода. Если вас интересует, пишите! Буду ждать Вашего сообщения!
-
5 дней11 000 UAH
3072 233 1 3 5 дней11 000 UAH
Здравствуйте, сделаем ваш заказ. Срок ваш, стоимость 11тыс грн
-
1 день5200 UAH
110 6 1 3 1 день5200 UAH
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Недорого, качественно и быстро (к нужному Вам сроку!) выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по нужной тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.
Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока договоримся.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist -
Актуальные фриланс-проекты в категории Юридические услуги
Регистрация юр лица в ГрузииЕсть необходимость регистрации юр лица в Грузии с открытием банковского счёта. Ищу помощь в этом направление. Консалтинг, Юридические услуги ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 5 ставок |
Нужен юрист в Днепре
10 000 UAH
Нужен юрист, который сможет срочно выехать на место и пообщаться с сотрудниками полиции. Они пришли с проверкой и требуют предоставить пояснения и документы по работе туристического бизнеса. Наш сотрудник сейчас находится у них. Юридические услуги ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 3 ставки |
Консультация с юристом по грантовым программам в Украине (государственные и частные)Остаточная стоимость работы обсуждается с исполнителем после уточнения деталей. Срок выполнения: Консультация желательно в течение 1–2 дней с момента согласования. Нужен юрист по грантам для консультации по государственным и международным (частным) грантовым программам в… Юридические услуги ∙ 4 дня 14 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 4 дня 17 часов назад ∙ 9 ставок |
Ищу адвоката (разовая задача): заявление о прекращении нарушения авторского права — ст. 56 ЗУ № 2811Нужен адвокат с действующим свидетельством (или патентный поверенный) для разовой услуги: подготовить и направить от своего имени заявление о прекращении нарушения авторского права в порядке ст. 56 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах» № 2811-IX (notice-and-takedown)… Юридические услуги ∙ 8 дней 10 часов назад ∙ 2 ставки |
Полтава