Перевод с русского на испанский
Будем сотрудничать дальше
Спасибо, Виктория!
В детскую студию нужен человек, который сможет переводить видеоролики с русского на испанский. Текст даётся. Тематика детская, лёгкая, поэтому и со средним уровнем знания языка можно перевести. Нужно по 3 ролика в неделю. Проект долгосрочный.
Оплата указана за месяц.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день Diana! Меня зовут Олеся. Закончила Иняз в Испании. Живу в Испании уже 15 лет и хорошо владею испанским языком, готова работать с вашим проектом.
Есть есть опыт в переводах видеороликов с русского на испанский, и с русского на английский.
Жду вашего сообщения)
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Сколько примерно текста в видеоролике? Уровень владения языком В1, большой опыт переводов. Получите быстрый и качественный перевод. Пока что оцениваю один видеоролик в 160 грн, но надо взглянуть на объём работы
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, готов работать с вашим проектом, делаю все оперативно и качественно, работаю в команде носителей языка.
Буду рад сотрудничать.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 20 лет, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского и английского языков, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо.
Большое спасибо за уделенное внимание!
Добрый вечер. Нужно перевести одно-страничный сайт из русского на испанский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.