Только для технического переводчика немецкого с опытом (заявки от бюро и переводчиков в других областях рассматриваться не будут)
Необходим корректный перевод фраз из Инструкции по эксплуатации (продукция SELVE) (в скобках приведен некорректный перевод, выполненный переводчиком, он не подходит вообще, нужен нормальный перевод):
1. Kurzbedienungsanleitung Funk für intronic Funk und SELVE Elektronik Funkantriebe (Коротка інструкція з експлуатації
радіостанції до інтронної радіостанції та електронних радіоприводів SELVE )
2. Nach der Einstellung der Endpunkte ist die Zuordnung
der AUF- und AB-Taste richtig (Після установки кінцевих положень призначення кнопок AUF («ВГОРУ») і AB («ВНИЗ») є правильним)
3. Oben gegen
Anschlag
fahren (вгору, хід/запуск до упору)
Для понимания контекста прилагаю распознанный исходник, через Ctrl+F можно найти необходимые предложения/фразы в контексте/с картинкой.
Перевод необходим в ближайшие пару часов, не позднее.
В предложении указывайте цену, если меня устроит перевод, будем сотрудничать в дальнейшем.
