Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

250 UAH

Перевод с немецкого

250 UAH

Транскрибация, Немецкий язык, Перевод текстов

5 из 5

проект завершен

публикация
прием ставок
утверждение условий
выполнение проекта
проект завершен

Необходимо сделать перевод текстовки таких роликов:

https://www.youtube.com/watch?v=ZnQU3ToTXwo

https://www.youtube.com/watch?v=Q9-fpNV7Et8

Какой нужен результат работы:
Немецкий текст
Русский перевод
Субтитры (запись по минутам, секундам) не нужны.
Важно только отмечать такие моменты на видео:
http://prntscr.com/92nu7t
и тоже давать перевод. Там, где метры, секунды и другое понятное без перевода - можно пропускать)

Оплата - по договоренности.

Скайп: nmeldis

Почта: [email protected]