Перевод на Испанский, технический IT
4650 UAHДобро пожаловать!
Необходимо выполнять аккуратный и профессиональный перевод текста с русского на испанский язык. В тексте есть технические it термины, а также есть часть юридического текста такого как Правила оказания услуг.
Важно выполнить перевод текста сохраняя php переменные (не затрагивая секцию $_lang['.....'], скобы) и html теги.
Количество слов в техническом файле: ~ 9426
Количество слов в word файле: ~ 9788
Примеры файлов в приложении.
Приложения 3
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oleksandr Freelancer
Перевод на Испанский, технический ITСпасибо за работу. Все быстро и четко
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Denys Zahrebin
Перевод на Испанский, технический ITСпасибо за сотрудничество. Яркий ТЗ, быстрый перевод, всегда на связи. С удовольствием снова помогу.
-
Добрый день Денис,
Надеюсь у Вас все хорошо и Вы сейчас находитесь в безопасном месте.
Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Также переводил не раз технические материалы, где нужно было соблюдать структура текста, как у Вас. Поэтому все будет выполнено согласно Вашим требованиям.
Стоимость готов обсудить.
По подсчетам, за указанное Вами количество символов и материала, сумма составит: 4650 грн / весь перевод. Но если увижу материал, можем обсудить.
По срокам: 7 суток.
Готов приступить прямо сейчас.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.
-
4055 142 0 Здравствуйте, я носитель испанского языка. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам, есть опыт с таким переводам. Срок и цена обсудим в лс. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.