Перевод нотариальной доверенности с укр на исп.
Добрый день!
Необходимо сделать ручной перевод нотариальной доверенности с украинского на испанский язык и затем перевести непосредственно реквизиты предмета продажи и паспортные данные доверителя и поверенного (паспортные данные) и вставить их в сам текст (исп и укр перевод).
Уровень переводчика предпочтительнее носитель или не ниже С2.
Заранее спасибо за ваши предложения!
Приложения 1
-
1 день1023 UAH
8189 376 0 1 1 день1023 UAHДобрый вечер, Алексей!
Буду рада помочь Вам с переводом.
Свободный испанский (диплом магистра с отличием), 7+ лет опыта работы, в т.ч. с юридической тематикой. Сроки и стоимость - по договоренности.
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 8 дней назад ∙ 7 ставок |
Испания