Перевод презентации с Укр на Англ и Рус
1000 UAHНеобходимо перевести презентацию на:
- Английский -
с учетом технических терминов, грамматики и смысловой нагрузки.
По ссылке прилагаю примеры технических названий, которые переводятся не дословно. Основная цель-донести информацию англо говорящим людям на понятной терминологии!
в терминах проконсультирую при необходимости и в конце буду обращать внимание на это
-Русский -
без грамматических ошибок (почти все тех термины идентичны с Укр)
Вот сама презентация, ориентировочно 5000сим
https://docs.google.com/presentation/d/1IM3sQ2FiDhi3-lXFQEWUGz1wySGQzZom6i4nz9Ua8jI/edit?usp=sharing
Для Украинской версии - это готовый (оконченный) вариант
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yuliana R.
Перевод презентации с Укр на Англ и РусЗадание выполнено с учетом всех условий, внесены все правки.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитрием Петровым
Перевод презентации с Укр на Англ и РусРекомендую Дмитрия как отличного заказчика.
Проверка быстрая, всегда на связи, всё хорошо объяснит и подскажет.
Оплата достойная и своевременная. Благодарю!🤝
-
2 дня1000 UAH
261 7 0 2 дня1000 UAH
Уровень английского — C1. Опыт перевода текстов на русский язык — 6,5 года. Сделаю аккуратно и в срок.
-
7 дней1000 UAH
1008 39 0 7 дней1000 UAH
Здравствуйте!
Занимаюсь техническими переводами. Всегда вникаю в терминологию и проверяю спец слова в контексте заданной темы.
С удовольствием сделаю адаптацию на русский и английский, если вас устроит срок выполнения (указала с учётом текущей занятости).
Обращайтесь)
-
Победившая ставка1 день1000 UAH
714 90 2 1 Победившая ставка1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Специализируюсь на техническом английском.
С удовольствием сделаю качественный перевод вашей презентации в кратчайшие сроки.
-
1 день1000 UAH
1518 99 3 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Я внештатный переводчик, писатель и корректор с более чем 10-летним опытом работы. Предлагаю свои услуги по переводу и написанию статей частным лицам, предприятиям, организациям, учреждениям и академическим институтам.
Я перевожу контент с английского, французского, немецкого, русского, украинского и наоборот. Мои переводы точны и своевременны. Мои статьи написаны ясно и убедительно, с хорошей структурой абзацев и плавным построением предложений. Мой стиль написания прост, понятен и легко воспринимается.
Я также проверяю статьи на грамматическую, орфографическую и пунктуационную точность. Я всегда стараюсь предоставлять качественный контент. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день1000 UAH
931 112 0 1 день1000 UAH
Добрый день, готов выполнить это задание
Обращайтесь в лс
_______________________________________________
-
1 день1000 UAH
189 1 день1000 UAH
Добрый день, с удовольствием возьмусь за это задание, напишите пожалуйста в лс для обсуждения деталий
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод этикетокНеобходимо сделать технический перевод этикеток продуктов - 5 шт (ориентировочно 700 слов каждая). Перевод с английского на украинский. Без изменения сути. Перевод максимально близок к оригиналу. Английский язык ∙ 15 минут назад ∙ 11 ставок |
Харьков